TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SINAPIS ARVENSIS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Raphanus raphanistrum
latin
OBS

wild radish: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Raphanus raphanistrum
latin
OBS

radis sauvage : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

moutarde des champs : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Sinapis arvensis.

OBS

ravenelle : nom vernaculaire aussi employé par certains auteurs pour désigner l'espèce Sinapis arvensis.

OBS

moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner certaines espèces du genre Brassica ou de la famille des Brassicaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sinapis arvensis
latin, voir observation
Brassica arvensis
latin, voir observation
Brassica kaber
latin, voir observation
OBS

wild mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

charlock, kedlock: common names also used when referring to the species Sinapis alba.

OBS

field mustard: common name also used when referring to the species Brassica rapa.

OBS

Sinapis arvensis (Linné); Brassica arvensis (Rabenh); Brassica kaber (DeCandolle) L.C. Wheeler.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sinapis arvensis
latin, voir observation
Brassica arvensis
latin, voir observation
Brassica kaber
latin, voir observation
OBS

moutarde des champs : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

moutardes sauvage : nom vernaculaire aussi employé pour désigner les espèces Brassica juncea et Brassica nigra.

OBS

moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner plusieurs espèces du genre Brassica et de la famille des Brassicacea.

OBS

sénevé : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l’espèce Brassica nigra.

OBS

petit bouquet jaune : nom vernaculaire employé pour désigner l’espèce Brassica nigra.

OBS

Sinapis arvensis(Linné) ;Brassica arvensis(Rabenh) ;Brassica kaber(DeCandolle) L. C. Wheeler.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Brassica nigra
latin
Sinapis nigra
latin, voir observation
OBS

black mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

shortpod mustard: common name also used when referring to the species Brassica geniculata.

OBS

Brassica nigra (Linné) W.D.J. Koch; Sinapis nigra (Linné).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Brassica nigra
latin
Sinapis nigra
latin, voir observation
OBS

moutarde noire : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

moutarde sauvage : nom vernaculaire aussi employé pour désigner les espèces Brassica juncea et Brassica kaber.

OBS

moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner plusieurs espèces du genre Brassica et de la famille des Brassicaceae.

OBS

sénevé, petit bouquet jaune : nom vernaculaire employé pour désigner l'espèce Sinapis arvensis.

OBS

Brassica nigra (Linné) W.D.J. Koch; Sinapis nigra (Linné).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Brassica nigra
latin
Sinapis nigra
latin, voir observation
DEF

Hierba anual perteneciente a la familia de las crucíferas. Puede alcanzar 1,5 m. de altura. Crece de forma silvestre aunque también se cultiva. Sus semillas redondas de 0,5 a 1,5 mm. de diámetro y color pardo rojizo se utilizan en farmacopea y en la fabricación de salsa de mostaza.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plant Biology
CONT

Human serum contains small amounts of the precursors of cholesterol synthesis, including squalene and methylated and demethylated precursor sterols. From among the latter sterols, cholestenol, desmosterol, and lathosterol can easily be quantified by gas liquid chromatography (GLC), and the whole precursor sterol group is positively related to cholesterol synthesis. In addition, there are other noncholesterol sterols in serum, the most prominent of which are cholestanol and plant sterols (campesterol, sitosterol, and avenasterol).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biologie végétale
CONT

Les stérols de quatre graines de crucifères originaires du Maroc ont été analysés par CPG/SM. Ces quatre graines sont le Lepidium sativum, Eruca sativa, Diplotaxis tenuisiliqua et Sinapis arvensis. Sept stérols ont été identifiés. Il s’agit du brassicastérol, campestérol, sitostérol, isofucostérol, du schotténol, de l'avénastérol et du stigmasta-5, 25-dien-3bêta-ol [sic : stigmasta-5, 25-dién-3ß-ol].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plant Biology
CONT

Human serum contains small amounts of the precursors of cholesterol synthesis, including squalene and methylated and demethylated precursor sterols. From among the latter sterols, cholestenol, desmosterol, and lathosterol can easily be quantified by gas liquid chromatography (GLC), and the whole precursor sterol group is positively related to cholesterol synthesis. In addition, there are other noncholesterol sterols in serum, the most prominent of which are cholestanol and plant sterols (campesterol, sitosterol, and avenasterol).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biologie végétale
CONT

Les stérols de quatre graines de crucifères originaires du Maroc ont été analysés par CPG/SM. Ces quatre graines sont le Lepidium sativum, Eruca sativa, Diplotaxis tenuisiliqua et Sinapis arvensis. Sept stérols ont été identifiés. Il s’agit du brassicastérol, campestérol, sitostérol, isofucostérol, du schotténol, de l'avénastérol et du stigmasta-5, 25-dien-3beta-ol [sic : stigmasta-5, 25-dién-3ß-ol].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biologie végétale
CONT

Les stérols de quatre graines de crucifères originaires du Maroc ont été analysés par CPG/SM. Ces quatre graines sont le Lepidium sativum, Eruca sativa, Diplotaxis tenuisiliqua et Sinapis arvensis. Sept stérols ont été identifiés. Il s’agit du brassicastérol, campestérol, sitostérol, isofucostérol, du schotténol, de l'avénastérol et du stigmasta-5, 25-dien-3bêta-ol [sic : stigmasta-5, 25-dién-3ß-ol].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :