TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIRRJ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Business Rules Team 1, fiche 1, Anglais, Business%20Rules%20Team
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IPIRS (Integrated Police Information Retrieval System) Project. 1, fiche 1, Anglais, - Business%20Rules%20Team
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Équipe des règles opérationnelles
1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20des%20r%C3%A8gles%20op%C3%A9rationnelles
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet du SIRRJ(Système intégré de récupération de renseignements judiciaires). 1, fiche 1, Français, - %C3%89quipe%20des%20r%C3%A8gles%20op%C3%A9rationnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2017-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- IPIRS concept 1, fiche 2, Anglais, IPIRS%20concept
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 2, Anglais, - IPIRS%20concept
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Police Information Reporting System concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concept du SIRRJ
1, fiche 2, Français, concept%20du%20SIRRJ
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 2, Français, - concept%20du%20SIRRJ
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concept du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- IPIRS Communication Team 1, fiche 3, Anglais, IPIRS%20Communication%20Team
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 3, Anglais, - IPIRS%20Communication%20Team
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- IPIRS Communications Team
- Integrated Police Information Reporting System Communication Team
- Integrated Police Information Reporting System Communications Team
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe des communications du SIRRJ
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20des%20communications%20du%20SIRRJ
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20des%20communications%20du%20SIRRJ
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Équipe des communications du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IPIRS Project Manager 1, fiche 4, Anglais, IPIRS%20Project%20Manager
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 4, Anglais, - IPIRS%20Project%20Manager
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Police Information Reporting System Project Manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire du projet du SIRRJ
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20projet%20du%20SIRRJ
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20projet%20du%20SIRRJ
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire du projet du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- IPIRS Project Leader 1, fiche 5, Anglais, IPIRS%20Project%20Leader
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IPIRS: Integrated Police Information Reporting System. 1, fiche 5, Anglais, - IPIRS%20Project%20Leader
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Police Information Reporting System Project Leader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef du projet du SIRRJ
1, fiche 5, Français, chef%20du%20projet%20du%20SIRRJ
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SIRRJ : Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires. 1, fiche 5, Français, - chef%20du%20projet%20du%20SIRRJ
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- chef du projet du Système intégré de rapports sur les renseignements judiciaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Offences and crimes
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Integrated Police Information and Reporting System
1, fiche 6, Anglais, Integrated%20Police%20Information%20and%20Reporting%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IPIRS 1, fiche 6, Anglais, IPIRS
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Police Information Retrieval System 2, fiche 6, Anglais, Police%20Information%20Retrieval%20System
ancienne désignation, correct, Canada
- PIRS 2, fiche 6, Anglais, PIRS
ancienne désignation, correct, Canada
- PIRS 2, fiche 6, Anglais, PIRS
- Operational Statistics Reporting System 3, fiche 6, Anglais, Operational%20Statistics%20Reporting%20System
ancienne désignation, correct, Canada
- OSRP 4, fiche 6, Anglais, OSRP
ancienne désignation, correct, Canada
- OSRP 4, fiche 6, Anglais, OSRP
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) legacy system for incident reporting PIRS (Police Information Retrieval System) is due for renewal with a new national system called IPIRS (Integrated Police Information and Reporting System). This system is also seen as the cornerstone of an integrated justice system in Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Integrated%20Police%20Information%20and%20Reporting%20System
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Intelligence Police Information Retrieval System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Infractions et crimes
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système intégré de récupération de renseignements judiciaires
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIRRJ 1, fiche 6, Français, SIRRJ
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Système de récupération de renseignements judiciaires 2, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SRRJ 2, fiche 6, Français, SRRJ
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SRRJ 2, fiche 6, Français, SRRJ
- Système de rapports statistiques sur les opérations 3, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20statistiques%20sur%20les%20op%C3%A9rations
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SRSO 4, fiche 6, Français, SRSO
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SRSO 4, fiche 6, Français, SRSO
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Système intégré de récupération de renseignements judiciaires(SIRRJ) de la Gendarmerie royale du Canada est un système convivial qui prend en considération les besoins de la police et qui est exploité en partenariat avec la grande collectivité policière. Il remplace le Système de récupération des renseignements judiciaires(SRRJ) et le Système des rapports statistiques sur les opérations(SRSO), lesquels ont fait leur temps. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Système intégré de rapports d'information de la police
- SIRIP
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :