TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A spring that discharges only during certain periods and at other times is dry or does not exist as a spring.  2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20spring

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A geyser is a special type of intermittent spring ....  2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20spring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Source qui ne débite de l’eau que par intermittence.  2, fiche 1, Français, - source%20intermittente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On explique cette intermittence par la présence, à l'intérieur des roches calcaires, d’une cavité qui communique avec l'extérieur par une canalisation en siphon et qui est alimentée par un cours d’eau souterrain. Quand la cavité est pleine le siphon se remplit et se met à fonctionner; si son débit est supérieur à l'alimentation de la cavité, celle-ci se vide et, le siphon se désamorçant, la source cesse de couler jusqu'à ce que la cavité soit de nouveau remplie.  2, fiche 1, Français, - source%20intermittente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fuente cuyo caudal se produce sólo en ciertos períodos y cesa en otros.  1, fiche 1, Espagnol, - fuente%20intermitente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Belmont - vitreous china urinal tank with C-4038 bottom supply connection - C-4001 Alert automatic siphon valve (...)  1, fiche 2, Anglais, - automatic%20siphon%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Belmont-réservoir d’urinoir en porcelaine vitreuse avec C-4038 alimentation et connexion par le dessous-C-4001 robinet automatique à siphon Alert(...)  1, fiche 2, Français, - robinet%20automatique%20%C3%A0%20siphon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Simply by controlling the positive or negative pressure in the siphon neck it is possible to vary the by-passed flow and to regulate the water level ahead of the siphon in the channel feeding the primary settling tanks or aerating tanks.  1, fiche 3, Anglais, - siphon%20neck

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par simple commande de la pression ou de la dépression régnant au col du siphon, il est possible de faire varier le débit by-passé, de réguler le plan d’eau à l'amont du siphon, dans le canal d’alimentation des décanteurs primaires ou des bassins d’aération.  1, fiche 3, Français, - col%20de%20siphon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

-- 36" x 24" deep. Stainless steel sink has basket-type strainer, chrome-plated faucet.  1, fiche 4, Anglais, - sink%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--élément préfabriqué comprenant un évier à un ou deux bacs, avec alimentation en eau chaude et froide ou par mélangeur et une vidange avec siphon.  1, fiche 4, Français, - bloc%2D%C3%A9vier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

waste trap: in plumbing, a device designed for use in connection with waste pipes, leading from sinks and lavatories, to prevent the -- of sewage gas from the waste pipes.  1, fiche 5, Anglais, - escape

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ils [appareils] sont isolés de l'alimentation par une robinetterie et de l'évacuation par un siphon, dont la garde d’eau interdit toute--d’odeur venant de l'égout et des chutes.  1, fiche 5, Français, - remont%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol