TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land and hold short operations
1, fiche 1, Anglais, land%20and%20hold%20short%20operations
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAHSO 1, fiche 1, Anglais, LAHSO
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- simultaneous intersecting runway operations 1, fiche 1, Anglais, simultaneous%20intersecting%20runway%20operations
correct, pluriel, vieilli, normalisé
- SIRO 1, fiche 1, Anglais, SIRO
correct, pluriel, vieilli, normalisé
- SIRO 1, fiche 1, Anglais, SIRO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operations that include simultaneous takeoffs and landings and/or simultaneous landings when a landing aircraft is able and is instructed by the controller to hold-short of the intersecting runway/taxiway or designated hold-short point. 1, fiche 1, Anglais, - land%20and%20hold%20short%20operations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
land and hold short operations; LAHSO; simultaneous intersecting runway operations; SIRO: terms and abbreviations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - land%20and%20hold%20short%20operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atterrissage et attente à l'écart
1, fiche 1, Français, atterrissage%20et%20attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAHSO 1, fiche 1, Français, LAHSO
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- utilisation simultanée de pistes sécantes 1, fiche 1, Français, utilisation%20simultan%C3%A9e%20de%20pistes%20s%C3%A9cantes
correct, nom féminin, vieilli, normalisé
- SIRO 1, fiche 1, Français, SIRO
correct, nom féminin, vieilli, normalisé
- SIRO 1, fiche 1, Français, SIRO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décollage et atterrissage ou atterrissages simultanés lorsqu’un aéronef à l’atterrissage peut ou doit, conformément aux instructions du contrôleur, attendre à l’écart d’une piste ou d’une voie de circulation sécante ou du point d’attente à l’écart désigné. 1, fiche 1, Français, - atterrissage%20et%20attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atterrissage et attente à l'écart; LAHSO; utilisation simultanée de pistes sécantes; SIRO : termes et abréviations normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - atterrissage%20et%20attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :