TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIRENE ELECTRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric gong
1, fiche 1, Anglais, electric%20gong
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An alarm unit shall include a listed mechanical alarm, horn or siren, or an approved weatherproof electric gong, bell, horn or siren. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20gong
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electric gong: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - electric%20gong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- timbre électrique
1, fiche 1, Français, timbre%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dispositif d’alarme doit se composer d’une alarme mécanique répertoriée, soit un avertisseur ou une sirène, ou d’un dispositif approuvé à l'épreuve des intempéries tel un timbre électrique, une sonnerie, un avertisseur ou une sirène. 2, fiche 1, Français, - timbre%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timbre électrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - timbre%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric siren
1, fiche 2, Anglais, electric%20siren
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A siren operated by an electric current. 2, fiche 2, Anglais, - electric%20siren
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sirène électrique
1, fiche 2, Français, sir%C3%A8ne%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sirène actionnée par un courant électrique. 1, fiche 2, Français, - sir%C3%A8ne%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :