TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central suspension system
1, fiche 1, Anglais, central%20suspension%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Iroquoise Bridge on the Elorn River near Brest has a central suspension system. 1, fiche 1, Anglais, - central%20suspension%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suspension axiale
1, fiche 1, Français, suspension%20axiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le pont autoroutier de Chandoline, à Sion, repose sur deux piles ancrées à quelque 28 mètres de profondeur dans le sol. Ce gigantesque pont à suspension axiale aura nécessité plus de 10 000 mètres cubes de béton [...] 1, fiche 1, Français, - suspension%20axiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diplomatic talk 1, fiche 2, Anglais, diplomatic%20talk
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This study of political press conferences allows a closer look at diplomatic talk to communicate political differences in a positive way to smooth out socio-political and ideological discrepancies that often divide prominent political figures. 1, fiche 2, Anglais, - diplomatic%20talk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entretien diplomatique
1, fiche 2, Français, entretien%20diplomatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet entretien diplomatique intervient à quelques jours d’une conférence de presse très attendue, organisée jeudi prochain, à Sion, par le Ministère public valaisan. 2, fiche 2, Français, - entretien%20diplomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oronym
1, fiche 3, Anglais, oronym
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Name applied to a feature of topographic elevation such as a mountain or a hill. 1, fiche 3, Anglais, - oronym
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ex: Matterhorn; Gaur_ankar; Fuji San; Sierra Madre. 1, fiche 3, Anglais, - oronym
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oronyme
1, fiche 3, Français, oronyme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom propre attribué à un accident de relief du sol comme une montagne ou une colline. 1, fiche 3, Français, - oronyme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ex : Les Laurentides; Matterhorn; Sierra Madre; Colline de Sion. 1, fiche 3, Français, - oronyme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Congregation of Our Lady of Sion
1, fiche 4, Anglais, Congregation%20of%20Our%20Lady%20of%20Sion
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Congrégation Notre-Dame de Sion
1, fiche 4, Français, Congr%C3%A9gation%20Notre%2DDame%20de%20Sion
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NDS 1, fiche 4, Français, NDS
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Religieuses de Notre-Dame de Sion 1, fiche 4, Français, Religieuses%20de%20Notre%2DDame%20de%20Sion
correct, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Religieuses de Notre-Dame de Sion 1, fiche 4, Français, - Congr%C3%A9gation%20Notre%2DDame%20de%20Sion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :