TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIO [84 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The co-ordinated global system of telecommunication facilities and arrangements for the rapid collection, exchange and distribution of observations and processed information within the framework of the World Weather Watch.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Le SMT, en tant que réseau central du SIO [Système d’information de l'OMM], est organisé de manière à permettre l'acheminement du volume de renseignements météorologiques requis, dans les délais prescrits, pour répondre aux besoins des centres météorologiques mondiaux, régionaux spécialisés et nationaux qui découlent de la mise en œuvre de la VMM [Veille météorologique mondiale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Telecomunicaciones
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sistema mundial coordinado de instalaciones y procedimientos de telecomunicaciones para concentrar, intercambiar y distribuir con rapidez datos de observación e información procesada y datos conexos en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.

Terme(s)-clé(s)
  • Sistema Mundial de Telecomunicaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Inter-Organizations Section; IOS: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-Organisations Section
  • Interorganizations Section
  • Interorganisations Section

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Section interorganisations; SIO : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Section inter-organisations

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(UO2)2SiO4.2H2O
formule, voir observation
DEF

A hydrated uranyl silicate found as yellow orthorhombic crystals.

OBS

Chemical formula: (UO2)2SiO4.2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(UO2)2SiO4.2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin orthorhombique, se présentant en agrégats fibroradiés ou en cristaux prismatiques, de couleur ambre à jaune.

OBS

Formule chimique :(UO2) 2sub>SiO4</sub>. 2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(UO2)2SiO4.2H2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de uranio, que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La soddyta] se encuentra en forma de cristales o de masas de color amarillo que llegan a contener hasta 85 por ciento de óxido de uranio.

OBS

Fórmula química: (UO2)2SiO4.2H2O

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO4
formule, voir observation
DEF

A compound with a structure in which independent silicate tetrahedrons (a central silicon atom surrounded by four oxygen atoms at the corners of a tetrahedron) are present.

OBS

Chemical formula: SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO4
formule, voir observation
OBS

Ces silicates se caractérisent par des îlots des tétraèdres [...] indépendants et isolés les uns des autres par des cations.

OBS

Formule chimique :SiO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Stomach
  • The Esophagus
DEF

A muscular sphincter located at the junction of the esophagus and the stomach.

OBS

On closure the LES prevents the back wash (reflux) of stomach acid into the esophagus where it may damage the mucosa.

Français

Domaine(s)
  • Estomac
  • Oesophage
CONT

L'élément principal s’opposant au reflux du contenu gastrique est le sphincter inférieur de l'œsophage(SIO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSiO3
formule, voir observation
Ca(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A white, gray, red, brown or yellow triclinic mineral which consists of a calcium metasilicate occurring in cleavable masses or in tabular twinned crystals, and used as a source mineral for rock wool.

CONT

The calc-silicate minerals such as diopside, andradite and wollastonite, which are often the principal minerals in these ore-bearing skarns, attest to the high temperatures involved.

OBS

wollastonite: named after W.H. Wollaston, a British chemist.

OBS

Chemical formula: CaSiO3 or Ca(SiO3)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSiO3
formule, voir observation
Ca(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Silicate de calcium [...] du groupe des pyroxènes monocliniques [se présentant en] baguettes, fibres ou grains de coloration blanche, grise, jaunâtre ou rougeâtre.

OBS

wollastonite : étymologie : en l’honneur du chimiste anglais W.H. Wollaston.

OBS

Formule chimique : CaSiO3 ou Ca(SiO3</sub>)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaSiO3
formule, voir observation
Ca(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Silicato de calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La wollastonita] se encuentra en forma de masas fibrosas, grisáceas, si bien existen variedades amarillentas, pardas y rojizas.

OBS

Fórmula química: CaSiO3 o Ca(SiO3)

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
ZrSiO4
formule, voir observation
ZrO2•SiO2
formule, voir observation
14940-68-2
numéro du CAS
DEF

A mineral that occurs in tetragonal prisms, has various colors and is a common accessory mineral in siliceous igneous rocks, crystalline limestones.

OBS

It is the chief ore of zirconium, and is used as a refractory; when cut and polished, the colorless varieties provide exceptionally brilliant gemstones.

OBS

Chemical formula: ZrSiO4 or ZrO2•SiO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
ZrSiO4
formule, voir observation
ZrO2•SiO2
formule, voir observation
14940-68-2
numéro du CAS
DEF

[...] nésosilicate de zirconium [...] dont la structure est semblable à celle de la thorite, silicate de thorium [...]

CONT

Le zircon [...] est une pierre semi-précieuse contrefaisant assez bien le diamant. Il est utilisé industriellement comme réfractaire.

OBS

Sa couleur est variable : brun ou brun rougeâtre, mais également jaune, vert et bleu; les zircons incolores ne sont pas rares : ces derniers, ainsi que les variétés colorées, sont employés comme pierres semi-précieuses.

OBS

C’est l’un des minerais les plus importants de zirconium.

OBS

Formule chimique : ZrSiO4 ou ZrO2sub>•SiO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
ZrSiO4
formule, voir observation
ZrO2•SiO2
formule, voir observation
14940-68-2
numéro du CAS
DEF

Silicato natural de circonio.

OBS

Fórmula química: ZrSiO4 o ZrO2•SiO2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(U,Th)SiO4
formule, voir observation
DEF

A variety of thorite containing a relatively high proportion of uranium.

OBS

Chemical formula: (U,Th)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(U,Th)SiO4
formule, voir observation
DEF

Variété de thorite contenant de l’uranium.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules ou en cristaux trapus noirs dans les pegmatites ou dans certaines carbonatites.

OBS

Formule chimique :(U, Th) SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(U,Th)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de torio y uranio [...]

OBS

Fórmula química: (U,Th)SiO4

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate of aluminum with the same formula as andalusite and cyanite ...;

OBS

... orthorhombic; white, gray, brown, or greenish; vitreous luster; Mohs' hardness, 6 to 7; specific gravity, 3.23; usually found as fine fibrous masses.

OBS

Fibrolite is a variety.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d’alumine anhydre [...] orthorhombique; dureté 6 à 7, densité 3,2 [se présentant sous la forme de] longues et fines aiguilles parfois en faisceau, incolores, à l’éclat nacré sur les surfaces de clivage.

CONT

Orthorhombique, [...] les cristaux ont un faciès aciculaire très caractérisé, et souvent on voit la sillimanite constituer un feutrage d’aiguilles très fines. [...] Plus dure, d= 6,5, et un peu plus dense que l’andalousite [...] Éclat nacré très net [...] La sillimanite est un minéral de série métamorphique assez profonde, plus riche en alumine que les séries normales.

OBS

En général, les coordinences ne sont pas exprimées dans les formules chimiques des minéraux, sauf pour différencier certains polymorphes. Par exemple, andalousite, disthène et sillimanite ont pour formule Al2sub>SiO5</sub>, mais les atomes d’aluminium ont des coordinences différentes précisées en exposants : andalousite, Al[ exposant] VI Al[ exposant] V [O[ SiO4</sub>]; sillimanite, Al[ exposant] VI Al[ exposant] IV [O[ SiO4</sub>].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La sillimanita] se encuentra en forma de haces de fibras gruesas que pueden ser fácilmente separadas y cuyo brillo es vítreo; puede ser incolora, gris, amarilla o verde.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)SiO3
formule, voir observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formule, voir observation
DEF

A grayish-green to black mineral variety of diopside containing more magnesium than iron.

OBS

Member of the clinopyroxene group.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)SiO3 or (Mg,Fe)2Si2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)SiO3
formule, voir observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formule, voir observation
DEF

Variété de diopside, du système cristallin monoclinique.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe) SiO3</sub> ou(Mg, Fe) 2Si2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)SiO3
formule, voir observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formule, voir observation
DEF

Anfibolita que [...] se encuentra en forma de masas informes de color blancuzco, verdoso o pardo.

OBS

[...] variedad de diópsido [...]

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)SiO3 o (Mg,Fe)2Si2O6

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
DEF

An orange variety of [the mineral] thorite.

OBS

Chemical formula: (Th,U)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
DEF

Variété orange brillant [du minéral] thorite.

OBS

Formule chimique :(Th, U) SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de torio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[La orangita] es un mineral transparente o traslúcido, de color anaranjado.

OBS

Fórmula química: (Th,U)SiO4

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.

OBS

Chemical formula: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété titanifère d’andradite.

OBS

Formule chimique : Ca3(Fe, Ti)(SiO4</sub>) 3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H6OSi)n
formule, voir observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formule, voir observation
63148-62-9
numéro du CAS
CONT

Polydimethylsiloxane (PDMS) is the most widely used silicon-based organic polymer, and is particularly known for its unusual rheological (or flow) properties. Its applications range from contact lenses and medical devices to elastomers, caulking, lubricating oils and heat resistant tiles. PDMS is optically clear, and is generally considered to be inert, non-toxic and non-flammable.

OBS

poly(dimethylsiloxane): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The chemical formula for PDMS is (C2H6OSi)n or (H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3, where n is the number of repeating monomer [SiO(CH3)2] units.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AF 75, AK 100, Antaphron NM 42, Antifoam A Spray 260, Antifoam FD 62, Aquasil E, AV 1000, Baysilon, DC 360, Dow Corning 200.

OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek characters or italicized.

PHR

Methyl end-blocked polydimethylsiloxane, trimethoxysilyl terminated polydimethylsiloxane.

PHR

Dimethylpolysiloxane hydrolyzate.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H6OSi)n
formule, voir observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formule, voir observation
63148-62-9
numéro du CAS
OBS

poly(diméthylsiloxane) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique :(C2H6OSi) n ou(H3C) 3[Si(CH3) 2O]nSi(CH3) 3, où n représente le nombre répétitif de monomères [SiO(CH3) 2].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C2H6OSi)n
formule, voir observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formule, voir observation
63148-62-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Radioactive Ores (Mining)
Universal entry(ies)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
(Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4
formule, voir observation
DEF

A radioactive mineral consisting of thorium silicate.

CONT

The radioactivity of thorite often brings it to a state of metamiction, in which its crystal structure becomes unstable thereby causing the crystal edges to become smooth and rounded. When this happens, the thorite may gain hydroxyl (OH) molecules in place of the silica (SiO4) molecules and transform into a different mineral, thorogummite.

OBS

Thorite is currently an important ore of uranium. A variety of thorite often called "uranothorite" is particularly rich in uranium ... Other varieties of thorite include "orangite," an orange variety; "calciothorite" an impure variety with trace amounts of calcium and "freyalite" actually a discredited variety containing cerium ([which] turned out to be an altered form of the mineral melanocerite).

OBS

Chemical formulas: (Th,U)SiO4 or (Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Entrée(s) universelle(s)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
(Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel de thorium, du système cristallin quadratique [pouvant] contenir jusqu’à 25 % d’uranium.

OBS

La variété orangite possède une couleur jaune-orangé [...] Il existe une variété uranifère, l’uranothorite.

OBS

Formules chimiques :(Th, U) SiO4</sub> ou(Th, Fe, Y, P, Ca) SiO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
CaB2(SiO4)2
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a calcium borosilicate that is transparent to translucent and in crystal habit resembles topaz.

CONT

Danburite has an orthorhombic crystal form with a Mohs hardness of 7 to 7.5. It is commonly found in contact metaphoric rocks.

OBS

Chemical formula: CaB2 (SiO4)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
CaB2(SiO4)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin orthorhombique, transparent à translucide, jaune-orange.

OBS

Recherchée surtout par les collectionneurs, la danburite ressemble au topaze, surtout au niveau des propriétés physiques et de la composition chimique.

OBS

Formule chimique : CaB2(SiO4</sub>) 2

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

A deep violet-red garnet ... found in metamorphic rocks and used as a gemstone.

CONT

Almandine ... usually shows faces of the dedecahedron or the trapezohedron ...

OBS

Almandine, or almandite ... is frequently cut with a convex face, or en cabochon, and is then known as carbuncle.

OBS

Carbuncle refers to any deep red garnet, usually pyrope (but also almandine) cut into a cabochon. This is an ancient term and is rarely used anymore.

OBS

Almandite, sometimes called almandine, is the modern gem known as carbuncle (though originally almost any red gemstone was known by this name). The term "carbuncle" is derived from the Latin meaning "little spark."

OBS

almandine, almandite: Etymology: Possibly from the ancient locality Alabanda in Asia minor.

OBS

almandine-rich garnet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Fe3Al2(SiO4)3 or FeAl2Si3O12 or (SiO4)3Fe3Al2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

Grenat alumino-ferreux [...], rouge, cubique, souvent cristallisé en rhombododécaèdre, et fréquent dans les micaschistes et dans certaines aplites.

CONT

L’almandin forme avec le pyrope une série continue par remplacement du fer par le magnésium. Comme tous les autres grenats, il cristallise en dodécaèdres réguliers ou en icositétraèdres [...] L’almandin est recherché pour être taillé comme gemme et il est fort probablement l’«escarboucle du Moyen Âge.»

OBS

almandin [...] (ou almandine) : [de Alabanda, en Asie Mineure]

OBS

[...] l’almandin [...], qui en pierre précieuse est l’escarboucle; [...]

OBS

escarboucle : terme donné au Moyen Âge aux pierres rouges principalement au grenat almandin rouge.

OBS

grenat almandin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique :(SiO4</sub>) 3Fe3Al2 ou FeAl2Si3O12 ou(SiO4</sub>) 3Fe3Al2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

Granate de naturaleza aluminicoférrica [...]; cristaliza en el sistema cúbico, formando dodecaedros romboidales.

OBS

Fórmula química: Fe3Al2(SiO4)3 o FeAl2Si3O12 o (SiO4)3Fe3Al2

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Mineralogy
  • Photoelectricity and Electron Optics
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Compound of the two most abundant elements in the Earth's crust, silicon and oxygen.

OBS

[Silica] has three main crystalline varieties: quartz (by far the most abundant), tridymite, and cristobalite. Other varieties include coesite, keatite, and lechatelierite.

OBS

Silicon dioxide ... [is used as:] Anti-caking agent for garlic salt, onion salt ... Icing Sugar ... Unstandardized dry mixes ...; celery salt and celery pepper ... Cayenne pepper ...

OBS

Chemical formula: SiO2.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Minéralogie
  • Photo-électricité et optique électronique
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Composé de silicium le mieux connu [qui] existe à l’état naturel dans diverses roches (silex, quartz, calcédoine, améthyste) et dans les sables.

OBS

Il a de nombreuses applications industrielles (fabrication du verre, des céramiques, des abrasifs, etc.)

OBS

Formule chimique :SiO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Mineralogía
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Entrada(s) universal(es)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Compuesto de oxígeno y silicio [...]

CONT

En la naturaleza se encuentra en distintas especies mineralógicas cristalizadas (cuarzo, tridimita y cristobalita) o pseudocristalinas (sílex, ópalo, ágata, etc.).

OBS

Fórmula química: SiO2.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg2SiO4
formule, voir observation
DEF

A whitish or yellowish, magnesium-rich variety of olivine.

OBS

forsterite: named after J.R. Forster, a German naturalist.

OBS

Chemical formula: Mg2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicate de magnésie [...] presque pur, du groupe des péridots, [à] coloration vert olive ou jaunâtre [et] aspect craquelé.

CONT

Forstérite. [...] C’est le terme magnésien d’une série dont la fayalite est la plus ferrifère, l’olivine chrysolite étant intermédiaire (avec Mg et Fe). Les cristaux de forstérite sont analogues à ceux de l’olivine : prismes aplatis ou équidimensionnels.

OBS

Étymologie : dédiée à J. Forster, fondateur du cabinet Heuland, l’une des plus importantes collections privées de Grande-Bretagne.

OBS

Formule chimique : Mg2sub>SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de magnesio perteneciente, como el olivino, al grupo de los peridotos; es un mineral incoloro o verdoso [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

Fórmula química: Mg2SiO4

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6
formule, voir observation
CONT

... loparite is the source of the Nb [niobium] and REE [rare earth elements] currently recovered from the Lovozero complex.

CONT

Loparite is a complex oxide of Na, REE, Ti and Nb from the perovskite mineral group. ... The chemical composition of loparite can change dramaticaly across a single crystal. Its crystal structure is so flexible that it can adjust to various cationic substitutions via slight changes in symmetry. This mineral does not just have spectacular chemical and structural flexibility, but also shows fantastic crystal shapes and zoning patterns.

CONT

The mineral loparite (Ce, NA, Sr, Ca)(Ti, Nb, Ta, Fe+3)O3 is the principal ore of the light-group rare-earth elements (LREE) in Russia. The complex oxide has a perovskite (ABO3) structure with coupled substitutions, polymorphism, defect chemistry and a tendency to become metamict. ... Mine production is from Russia's Kola Peninsula. Ore is beneficiated to produce a 95% loparite concentrate containing 30% rare-earth oxides. Loparite concentrate is refined by either a chlorination process or acid decomposition process to recover rare-earths, titanium, niobium and tantalum. Rare-earths are separated by solvent extraction and selective precipitation/dissolution.

OBS

Loparite includes rare earth elements. Sometimes, loparite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (NA,CA,REE)2(Ti,Nb)2O6 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.

OBS

Chemical formula: (Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6
formule, voir observation
CONT

De formule :(Na, Ce, Ca)(Nb, Ti) O3, la loparite est un minéral qui a été découvert dans la presqu'île de Kola(Russie). Sa composition chimique est variable; on trouve, ainsi, en faible quantité ou en traces : Na2O, K2O, SrO, UO2, ThO2, SiO2</sub>... La loparite cristallise dans le système cubique en cristaux généralement petits(de 1 à 2 mm), de couleur noir à gris sombre, et laissant sur la porcelaine un trait brun; les cristaux sont presque toujours maclés suivant l'association type de la fluorine. Sa dureté, dans l'échelle de Mohs, est de 5, 5 à 6 et sa masse volumique de 4, 75 à 4, 89 g/cm³. Enfin, elle ne fond pas au chalumeau. La loparite se trouve dans les gîtes magmatiques de type basique, et se rencontre en occurrences plus ou moins disséminées dans des syénites néphéliniques riches en ægyrin […]

CONT

[...] la loparite est [...] la source du Nb [niobium] et des ÉTR [éléments des terres rares] qu’on extrait actuellement du complexe de Lovozero.

OBS

La loparite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d’un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Na,Ca,ÉTR)2(Ti,Nb)2O6 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.

OBS

Formule chimique : (Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Said of igneous rocks containing a high proportion (more than 60%) of silica.

OBS

acid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Qualifie les roches ignées qui contiennent plus de 66 % de SiO2</sub>.

CONT

L’acidité d’une roche est liée à sa teneur en silice. Les roches dites acides en contiennent autour de 65 % [...]

OBS

acide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Dícese de las rocas endógenas que contienen más de 65% de sílice al estado libre (cuarzo) o en forma de silicatos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2SiO3
formule, voir observation
DEF

A crystalline salt ... in the anhydrous ... form used chiefly as a detergent.

CONT

The merchandise subject to this antidumping duty order is anhydrous sodium metasilicate ("ASM"), a crystallized silicate (Na2SiO3) which is alkaline and readily soluble in water. Applications include waste paper de-inking, ore-flotation, bleach stabilization, clay processing, medium or heavy duty cleaning, and compounding into other detergent formulations.

OBS

Chemical formula: Na2SiO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2SiO3
formule, voir observation
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool, les sels de sodium ou de potassium, les acides et qui, en raison de ses propriétés de détergent et de défloculant, est utilisé pour les produits de lavage de la vaisselle, de blanchiment du linge et de nettoyage industriel.

OBS

Formule chimique : Na2sub>SiO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
6834-92-0
numéro du CAS
DEF

A crystalline salt NA2SiO3 or Na2SiO2 either in the anhydrous or hydrated form used chiefly as a detergent.

OBS

Use: Laundry, dairy and metal cleaning; floor cleaning, base for detergent formulations, bleaching aid, deinking paper.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
6834-92-0
numéro du CAS
DEF

Composé chimique existant sous forme d’anhydre, de pentahydrate ou de nonahydrate utilisé, en raison de ses propriétés de détergence et de défloculant, pour les produits servant au lavage de la vaisselle, au blanchiment du linge et au nettoyage industriel. Sous forme d’anhydre, sa formule chimique est Na2sub>SiO3</sub> ou SiO2, Na2O et il se présente sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche. Sous forme de pentahydrate, sa formule est SiO2</sub>, Na2O, 5H2O et c'est une poudre blanche. Sous la forme d’un nonahydrate, sa formule est SiO2</sub>, Na2O, 9H2O et il se présente sous la forme de cristaux orthorhombiques incolores.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2(TiO)(SiO4)
formule, voir observation
DEF

A tetragonal mineral occurring in greenish aggregates.

OBS

Chemical formula: Na2(TiO)(SiO4)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2(TiO)(SiO4)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique se présentant en grains verdâtres.

OBS

Formule chimique : Na2(TiO](SiO4</sub>)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2(TiO)(SiO4)
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Na2(TiO)(SiO4)

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

A black radioactive mineral which consists of a hydrous silicate of uranium occurring in many sandstone deposits.

CONT

The monometallic uranium vein deposits contain some principal ore-forming minerals, i.e. pitchblende and coffinite ...

OBS

Coffinite is an important ore of uranium.

OBS

Named after Reuben C. Coffin, an investigator of the Colorado uranium and vanadium deposits.

OBS

Chemical formula: U(SiO4)1—x(OH)4x

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

Silicate hydraté naturel d’uranium, souvent associé à la pechblende, formant un minerai exploité aux États-Unis.

CONT

[...] dans les gîtes non oxydés, parfois protégés par une couverture imperméable, au-dessous des niveaux hydrostatiques locaux [on] rencontre [...] un oxyde d’U que les Américains ont d’abord appelé «nouveau minéral noir d’uranium» puis «coffinite», qui apparaît aujourd’hui comme un silicate [...]

OBS

Formule chimique : U(SiO4</sub>) 1—x(OH) 4x

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

Silicato hidratado de uranio, que se encuentra a veces asociado con la pecblenda en ciertas menas de aquel metal.

OBS

Fórmula química: U(SiO4)1—x(OH)4x

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A variety of andalusite containing dark carbonaceous inclusions arranged in a cruciform shape.

OBS

Al2SiO5.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Variété d’andalousite renfermant des inclusions charbonneuses réparties en quatre quadrants égaux.

CONT

Andalousite : [...] Coloration [...] parfois grise ou noire à cause d’inclusions charbonneuses. Lorsque ces inclusions ont une disposition régulière on a la variété appelée chiastolite ou macle, ce mot ayant ici son sens étymologique (macula, tache) [...]

OBS

Al2sub>SiO5</sub>.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Variedad de andalucita con inclusiones de grafito con distribución simétrica.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A brown, yellow, green, red, or gray orthorhombic mineral [which] is trimorphous with kyanite and sillimanite.

CONT

Andalusite occurs in thick, nearly square prisms in schists, gneisses, and hornfelses; it forms at medium temperatures and pressures of a regionally metamorphosed sequence and is characteristic of contact-metamorphosed argillaceous rocks.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d’un nésosilicate d’alumine, se présentant en cristaux gris clair ou rosés.

CONT

L’andalousite s’altère difficilement et est fréquente dans les roches très métamorphisées. Ainsi au contact d’un granite, un schiste peut contenir ce type d’aluminosilicate.

OBS

Étymologie : d’Andalousie (Espagne).

OBS

Formule chimique : Al2sub>SiO5</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Una de las tres formas que puede adoptar el silicato anhidro de aluminio [...], propio de las rocas aluminíferas y arcillosas que han sido metamorfizadas al contacto con magmas de fusión.

OBS

Fórmula química: Al2SiO5

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellowish rhombohedral mineral which consists of a natural beryllium silicate occurring in granite pegmatites and used as a gemstone.

CONT

Phenakite.- ... The prismatic crystals often resemble those of quartz, but quartz is striated horizontally on the prisms whereas phenakite is striated vertically.

OBS

Named for a Greek word for "to deceive," because it was long confused with quartz.

OBS

Chemical formula: Be2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de silicate de béryllium se présentant en prismes allongés rappelant le quartz ou en cristaux lenticulaires; incolore ou jaunâtre; souvent taillé comme gemme.

OBS

Étymologie : Vient du grec phenax qui signifie «trompeur», à cause de la confusion avec le quartz.

OBS

Formule chimique : Be2sub>SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be2SiO4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Be2SiO4

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a complex silicate and phosphate of the cerium metals and calcium, occurring in pseudo-hexagonal prisms.

OBS

Chemical Formula: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) or (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Minéral rare du système hexagonal composé de silicate-phosphate naturel de cérium et de calcium, appartenant au groupe de l’apatite.

OBS

Formule chimique :(Ca, Ce) 5(SiO4</sub>, PO4) 3(OH, F) ou(Ca, Ce, Y) 5(SiO4</sub>, PO43(OH, F)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Silicato de cerio y de calcio perteneciente al grupo del apatito.

OBS

Fórmula química: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) o (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geochemistry
  • Marine Biology
DEF

Pelagic deposits which contain a large percentage of siliceous skeletal material produced by planktonic plants and animals.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géochimie
  • Biologie marine
DEF

Boue constituée par l’accumulation d’organismes à test siliceux.

OBS

Elles contiennent au moins 20 % de SiO2</sub>, mais elles peuvent également renfermer du CO3Ca.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An igneous rock that contains more than 60% SiO2.

CONT

The most common hosts are acid plutonic rocks of the granite clan ranging from adamellite through granodiorite to tonalite.

OBS

acidite: Collective name for all igneous rocks high in silica (65-70% SiO2 by weight.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[...] roche éruptive contenant plus de 65 % de silice [...]

CONT

Les bassins pauvres en carbonate (granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface douces à faible pouvoir tampon.

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2</sub> distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

PHR

Roche éruptive acide.

PHR

Roche magmatique acide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca que posee más de un 60% de SiO2, en la que hay sílice libre además de la que forma parte de los silicatos.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Al2(F2SiO4)
formule, voir observation
CONT

Topaz Al2SiO4(F.OH)2) is an aluminum fluorosilicate.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

The name fluosilicate or silicofluoride means "hexafluorosilicate(2-)"; it must not be used in place of "fluorosilicate", which is a generic term.

OBS

Chemical formula: Al2(F2SiO4)

Terme(s)-clé(s)
  • dialuminum difluoride orthosilicate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Al2(F2SiO4)
formule, voir observation
CONT

La topaze dorée. [...] leucolite, schorlite, fluosilicate d’aluminium, Al2sub>SiO4</sub>(F. OH) 2.

OBS

fluorosilicate d’aluminium : terme générique qui doit être suivi d’une formule, par exemple Al2F2SiO4, pour désigner un composé spécifique dont le nom sera difluorure orthosilicate de dialuminium.

OBS

Le nom «fluosilicate» ou «silicofluorure» signifie «hexafluorosilicate(2-)»; il ne peut être utilisé à la place de fluorosilicate.

OBS

Formule chimique : Al2(F2sub>SiO4</sub>)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Al2(F2SiO4)
formule, voir observation
OBS

Polvo blanco. Soluble lentamente en agua fría y rápidamente en agua caliente. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química : Al2(F2SiO4)

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate having the SiO4 tetrahedra linked to form rings, with a silicon-oxygen ratio of 1:3 ...

CONT

Cyclosilicates (ring silicates) ... - In this group of silicates, the tetrahedrons are linked into rings. Each silicon atom is bound by two oxygen atoms that are part of another tetrahedron. Each ring consists of three, four, or six linked tetrahedrons. None of these minerals are soft; most are rather hard. They frequently occur in elongated crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate constitué de tétraèdres SiO4</sub> disposés en anneaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato en cuya estructura existen grupos de tres, cuatro o seis tetradros de silicio-oxígeno unidos por un vértice, que originan configuraciones cerradas en forma de anillo.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

Any of a large group of structurally similar hydrated double silicate minerals ... containing various combinations of sodium, calcium, magnesium, iron, and aluminum.

CONT

The simplest amphiboles are orthorhombic, but the bulk of the amphiboles (including tremolite, actinolite, hornblende, and glaucophane) crystallize in the monoclinic system. These are widespread rock-forming minerals found in many types of igneous and metamorphic rock.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

Métasilicate de calcium, magnésium et fer.

CONT

Les amphiboles constituent une famille de minéraux en prismes plus ou moins allongés, en aiguilles ou en fibres, à section transversale losangique, à angles tronqués, montrant deux clivages à 124°.

CONT

Les amphiboles sont des silicates de fer et de magnésium dont la structure est à doubles chaînes de tétraèdres SiO4</sub>.

CONT

Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
DEF

Cada uno de los numerosos silicatos de fórmula X7Si8O22(OH2) en la cual X es un elemento bivalente: hierro, magnesio, calcio, etc.

CONT

Los anfíboles pueden ser clasificados en tres grandes grupos: no aluminíferos, como la tremolita; aluminíferos, como la hornblenda [...]; sódicos o alcalinos, como la glaucofana.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2SiO4
formule, voir observation
DEF

A yellowish to black mineral ... of the olivine group.

CONT

Fayalite ... or iron olivine is dark brown or black in colour. It occurs as nodules in a volcanic rock at Fayal in the Azores, and in granite - at the Mourne Mountains in Ireland; and as small crystals in cavities in rhyolite at the Yellowstone Park, U.S.A. It is a common constituent of crystalline iron slags.

OBS

Chemical formula: Fe2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2SiO4
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [du] groupe des péridots.

CONT

La fayalite est opaque à translucide; de couleur jaune verdâtre lumineux, elle devient brune à noire exposée à l’air. C’est le péridot ferrifère qui forme une série avec la forstérite.

OBS

Étymologie : vient de l’île Fayal (Açores).

OBS

Formule chimique : Fe2sub>SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral entre pardo y negro, perteneciente al grupo de los olivinos o peridotos que, algunas veces, contiene manganeso, como éstos.

OBS

Fórmula química: Fe2Si O4

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An igneous rock having a relatively low silica content, sometimes delimited arbitrarily as 44% to 51% or 45% to 52%.

CONT

Igneous rocks [are subdivided] into the following groups: silicic or felsic (or acid, an old and discredited but unfortunately entrenched term), rocks having more than 66 percent silica; intermediate, rocks with 55 to 66 percent silica; and subsilicic, rocks containing less than 55 percent silica. The latter may be further divided into two groups: mafic, rocks with 45 to 55 percent ...

OBS

"Basic" is one of four subdivisions of a widely used system for classifying igneous rocks based on their silica content: acidic, intermediate, basic, and ultrabasic.

OBS

The term "subsilicic rock" is preferred to "basic rock" (the most commonly used term) which is misleading.

OBS

"Basic" must not be confused with "alkaline."

Terme(s)-clé(s)
  • sub-silicic rock

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

L’acidité d’une roche est liée à sa teneur en silice, [...] les roches dites basiques en contiennent environ 50 %.

CONT

[...] un très grand nombre de dépôts cuprifères, aurifères, cobaltifères, nickélifères, et argentifères se localisent dans des roches basiques [...]

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2</sub>, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca que posee menos de un 60% de SiO2 y en la que no hay sílice libre, sino que toda forma parte de silicatos.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white to pink mineral which consists of a silicate of calcium and potassium with water; common in cavities in volcanic rocks.

OBS

Named from the Greek, "away from the leaf," making allusion to its exfoliation on heating.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin quadratique constitué de silicate de potassium et de calcium dont la couleur varie du blanc au rose.

CONT

Dans [la sous-classe des phyllosilicates] sont groupés un grand nombre de minéraux dont la structure est caractérisée par la présence de couches de tétraèdres SiO4</sub>. Tous accusent un clivage parfait suivant le pinacoïde de base. La coordination des tétraèdres peut être tétragonale, comme dans l'apophyllite [...]

OBS

Silicate de formation secondaire se rencontrant dans les cavités des roches basaltiques et associé à la stilbite, la laumontite, la scolécite, etc.

OBS

Étymologie : du grec apo, «loin», et phullon, «feuille» (par allusion à la structure qui s’exfolie au feu).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de flúor, calcio y potasio [...]; este mineral fácilmente exfoliable, cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin cubique, du groupe du grenat, pourpre, trouvé dans les météorites.

OBS

Formule chimique : Mg3(Fe, Al, Si) 2(SiO4</sub>) 3

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2CaZr(SiO3)4
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: K2CaZr(SiO3)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2CaZr(SiO3)4
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin hexagonal, se présentant en cristaux prismatiques, incolore, rose pâle à lilas, transparent, à éclat adamantin.

OBS

Formule chimique : K2CaZr(SiO3</sub>) 4

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)
formule, voir observation
OBS

Formule chimique :(Ce, Ca) 2(Al, Fe3+) 3(SiO4</sub>) 3(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O
formule, voir observation
DEF

A white, compact, nodular, hydrous calcium borosilicate, resembling unglazed porcelain ... Found in Mohave Desert, Daggett County, California.

OBS

Chemical formula: Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique [se présentant] en masses blanches et en cristaux incolores, transparents à translucides, à Upper Baker Canyon, Inyo County, Californie (États-Unis).

OBS

Formule chimique : Ca4B4(BO4)(SiO4</sub>) 3(OH) 3·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite.

OBS

qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire :SiO2</sub>) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
CONT

El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito.

OBS

Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

One of the three main forms of silica (the others being quartz and tridymite), formed at high temperatures as high-cristobalite and changing at lower temperatures to a structurally related metastable polymorph, low-cristobalite, which occurs both massive (e.g. in opal) and as small, usually octahedral, crystals.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

Variété de silice formée à haute température, du système cristallin quadratique pseudo-cubique.

OBS

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire :SiO2</sub>) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

Variedad de sílice cristalizada en el sistema tetragonal, que se encuentra en las cavidades internas de la andesita, la traquita y otras rocas volcánicas, especialmente en las mexicanas de San Cristóbal, a las cuales debe su nombre.

OBS

Entra también en la composición de ciertas variedades de ágata y de bentonita. Es el producto que resulta al calentarse el cuarzo a más de 1470º C. Normalmente no tendría que existir a la temperatura ambiente, pero constituye uno de los casos del estado metastable.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
15468-32-3
numéro du CAS
DEF

A crystallized form of silica, occurring in small hexagonal tables, found in trachyte and other igneous rocks.

CONT

Tridymite is essentially a volcanic mineral.

OBS

[One of the allotropic forms of crystalline silica], the other forms being cristobalite, quartz and tripoli.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
15468-32-3
numéro du CAS
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire :SiO2</sub>) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
CONT

Crystalline silica is the scientific name for a group of minerals composed of silicon and oxygen. The term crystalline refers to the fact that the oxygen and silicon atoms are arranged in a three dimensional repeating pattern. ... Because oxygen is the most abundant element in the Earth's crust and silicon is the second most abundant, the formation of silica is quite common in nature. … quartz, … is the most common form of silica found in nature. Silica can also be biological in origin, produced by tiny organisms. The most significant of these are diatoms (plants) and radiolarians (animals) ... Thus, silica can be found in more than one state—amorphous as in the remains from a diatom and crystalline as in a quartz crystal … Both are SiO2, but they are quite different physically.

CONT

Crystalline silica is a basic component of soil, sand, granite, and many other minerals. Quartz is the most common form of crystalline silica. Cristobalite and tridymite are two other forms of crystalline silica. All three forms may become respirable size particles when workers chip, cut, drill, or grind objects that contain crystalline silica.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire :SiO2</sub>) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
1317-95-9
numéro du CAS
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, quartz, and tridymite.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
1317-95-9
numéro du CAS
CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire :SiO2</sub>) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A metallic oxide that is a base, or that forms a hydroxide when combined with water, such as sodium oxide to sodium hydroxide.

CONT

Basic oxides are all metallic oxides, but there is a great variation in the degree of basicity ... There is a gradual transition from basic to acidic oxides and certain oxides, as aluminum oxide, show both acidic and basic properties.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Corps provenant de la déshydratation d’une base; ex. CaO, FeO, BeO, ThO2, Cr2O3.

CONT

La théorie de Lewis explique l'action de certains corps non hydrogénés sur les indicateurs colorés [...] Ainsi, elle explique la formation des sels par fusion d’un oxyde acide avec un oxyde basique :SiO2</sub> + 2 CaO [=] Ca2sub>SiO4</sub>, acide + base [=] sel.

CONT

En raison de leur formule, les bases précédentes (Na2O, CaO) sont également nommées hydroxydes des métaux correspondants. [...] Il leur correspond en général, par perte d’eau, un oxyde dit «oxyde basique» du métal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Óxido que forma un hidróxido si se combina con el agua y que puede neutralizar sustancias ácidas.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
Universal entry(ies)
LiAl(SiO3)2
formule, voir observation
OBS

Advanced ceramic material.

OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

OBS

LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: LiAl(SiO3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
Entrée(s) universelle(s)
LiAl(SiO3)2
formule, voir observation
CONT

Dans le [...] schéma du renforcement des céramiques, on citera l’exemple du verre recristallisé LAS renforcé par des fibres de SiC et envisagé comme candidat pour l’application au moteur diesel.

OBS

LAS : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : LiAl(SiO3</sub>) 2

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la crandallite, se présentant sous forme massive ou en grains fins, blanc, remplace la bismuthotantalite dans les pegmatites lithinifères en Ouganda.

OBS

Formule chimique :(Bi, Ca) Al3(PO4, SiO4</sub>) 2(OH) 6

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A brown or green variety of enstatite containing iron and often having a bronzelike or pearly metallic luster.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)(SiO3)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)(SiO3)
formule, voir observation
DEF

[Minéral] translucide, jaunâtre, brunâtre ou vert olive avec un éclat submétallique particulier rappelant celui du bronze [et se présentant] surtout en masses fibreuses ou lamellaires et plus rarement en cristaux de faciès semblable à celui de l’enstatite.

OBS

Étymologie : Par allusion à l’éclat bronzé fréquent.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe)(SiO3</sub>)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Silicato de hierro y magnesio que adopta la forma de masas fibrosas.

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)(SiO3)

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

[An] igneous rock whose chemical composition lies between those of basic and acidic rocks ...

OBS

The limits are not fixed rigidly and a number of schemes exist that are based on modal mineralogy and the whole rock chemistry ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche ignée dont la teneur en silice se situe entre celles des roches acides et basiques.

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2</sub>, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe)SiO3•H2O
formule, voir observation
DEF

A black or brown-black amorphous mineral occurring ... in Finland, and apparently produced by the weathering of other minerals.

OBS

Chemical formula: (Mn,Fe)SiO3•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe)SiO3•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) de système cristallin inconnu, se présentant sous forme massive ou compacte, noir à brun foncé, presqu’opaque, à éclat résineux.

OBS

Substance minérale, résultant de l’altération de la rhodonite.

OBS

Formule chimique :(Mn, Fe) SiO3</sub>•H2O

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
  • Gemmology
Universal entry(ies)
AL2SiO4(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

A transparent mineral species, the best-known color varieties of which are brownish yellow, yellow-brown, an orangy brown; ...

CONT

This gem mineral is sometimes called precious topaz, to distinguish it from citrine, or topaz-quartz, with which it has long been confused.

OBS

Chemical formula: Al2SiO4(F,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
AL2SiO4(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Nésosilicate du système cristallin orthorhombique [qui] se présente en prismes assez trapus, à faces finement cannelées, jaune ou incolore, bleuâtre, verdâtre.

OBS

Topaze noble ou précieuse. Deux qualificatifs inutiles, le topaze est un nom qui se suffit à lui-même et ces adjectifs n’étaient utilisés jadis que lorsque le quartz jaune était confondu avec la citrine (quartz jaune).

OBS

Formule chimique : Al2sub>SiO4</sub>(F, OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
AL2SiO4(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Fluosilicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales prismáticos, muy brillantes, a veces incoloros, pero generalmente amarillos, muy apreciados en joyería [...]

OBS

Fórmula química: Al2SiO4(F,OH)2

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

[An] igneous rock consisting essentially of ferromagnesian minerals to the virtual exclusion of quartz, feldspar, and feldspathoids.

CONT

Economic deposits of the mineral chromite are almost universally associated with mafic or ultra-mafic rocks.

OBS

Originally defined as rocks containing less than 45% silica, this artificial boundary has now been abandoned as a result of the recognition of many rock types which while undoubtedly ultrabasic by other tests, contain more than 45% silica ...

OBS

According to the source MROCK, 1985 (Richard Scott Mitchell, Dictionary of Rocks), the terms "ultramafic rock" and "ultrabasic rock" are nearly synonymous. They differ in that ultrabasic rocks contain little or no feldspar while ultramafic rocks contain no feldspar.

OBS

As a noun, the term "ultramafic" is used in the plural.

OBS

ultramafics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-basic rock
  • ultra basic rock
  • ultra mafic rock
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafics
  • ultra mafics

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche magmatique mélanocrate à holomélanocrate pauvre en silice(SiO2</sub> <45 %) et riche en calcium, fer et magnésium, constituée essentiellement d’un ou plusieurs minéraux ferromagnésiens(péridot, pyroxène, amphibole).

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2</sub>, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

OBS

ultramafite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • roche ultra basique
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • roche ultra-mafique
  • roche ultra mafique
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafitite
  • ultra mafitite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na4SiO4
correct, formule, voir observation
2Na2O·SiO2
correct, formule, voir observation
DEF

... a corrosive crystalline substance regarded as a salt ... of orthosilicic acid or as a mixture of sodium metasilicate with sodium hydroxide and used chiefly in heavy-duty cleaning compositions ....

OBS

Chemical formula: Na4SiO2 or 2 Na2O·Si O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na4SiO4
correct, formule, voir observation
2Na2O·SiO2
correct, formule, voir observation
DEF

(...) cristaux incolores hygroscopiques F=1018 °, (...) [soluble] dans eau.

OBS

Formule chimique : Na4sub>SiO2</sub> ou 2 Na2O·Si O2

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
SiO2•nH2O
formule, voir observation
DEF

A noncrystalline, transparent to opaque hydrous silica, occurring in nearly all colors.

OBS

[This] mineral ... has been shown by electron diffraction to consist of packed spheres of silica; some so-called opal gives weak X-ray patterns of cristobalite or tridymite.

OBS

Chemical formula: SiO2•nH2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2•nH2O
formule, voir observation
DEF

Variété de silice, sans système cristallin (amorphe), se présentant en nodules et concrétions, formée de petits cristaux disposés sans ordre et contenant de 6 à 10 % d’eau.

CONT

L’opale, autre variété de silice, a longtemps été considérée comme amorphe. En réalité, l’opale est faite de cristallites, de cristobalite et de tridymite désordonnées.

OBS

Formule chimique :SiO2</sub>•nH2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
SiO2•nH2O
formule, voir observation
DEF

Sílice hidratada o gelatinosa, cuya fórmula es SiO2 más H2O en cantidad variable.

CONT

El ópalo se encuentra en las cavidades de las rocas magmáticas y sedimentarias en forma de venas o de masas blancas, amarillentas, verdes, pardas o rojizas. Es un verdadero coloide que contiene de 3 a 13 % de agua, un mineral vítreo, de fractura concoidea, aspecto lechoso y reflejos irisados, cuyas variedades más hermosas constituyen gemas apreciadas para joyas y objetos artísticos.

OBS

Fórmula química: SiO2•nH2O

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Construction Materials
Universal entry(ies)
2CaO•SiO2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: 2CaO•SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matériaux de construction
Entrée(s) universelle(s)
2CaO•SiO2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique :2CaO•SiO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales de construcción
Entrada(s) universal(es)
2CaO•SiO2
formule, voir observation
DEF

Uno de los componentes del cemento. Incombustible.

OBS

Fórmula química : 2Ca0•Si0[subíndice2]

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Types of Concrete
Universal entry(ies)
CaO•Al2O3
formule, voir observation
CaAl2O4
formule, voir observation
CONT

SECAR 41 is a hydraulic binder with an alumina content of approximately 47% and an iron oxide content of approximately 5%. [It] is composed mainly of calcium aluminate phases, which makes it an ideal binder for refractory applications. SECAR 41 is particularly rich in monocalcium aluminate ... which imparts excellent properties to mortars and concretes.

CONT

The most important cement compounds formed on fusion are monocalcium aluminate (CA) and tricalcium pentaluminate (C3A5); furthermore, some pentacalcium pentaluminate and small amounts of dicalcium aluminosilicate, dicalcium silicate, and tetracalcium aluminoferrite are also present. Both monocalcium aluminate and tricalcium pentaluminate hydrate initially to a gel CaAl2(OH)8·6H2O, which gradually changes to a very stable, crystalline complex Ca3Al2(OH)10·3H2O and a gel of aluminium hydroxide Al(OH)3.

PHR

Hydrated monocalcium aluminate.

OBS

Chemical formula: (CaO·Al2O3) or CaAl2O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Liants et mastics (Construction)
  • Sortes de béton
Entrée(s) universelle(s)
CaO•Al2O3
formule, voir observation
CaAl2O4
formule, voir observation
CONT

Ciments alumineux fondus : notés CA, norme NF P 15-315, ils sont obtenus par fusion, à très haute température, d’un mélange de calcaire et de bauxite ferrugineuse. Pauvres en SiO2</sub>(4 à 10 %), ils sont par contre riches en Al2O3(40 à 45 %) et sont principalement constitués d’aluminate monocalcique(CaO·Al2O3) ou CaAl2O4.

PHR

Aluminate monocalcique hydraté.

OBS

Formule chimique : (CaO·Al2O3) ou CaAl2O4

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)2SiO4
formule, voir observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formule, voir observation
DEF

A silicate mineral [which is] a manganese variety of fayalite [forming] dark green orthorhombic crystals.

CONT

... prograde knebelite (Fe,Mn-olivine)...

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)2SiO4 or (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)2SiO4
formule, voir observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel de fer et de manganèse, du groupe du péridot.

CONT

[...] de la knébélite (olivine à Fe et Mn) comme phase d’altération prograde [...]

OBS

Formule chimique :(Fe, Mn) 2sub>SiO4</sub> ou(Fe+2, Mg, Mn) 2sub>SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)2SiO4
formule, voir observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de hierro y manganeso [...]; es un mineral negruzco, de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)2SiO4 o (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm ... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements (for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.

OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique radiologique et applications
OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire(ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l'utilisation d’implanteurs(accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants(B pour type P et As pour type N) à l'intérieur d’un substrat de Si(réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité(de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation(SiO2</sub>) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A low-energy ion accelerator process used to build a planar device such as a detector.

Terme(s)-clé(s)
  • planar ion implantation technique
  • planar ion-implantation process
  • planar ion-implantation

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire […] qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l'utilisation d’implanteurs(accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants(B pour type P et As pour type N) à l'intérieur d’un substrat de Si(réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité(de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation(SiO2</sub>) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral ... trimorphous with andalusite and sillimanite, [occurring] in blades that are distinctly harder across than along.

OBS

disthene: So called by Hauy, because its crystals have the property of being electrified positively and negatively. It is the sappare of Saussure, and the cyanite or kyanite of Werner.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

OBS

kyanite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Minéral (nésosilicate d’alumine) du système cristallin triclinique, trimorphe avec l’andalousite et la sillimanite.

OBS

Il se présente en baguettes aplaties, à clivages nets, de couleur bleue à verte. On le rencontre dans les roches métamorphiques ayant subi de hautes pressions.

OBS

disthène [...] Étymologie : du grec dis, «deux ou double», et sthénos, «force», allusion aux deux duretés selon deux directions dans ce minéral. Cyanite : du grec kuanos, «bleu».

OBS

sappare : Nom donné au disthène bleu du Saint-Gothard par Saussure.

OBS

Formule chimique : Al2sub>SiO5</sub>

OBS

disthène; kyanite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...], de color azul celeste, propio de las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CaO·SiO2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: CaO·SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CaO·SiO2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique :CaO·SiO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Types of Concrete
Universal entry(ies)
Ca2Al2O5
formule, voir observation
CONT

Using a novel experimental procedure in the field of ceramics/materials science that is based on the precise microanalysis (scanning electron microscopy, coupled with wavelength-dispersive spectroscopy) of the phases that are present in equilibrated specimens, the solid-state compatibility relations in the subsystem ... were established. ... The temperature, composition, and character of the ternary invariant points of the subsystem were established, and the ranges of the solid solutions in periclase, spinel, monocalcium aluminate, and dicalcium aluminate also were studied and determined, up to 1725°C.

CONT

When limestones containing silica and clay are burned, the clay decomposes at between 400°C to 600°C and combines at 950°C to 1250°C (the top end of the burning temperatures for hydraulic lime: sintering takes place at 1300°C to 1400°C) with some of the lime, forming silicates and aluminates, especially tricalcium silicate and dicalcium aluminate.

OBS

Chemical formula: Ca2Al2O5

PHR

Hydrated dicalcium aluminate.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Liants et mastics (Construction)
  • Sortes de béton
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Al2O5
formule, voir observation
OBS

Les composés actifs du ciment sont des silicates tricalciques(3CaO, SiO2</sub>), dicalciques(2CaO, SiO2</sub>), et des aluminates tricalciques(3CaO, Al2O3). Instables, ces éléments changent de structure en présence d’eau.

OBS

Les composés principaux formés dans les scories de ciment Portland et qui confèrent les propriétés de liaisonnement et de résistance, sont les silicates de calcium, 3CaO. SiO2</sub> et 2CaO. SiO2</sub>. Lorsqu'on les mélange avec l'eau, ces composés anhydres s’hydratent, se prennent, et durcissent lentement en suivant le comportement bien connu du ciment Portland. L'aluminate tricalcique 3CaO. Al2O3, qui se trouve dans les scories, forme aussi un hydrate avec l'eau; [...]

OBS

Formule chimique : Ca2Al2O5

PHR

Aluminate bicalcique hydraté.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Zn2SiO4
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Zn2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Zn2SiO4
formule, voir observation
DEF

Minéral de zinc (silicate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en cristaux prismatiques ou en agrégats granulaires, mamelonnés ou fibreux, à fluorescence vert jaunâtre sous les rayons ultraviolets.

OBS

Formule chimique : Zn2sub>SiO4</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Zn2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de cinc [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; se encuentra en forma de prismas hexagonales de color amarillo verdoso.

OBS

Fórmula química: Zn2SiO4

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO4(F,OH)2
formule, voir observation
SiAlO4(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

A coarse, nearly opaque, variety of topaz.

OBS

physalite: called also pyrophysalite, as it intumesces in heat.

OBS

Chemical formula: Al2 SiO4(F,OH)2 or SiAlO4(F,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO4(F,OH)2
formule, voir observation
SiAlO4(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel d’aluminium, qui est une variété de topaze.

OBS

Formule chimique : Al2sub>SiO4</sub>(F, OH) 2 ou SiAlO4(F, OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formule, voir observation
MnSiO3
formule, voir observation
Mn(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A pale-red, rose-red, or flesh-pink to brownish-red or red-brown triclinic mineral of the pyroxenoid group.

OBS

It sometimes contains calcium, iron, magnesium, and zinc, and is often marked by black streaks and veins of manganese oxide. Rhodonite is used as an ornamental stone, especially in Russia.

OBS

Chemical formula: MnSiO3 or Mn(SiO3) or (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formule, voir observation
MnSiO3
formule, voir observation
Mn(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, du groupe des pyroxénoïdes.

OBS

Translucide, rose ou rouge, ce minéral se rencontre dans les gîtes de manganèse et dans certaines roches métamorphiques. Elle est recherchée comme pierre ornementale.

OBS

Formule chimique : Mn(SiO3</sub>) ou(Mn, Fe, Mg, Ca) SiO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2010-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A colorless, crystalline combination of silicate and aluminate in the form of rhombic crystals.

OBS

aluminosilicate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Composé contenant du silicium et de l’aluminium.

CONT

Les aluminosilicates sont utilisés comme catalyseurs dans l’industrie du pétrole et pour adoucir l’eau.

CONT

Le kaolin, le feldspath sont des aluminosilicates alcalins.

OBS

Il ne faut pas confondre silicate d’aluminium et alumino-silicate. Dans le premier cas, l'atome d’aluminium se trouve à l'extérieur des tétraèdres(SiO4</sub>), tandis que, dans le second cas, il remplace le silicium à l'intérieur de ceux-ci.

OBS

aluminosilicate : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Mineralogía
DEF

Sal derivada de la alúmina y de la sílice, y en la cual ambas desempeñan el papel de ácidos, como ocurre, por ejemplo, con el feldespato, que es un aluminosilicato alcalino.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn4(OH)2O(SiO3)2
numéro du CAS
67479-94-1
OBS

chemical formula: Zn4(OH)2O(SiO3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn4(OH)2O(SiO3)2
numéro du CAS
67479-94-1
OBS

formule chimique : Zn4(OH) 2O(SiO3</sub>) 2

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2009-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
193486-90-7
numéro du CAS
OBS

silicic acid: (H4SiO4)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
193486-90-7
numéro du CAS
OBS

acide silicique :(H4sub>SiO4</sub>)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
17906-35-3
numéro du CAS
OBS

silicic acid: H4SiO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
17906-35-3
numéro du CAS
OBS

acide silicique : H4sub>SiO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
200888-74-0
numéro du CAS
OBS

silicic acid: H4SiO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
200888-74-0
numéro du CAS
OBS

acide silicique : H4sub>SiO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2009-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Said of an igneous rock having a relatively low silica content, sometimes delimited arbitrarily as 44 to 51% to 45 to 52% ...

OBS

basic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Se dit d’une roche magmatique pauvre en SiO2</sub>(45 à 52 % en poids) et riche en Mg, Fe et Ca(de 20 à 35 %).

OBS

L’«acidité» d’une roche est liée à sa teneur en silice [...] les roches dites basiques en contiennent environ 50 %.

OBS

basique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
CONT

The protolith for the serpentinite is seafloor basalt and associated mafic cumulates.

OBS

seafloor basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

L'altération n’ est pas assez profonde dans le basalte du fond marin pour affecter la composition chimique de l'eau de mer. Comme il est probable que le fond marin contient beaucoup de débris basaltiques(moins de 2 cm de rayon) leur altération peut affecter le budget océan-sédiment de TiO2, Al2O3, SiO2</sub>, MgO, et CaO.

CONT

[...] le granite est fabriqué quand l’eau altère le basalte des fonds océaniques ou des volcans.

OBS

basalte de fond océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Thick dykes have coarse-grained interiors that show some fractionation but variations in bulk chemical composition are relatively modest. Olivine ..., plagioclase ..., and low-Ca augite are the principal silicate minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les basaltes tholéiitiques sont saturés, mésocrate, à labrador-bytownite, augite peu calcique, [...] olivine absente ou très rare, et SiO2</sub> exprimé sous forme de quartz ou tridymite.

CONT

Les intérieurs des dykes épais sont à grain grossier et exhibent un certain fractionnement, cependant les variations de la composition chimique globale sont restreintes. Les principaux minéraux silicatés sont : olivine [...], plagioclase [...] et une augite pauvre en Ca.

OBS

augite peu calcique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

Said of a rock containing abundant silica, especially free silica rather than as silicates.

CONT

Unconsolidated calcareous beach sands of Holocene age ... are widespread along the southern Australian coast and on their inland side frequently adjoin older siliceous sands derived from calcareous sands by leaching ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Riche en silice.

OBS

Silice : Dioxyde de silicium de formule SiO2</sub>.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
11120-22-2
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: Unknown; generic terms.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
11120-22-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : inconnue. Les termes en vedette sont des génériques couvrant les sels de Pb(II) et Pb(IV) dérivés des acides siliciques H4sub>SiO4</sub> et H2sub>SiO3</sub>.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
CONT

Iron-rich chromite was largely restricted to use for chemicals and pigments, and was therefore referred to as "chemical grade".

CONT

Chromite ore grade and specifications: Metallurgical grade ... Refractory grade ... Chemical grade: [more than] 45% Cr2O[ subscript 3] [no more than] 8% SiO2.

OBS

... the traditional ... chemical grade [is] more properly designated as high-iron ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
CONT

[...] la chromite riche en fer, utilisée presque uniquement pour la fabrication de produits chimiques et de pigments, était qualifiée de chromite de «qualité chimique».

CONT

La qualité chimique [de chromite] n’exige guère qu’une teneur en chrome élevée, même si le rapport Cr/Fe est bas, et une teneur en silice basse, ce qui exige un minerai très pauvre en gangue ou un très bon lavage.

CONT

On distingue trois qualités de chromite : Métallurgique [...] Réfractaire [...] Chimique. Riche en Cr. Souvent faible rapport Cr/Fe. Faible teneur en SiO2</sub>. Minerai fin, souvent alluvial(Afrique du Sud, Nouvelle-Calédonie).

OBS

[...] il est plus approprié de désigner [...] les chromites de qualité [...] chimique de chromites [...] riches en fer.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2003-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The surfaces to be joined must be clean and free from oil, grease and heavy oxides.

CONT

In the conventional combustion process, fuel is combined with air and turned. The result is carbon dioxide, water vapor and heavy oxides of nitrogen, which are a prime cause of chemical smog.

CONT

One of the most critical steps in the penetrant inspection process is preparing the part for inspection. All coatings such as paints, varnishes, plating and heavy oxides must be removed to ensure that defects are open [to] the surface of the part.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les surfaces à assembler doivent être propres et exemptes d’huile, de graisse ou d’oxydes lourds.

CONT

Éliminer un dépôt : Enlever la pellicule foncée, poudreuse et peu adhérente qui s’est déposée sur la surface lors d’un gravage, tels que les oxydes lourds [...]

CONT

Verres d’oxydes lourds. Il peut être intéressant de remplacer les formateurs à base d’oxydes «légers» tels que SiO2</sub>, B2O3, P2O5, par des oxydes «lourds» tels que GeO2 [...], As2O3 [...], Sb203 [...], TeO2 [...]. De tels verres posséderont un indice de réfraction plus élevé et une transmission dans l'infra-rouge plus étendue [...]

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

[Magma dont] le rapport Si/O est élevé.

OBS

[Ce] magma est donc très visqueux et cristallise complètement au cours de sa lente ascension dans l'écorce terrestre. Les suites réactionnelles de Bowen se déroulent intégralement et, lorsque la cristallisation est achevée, seuls subsistent les minéraux stables en présence de SiO2</sub>. Ce magma engendre les granites et roches voisines.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
CONT

The OECD follows the Co-ordinated Organisations system. In addition to the OECD the other Co-ordinated Organisations are the European Space Agency, the European Centre for Medium Range Weather Forecasts, the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organisation and the Western European Union. The Co-ordinated Organisations are co-ordinated by the Inter-Organisations Study Section on Salaries and Prices (IOSS).

Terme(s)-clé(s)
  • inter-organizations study section on salaries and prices
  • inter organizations study section on salaries and prices
  • inter organisations study section on salaries and prices

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
CONT

Les coefficients de parité de pouvoir d’achat(que nous appelons au CERN les PPP), nécessaires à ce calcul, ainsi que l'indice international des prix pour l'Allemagne, sont établis par la Section inter-organisations d’étude des salaires et des prix(la «SIO»), structure mise en place par les organisations coordonnées.

Terme(s)-clé(s)
  • section inter organisations d'étude des salaires et des prix

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

ultrabasique : S’ applique aux roches magmatiques de couleur sombre contenant moins de 45 % en poids de SiO2</sub>, d’où absence de cristaux de quartz et très riches en Mg, Fe et Ca(40 % et plus).

Terme(s)-clé(s)
  • roche plutonienne ultramafique

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous rock containing quartz or its non-crystalline equivalent, e.g. granite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique à l’intérieur de laquelle le quartz est abondant.

OBS

La notion de saturation [...] prend en compte l'expression minéralogique de la richesse en SiO2</sub>. Ainsi une roche à quartz est dite «sursaturée»(sous-entendu en silice), une roche sans quartz ni feldspathoïdes(minéraux pauvres en Si) est «saturée», une roche à feldspathoïdes «sous-saturée».

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Field ionization and field desorption ... the sample is ionized when it is in a very high field gradient ... near an electrode surface. The ion thus formed is repelled by the anode.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Ionisation par désorption de champ(...) L'échantillon en solution est déposé sur un fil de tungstène de 10 micromètres de diamètre revêtu d’un réseau serré de micro-aiguilles(dendrites) en Co, Ni, SiO2</sub>, C(...) On applique ensuite en chauffant une tension d’environ 10 kV entre le fil et une contre-électrode(...) On obtient surtout des ions pseudo-moléculaires(M+H) [exposant]+ ou d’espèces cationiques(M+cat) [exposant]+ par interactions avec la surface et très peu de fragmentation.

OBS

Domaine d’application : Les produits thermolabiles ou non vaporisables (...)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)
Terme(s)-clé(s)
  • Section of Archivists of International Organizations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/SIO)(Section du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :