TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

standard station: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 1, Anglais, - standard%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces organismes [Association internationale de sismologie et de physique à l’intérieur de la Terre de l’U.G.G.I. (Union Géodésique et Géophysique Internationale); Comité pour la normalisation des sismographes et des sismogrammes; Réunion intergouvernementale sur la sismologie et le génie sismique] ont défini les conditions requises pour les appareils de classe internationale pour le réseau mondial des stations de premier ordre qui constituent la principale couverture de la surface terrestre pour l’observation à grande distance des ondes sismiques [...] Il est à souligner le caractère international de la station de premier ordre, qui est en priorité un élément du réseau mondial et non pas un élément de recherche de l’institution qui assure son fonctionnement. À cet effet ce type de station doit être exploité au bénéfice de la sismologie dans son ensemble, et les échanges internationaux, grâce à cette normalisation, peuvent bénéficier d’une bonne uniformité des données.  2, fiche 1, Français, - station%20de%20premier%20ordre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Station sismologique faisant partie du réseau mondial.  3, fiche 1, Français, - station%20de%20premier%20ordre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

station de premier ordre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - station%20de%20premier%20ordre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application de la tomographie à la sismologie pour connaître les structures profondes de l’écorce terrestre.  2, fiche 2, Français, - tomographie%20sismologique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui les sismologues sont entrés dans une nouvelle ère, celle de la tomographie sismologique qui, tel un scanner en médecine, donne une image tridimensionnelle des profondeurs terrestres.  3, fiche 2, Français, - tomographie%20sismologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Application de la tomographie sismologique à la mesure des directions de flux dans le manteau.  2, fiche 3, Français, - tomographie%20vectorielle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi la tomographie vectorielle devrait enfin trancher le débat sur la circulation convective dans le manteau en permettant de cartographier les directions d’écoulement des courants chauds et des courants froids.  3, fiche 3, Français, - tomographie%20vectorielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Information gathered by studying the acoustic waves generated by earthquakes. (Scientific American, September 1983.)  1, fiche 4, Anglais, - seismological%20data

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

seismological data: term rarely used in the singular (seismological datum).  2, fiche 4, Anglais, - seismological%20data

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

données sismologiques : terme rarement utilisé au singulier(donnée sismologique).  2, fiche 4, Français, - donn%C3%A9es%20sismologiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

seismic verification; seismological verification: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 5, Anglais, - seismic%20verification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de l’application d’un traité d’interdiction complète des essais nucléaires utilisant des techniques sismologiques (Fascicule no 2, NY, 1990).  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20sismologique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vérification sismologique; vérification sismique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20sismologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol