TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SINUS SPHENOIDAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
apertura sinus sphenoidei
latin
apertura sinus sphenoidalis
latin
DEF

A round opening just above the superior nasal concha, connecting the sphenoid sinus and the nasal cavity.

OBS

opening of sphenoidal sinus; apertura sinus sphenoidei: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • sphenoidal ostium
  • sphenoidal sinus ostium

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
apertura sinus sphenoidei
latin
apertura sinus sphenoidalis
latin
OBS

ouverture du sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

apertura sinus sphenoidei : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sinus sphenoidalis
latin
A02.1.05.016
code de système de classement, voir observation
DEF

Either of two irregular cavities in the body of the sphenoid bone that communicate with the nasal cavities.

OBS

sphenoidal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.016: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sinus sphenoidalis
latin
A02.1.05.016
code de système de classement, voir observation
DEF

Chacune des deux cavités creusées dans le corps du sphénoïde et s’ouvrant dans les fosses nasales.

OBS

sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sinus sphenoidalis
latin
A02.1.05.016
code de système de classement, voir observation
DEF

Seno paranasal par del esfenoides, que se sitúa en el espesor de su cuerpo, se separa del contralateral por un tabique sagital y se abre por su cara anterior a la parte más alta de la fosa nasal del mismo lado.

OBS

seno esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • The Nose (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • isolated aspergillosis of the sphenoid sinus

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Nez (Médecine)
CONT

L'aspergillose isolée du sinus sphénoïdal est une pathologie rare dont le diagnostic est souvent tardif compte-tenu du caractère varié et non spécifique des symptômes cliniques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

the upper portion of external nose formed by the junction of the nasal bones.

CONT

The [newborn babies exposed to cocaine in utero have] features ... similar to those of babies born with fetal alcohol syndrome: physical deformities such as a smaller head; skin folds at the corners of the eyes ...; a thin upper lips; and a low nasal bridge.

Terme(s)-clé(s)
  • nose bridge

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Paroi supérieure des fosses nasales osseuses.

CONT

La paroi supérieure ou voûte des fosses nasales est constituée d’avant et arrière, d’abord par les os propres du nez et l'épine nasale frontale; puis par la lame criblée de l'ethmoïde, la face antérieure du sphénoïde où s’ouvre le sinus sphénoïdal, [...] enfin par la face inférieure de cet os.

Terme(s)-clé(s)
  • dorsum nasi

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Round elevation (convexity directed superiorly) of the planum sphenoidale anterior to the tuberculum sellae, permitting the pneumatized sinus below it to bulge upward, thus silhouetting the undersurface of the sphenoid plate and producing a blister-like appearance. This may be seen in olfactory groove meningiomas.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect soufflé, convexe vers le haut, du jugum, résultant de l'hyperpneumatisation du sinus sphénoïdal sous-jacent et pouvant s’observer dans les méningiomes olfactifs. [D'après EMSQU, 31660, F20, 1982, p. 11 et EMSQU, 30800, A20, s. d., p. 5. ]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :