TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINGAPORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- redeem
1, fiche 1, Anglais, redeem
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To exchange accumulated miles for travel awards such as free flights, class upgrades, discounts and promotional products and services. 2, fiche 1, Anglais, - redeem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échanger
1, fiche 1, Français, %C3%A9changer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les membres de l'Aéroplan peuvent maintenant accumuler et échanger du millage sur les vols du tout nouveau partenaire Aéroplan, Singapore Airlines. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9changer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canjear
1, fiche 1, Espagnol, canjear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que debe utilizarse el verbo "canjear", y no el verbo "redimir", como equivalente del inglés "redeem". 1, fiche 1, Espagnol, - canjear
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Canjear cupones, canjear millas, canjear puntos. 1, fiche 1, Espagnol, - canjear
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Globex Alliance
1, fiche 2, Anglais, Globex%20Alliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Globex Alliance is the world's first electronic trading network for futures and option contracts. It will enable the Euronext Paris SA, the CME and the Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) to trade each others' contracts around the clock. To that end, SIMEX will adopt the NSC system, already in use on MATIF, MONEP, and the CME. 2, fiche 2, Anglais, - Globex%20Alliance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
GLOBEX: Global Electronic Exchange. 3, fiche 2, Anglais, - Globex%20Alliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Globex Alliance
1, fiche 2, Français, Globex%20Alliance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système électronique de négociation de contrats à terme et d’options fonctionnant 24 heures sur 24, auquel participent plusieurs bourses dans le monde. 1, fiche 2, Français, - Globex%20Alliance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Globex Alliance est formée de six bourses : la Bourse de Montréal, la Chicago Mercantile Exchange, la Bourse de Paris, la Singapore Exchange Derivatives Trading Ltd, la Bolsa de Mercadorias & Futuros et la Spanish Futures and Options Exchange. 2, fiche 2, Français, - Globex%20Alliance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Singapore International Monetary Exchange
1, fiche 3, Anglais, Singapore%20International%20Monetary%20Exchange
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIMEX 2, fiche 3, Anglais, SIMEX
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In September 1986, the Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) will launch stock index futures based on Japan's Nikkei 225 Stock Average. 3, fiche 3, Anglais, - Singapore%20International%20Monetary%20Exchange
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Singapore International Monetary Exchange
1, fiche 3, Français, Singapore%20International%20Monetary%20Exchange
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIMEX 2, fiche 3, Français, SIMEX
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) le SIMEX(«Singapore International Monetary Exchange») lançait un contrat à terme sur les obligations fédérales US, les mêmes qui s’échangent à Chicago avec un énorme succès. 3, fiche 3, Français, - Singapore%20International%20Monetary%20Exchange
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :