TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If air is used for the carbon (coal)-oxygen reaction, a low-calorific value gas is obtained ... because the product gas is diluted by the nitrogen from the air used. It is not economical to send this grade of gas by pipeline ... and thus it must be used at its source. It is of value for power generation and for industrial applications.  1, fiche 1, Anglais, - low%2Dcalorific%20value%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manufactured gas with value of 100 to 200 British thermal units per cubic foot.  5, fiche 1, Anglais, - low%2Dcalorific%20value%20gas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un gaz à bas pouvoir calorifique(obtenu par réaction de l'air et de la vapeur) [...] doit trouver une utilisation sur le site(l'exemple typique étant celui d’une centrale électrique) car son transport [...] devient vite prohibitif par suite de la présence d’un important ballast d’azote [...] et de gaz carbonique.  1, fiche 1, Français, - gaz%20%C3%A0%20bas%20pouvoir%20calorifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ranked set sampling (RSS) like adaptive cluster sampling, combines two stages of sampling. ... In the first stage of sampling, m² sample locations within a site are randomly selected. Here, "m" is the number of ranks (usually a small number such as 2 to 7). Then, the m² locations are randomly allocated to m "sets." Within a given set the locations are ranked according to the variable of interest using either professional judgement or information from a rapid or screening level test ... Then, the smallest (or largest) ranked sample location is selected for the definitive laboratory biological test(s) of interest.  1, fiche 2, Anglais, - ranked%20set%20sampling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout comme l'EGA [échantillonnage en grappes adaptatif], l'échantillonnage d’ensembles ordonnés(EEO) se fait en deux étapes. [...] Dans la première étape, on choisit au hasard m² points d’échantillonnage à l'intérieur d’un site, «m» étant le nombre de rangs(habituellement un petit nombre, entre 2 et 7, p. ex.). Ces points sont ensuite répartis au hasard en m «ensembles». Pour chaque ensemble, on attribue des rangs aux points d’échantillonnage d’après la variable d’intérêt, cette attribution faisant appel au jugement professionnel ou à l'information tirée d’un essai rapide ou préalable [...] Ensuite, on choisit le point d’échantillonnage du rang le plus bas(ou le plus élevé) aux fins de l'essai définitif à mener en laboratoire.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20d%27ensembles%20ordonn%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The spatial resolution of a RADAR image is controlled by the size of the pulse on the ground, which is a function of the range resolution and azimuth resolution ... The actual distance on the ground resolved is that between the leading and trailing edge of the pulse. Steeper depression angles and longer pulse lengths lead to a decrease in range resolution. Longer pulses result in an echo from over a larger area on the ground, and hence objects close together are not resolved.  2, fiche 3, Anglais, - steeper%20depression%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

steeper depression angle: term usually used in the plural (steeper depression angles).  3, fiche 3, Anglais, - steeper%20depression%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

site négatif le plus bas : terme habituellement utilisé au pluriel(sites négatifs les plus bas).  2, fiche 3, Français, - site%20n%C3%A9gatif%20le%20plus%20bas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déformation longitudinale caractérisée par un déplacement vers le bas d’une partie d’ouvrage se traduisant par une flèche et résultant d’une modification des sollicitations extérieures ou des conditions de site. L'affaissement peut être localisé à la couronne ou au radier de la conduite.  1, fiche 4, Français, - affaissement%20d%27ouvrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bar light unit ... is located in the horizontal bar of the "T". It features a rear cut-off blade fitted above the beam and a red filter at the lower part of the front. This light unit produces a beam from ground level up to six degrees, the lower part up to 1 ° 54' being red. The lid as in the "fly-down" light unit does not cover the front part of the unit.  1, fiche 5, Anglais, - bar%20light%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble lumineux, représenté à la Figure 8-9B) [ensemble lumineux de barre de flanc], est utilisé dans la barre transversale du T. Il est doté d’un volet d’occultation arrière placé au-dessus du faisceau et d’un écran rouge avant placé dans le bas du faisceau. Il émet un faisceau dont l'ouverture en site va du niveau du sol jusqu'à 6 degrés, la partie inférieure de ce faisceau jusqu'à un angle de 1 ° 54’ étant rouge. Comme pour l'ensemble lumineux du signal "descendez" le couvercle n’ atteint pas l'extrémité avant de l'ensemble.  1, fiche 5, Français, - ensemble%20lumineux%20de%20barre%20de%20flanc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol