TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIROP SAVEUR ERABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-flavored maple sirup
1, fiche 1, Anglais, high%2Dflavored%20maple%20sirup
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-flavoured maple syrup
- high-flavoured maple sirup
- high-flavored maple syrup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sirop d'érable à saveur intensifiée
1, fiche 1, Français, sirop%20d%27%C3%A9rable%20%C3%A0%20saveur%20intensifi%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sirop d’érable qui, placé dans une marmite autoclave et chauffé rapidement à très haute température, devient plus foncé et voit sa saveur fortement augmentée. 1, fiche 1, Français, - sirop%20d%27%C3%A9rable%20%C3%A0%20saveur%20intensifi%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- characteristic maple flavour
1, fiche 2, Anglais, characteristic%20maple%20flavour
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- characteristic flavour 2, fiche 2, Anglais, characteristic%20flavour
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A distinct and persistent maple syrup flavour, free from any objectionable taste. 2, fiche 2, Anglais, - characteristic%20maple%20flavour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- characteristic maple flavor
- characteristic flavor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saveur d'érable caractéristique
1, fiche 2, Français, saveur%20d%27%C3%A9rable%20caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saveur caractéristique de l'érable 2, fiche 2, Français, saveur%20caract%C3%A9ristique%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
- saveur caractéristique 3, fiche 2, Français, saveur%20caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saveur de sirop d’érable distinctive et persistante exempte de toute saveur indésirable. 3, fiche 2, Français, - saveur%20d%27%C3%A9rable%20caract%C3%A9ristique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :