TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unconformity: ... This break results from a change in deposition due to uplift or erosion (a time gap) with a loss of the previously formed record or due to a structural discordance.  2, fiche 1, Anglais, - time%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

time gap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - time%20gap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations du bassin de Chaillac sont [...] formées entre l'Hettangien moyen et le Sinémurien inférieur, soit entre 203 et 200 Ma. L'intervalle chronologique séparant fluorine et barytine est de l'ordre de grandeur de la vie d’un système minéralisé, soit 1 Ma. Cet âge correspond à celui mesuré par géochronologie sur d’autres filons du Massif Central français.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20chronologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart chronologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20chronologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Bonaparte%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

At the north end of the belt of Cache Creek rocks, lying on echelon southeast of the Pinchi Geanticline, Sinemurian conglomerate contains boulders of older phases of Thuya batholith that intrudes Karnian rocks around Bonaparte Lake.  3, fiche 2, Anglais, - Bonaparte%20Lake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - lac%20Bonaparte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - lac%20Bonaparte

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

À l'extrémité nord de la zone de roches de la formation de Cache Creek, qui se présente en échelon au sud-est du géanticlinal de Pinchi, un conglomérat du Sinémurien contient des blocs des phases les plus anciennes du batholite de Thuya qui coupe des roches du Carnien aux environs du lac Bonaparte.  3, fiche 2, Français, - lac%20Bonaparte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Jaeger%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The next younger beds are marine Jurassic strata; in places they are Sinemurian, the Borden Island Formation; elsewhere they are Toarcian, the Savik, Wilkie Point, and Jaeger Formations.  3, fiche 3, Anglais, - Jaeger%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 3, Anglais, - Jaeger%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Jaeger

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Jaeger

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les couches les plus récentes immédiatement sus-jacentes sont des strates marines du Jurassique; elles forment par endroits la formation de Borden Island du Sinémurien, ailleurs elles constituent les formation de Savik, de Wilkie Point et de Jaeger du Toarcien.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Jaeger

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Heiberg%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the arctic islands there are non-marine beds, the upper part of Heiberg Formation, lying between marine upper Norian and Sinemurian beds.  3, fiche 4, Anglais, - Heiberg%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Heiberg

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Heiberg

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans les îles de l'Arctique, des couches non marines, entre les couches marines du Norien supérieur et du Sinémurien, forment la partie supérieure de la formation de Heiberg.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Heiberg

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The oldest known Jurassic rocks, the Sinemurian Borden Island Formation, are exposed on Borden and Melville Islands, also on eastern Axel Heiberg and western Ellesmere Islands.  3, fiche 5, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 5, Anglais, - Borden%20Island%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation de Borden Island du Sinémurien, qui renferme les roches les plus anciennes connues du Jurassique, affleure dans l'est de l'île Axel Heiberg, sur les îles Borden et Melville et dans l'ouest de l'île Ellesmere.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Borden%20Island

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Bug%20Creek%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In Aklavik Range of norhtern Richarson Mountains (Jeletzky, 1967), the Bug Creek Formation, late Sinemurian to possibly early Oxfordian in age, consists of about 600 to 800 feet of fine-grained quartzose sandstones and siltstones, probably derived from the east.  3, fiche 6, Anglais, - Bug%20Creek%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 6, Anglais, - Bug%20Creek%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bug%20Creek

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bug%20Creek

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Dans le chaînon Aklavik dans le nord des chaînons Richardson(Jeletzky, 1967), la formation de Bug Creek, de la fin du Sinémurien à peut-être le début de l'Oxfordien, comporte environ de 600 à 800 pieds de grès quartzeux à grain fin et de siltstones, probablement dérivés de l'est.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bug%20Creek

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Archibald%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

... the lower part of the Lower Rossland Group intertongues with clastic sediments of the Sinemurian and (?) Hettangian Archibald Formation ...  3, fiche 7, Anglais, - Archibald%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Archibald

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Archibald

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[...] la partie inférieure du groupe de Lower Rossland se présente en interdigitations avec les sédiments clastiques de la formation d’Archibald, du Sinémurien et(?) de l'Hettangien [...]  3, fiche 7, Français, - formation%20d%27Archibald

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Uppermost lower lower Jurassic.  1, fiche 8, Anglais, - lotharingian

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) étage du lias compris entre le sinémurien et le charmouthien.  1, fiche 8, Français, - lotharingien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol