TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jungle sparrow
1, fiche 1, Anglais, jungle%20sparrow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sind sparrow 1, fiche 1, Anglais, Sind%20sparrow
correct
- Sind jungle sparrow 1, fiche 1, Anglais, Sind%20jungle%20sparrow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Passeridae. 2, fiche 1, Anglais, - jungle%20sparrow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 1, Anglais, - jungle%20sparrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moineau du Sind
1, fiche 1, Français, moineau%20du%20Sind
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Passeridae. 2, fiche 1, Français, - moineau%20du%20Sind
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moineau du Sind : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 1, Français, - moineau%20du%20Sind
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 1, Français, - moineau%20du%20Sind
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sindhi
1, fiche 2, Anglais, Sindhi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Northwestern Indo-Aryan language of the Indo-European language family. 1, fiche 2, Anglais, - Sindhi
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sindhi is written in a modified Arabic script in both Pakistan and India, however, a number of Sindhi speakers in India also use the Devanagari script. Since Sindhi has many more consonants and vowels than Arabic, extra letters have been created through the use of diacritic dots that modify the basic letter shapes. As such, the orthography consists of 52 consonant graphemes, 10 vowel symbols, and a number of diacritics. 1, fiche 2, Anglais, - Sindhi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sindhi
1, fiche 2, Français, sindhi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-aryenne du Nord-Ouest parlée au Pakistan(province du Sind) et en Inde(Rann de Kutch, péninsule de Kathiawar) par environ 7 millions de locuteurs. 1, fiche 2, Français, - sindhi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Brahui
1, fiche 3, Anglais, Brahui
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Dravidian language spoken by the Brahui, a member of a nomadic people of Baluchistan. It is not a written language. 1, fiche 3, Anglais, - Brahui
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brahoui
1, fiche 3, Français, brahoui
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue dravidienne parlée au Pakistan(Baloutchistan, Sind) par les Brahouis et fortement influencée par les langues indo-aryennes environnantes : baloutche, sindhi, pachto. Il ne s’agit pas d’une langue écrite. 1, fiche 3, Français, - brahoui
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :