TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIPHON PRINCIPAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- P trap
1, fiche 1, Anglais, P%20trap
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- P-trap 2, fiche 1, Anglais, P%2Dtrap
correct
- P siphon 3, fiche 1, Anglais, P%20siphon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trap - C-5106 cast brass P trap with cleanout (or as selected). 4, fiche 1, Anglais, - P%20trap
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(Siphon) "P" type made of chrome-plated brass or PVC, 1 ¼ with self-threading and free of any welding. Chrome-plating is the best and finishings are unique. PVC "P" traps may be adapted to 1 ¼ or 1 ½, according to need; long-lasting and resistant. They come with an adapter which is placed between the end of the trap and wall sewer to avoid filtration. 3, fiche 1, Anglais, - P%20trap
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Drain-height/Foundation-height: - Connection of condensate drain pipe with siphon/P-trap to be done by client/user. - Siphon/P-trap must not be under pressure. - Prior to start-up and after a long period of shutdown-operation siphon/P-trap must be filled with water. 2, fiche 1, Anglais, - P%20trap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
P trap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - P%20trap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- P-siphon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siphon P
1, fiche 1, Français, siphon%20P
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siphon en P 2, fiche 1, Français, siphon%20en%20P
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siphon - C-5106 siphon «P» en laiton coulé avec bouchon de dégorgement (ou au choix). 3, fiche 1, Français, - siphon%20P
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chaque année, les propriétaires de maison devraient vérifier leur puisard et leur siphon en P afin de s’assurer que l'eau s’évacue de la maison par le tuyau d’égout principal. [Ce texte est suivi d’une illustration où il est indiqué que «le siphon P doit demeurer plein d’eau»]. 4, fiche 1, Français, - siphon%20P
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] canne de vidange munie d’un siphon en P ou en S et débouchant sur l’évacuation de la maison. 5, fiche 1, Français, - siphon%20P
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siphon en P : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - siphon%20P
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :