TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molécule comportant, d’une part, un site branché muni d’extrémités réactives et, d’autre part, un site apte à se fixer sur un support moléculaire ou solide.  1, fiche 1, Français, - dendron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les dendrons sont utilisés comme des briques pour construire les dendrimères.  1, fiche 1, Français, - dendron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dendron : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2005.  2, fiche 1, Français, - dendron

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Clean Air Online (CAOL) takes advantage of the internet to provide timely, locally relevant and action oriented information, tools and resources on Clean Air or air quality issues. It an Environment Canada (EC) lead project consisting of a national website linked to a pilot project in the Greater Toronto Area (GTA). In this wy, CAOL coordinates and shares information from different sources in order to present a single air quality story that is geographically relevant, comprehensive, user friendly and applicable. CAOL's central goal is to create an informed and active Canadian community by: Illustrating the links between air quality and our activities; and, Providing information and tools that support individual action to improve air quality and protect their health.  1, fiche 2, Anglais, - Clean%20Air%20Online

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Branché sur l'air pur met à la disposition du public des informations et des ressources axées sur l'air pur ou les problèmes de qualité de l'air qui sont tenues à jour, adaptées à chaque région et orientées vers l'action. C'est un projet d’Environnement Canada qui consiste en un site Web national lié à un projet pilote mené dans la région du Grand Toronto. De cette façon, Branché sur l'air pur coordonne et met en commun de l'information provenant de différentes sources afin de présenter une version unique de la situation en matière de qualité de l'air qui est géographiquement pertinente, exhaustive, conviviale et applicable au quotidien. Branché sur l'air pur a pour objectif principal de créer une collectivité canadienne informée et active : en mettant en évidence les liens entre la qualité de l'air et nos activités; en fournissant de l'information et des outils qui permettront à chaque personne d’améliorer la qualité de l'air et de protéger sa santé.  1, fiche 2, Français, - Branch%C3%A9%20sur%20l%27air%20pur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The selling price of power if site is connected to the main grid in $/kWh.  2, fiche 3, Anglais, - on%2Dgrid%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prix de vente de l'énergie si le site est branché au réseau principal, exprimé en dollars par kilowatt-heure.  2, fiche 3, Français, - tarif%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Selling price of power if site is not connected to the main grid in $kWh.  1, fiche 4, Anglais, - off%2Dgrid%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prix de vente de l'énergie si le site n’ est pas branché au réseau principal, exprimé en dollars par kilowatt-heure.  1, fiche 4, Français, - tarif%20hors%2Dr%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Generations CanConnect is a Government of Canada initiative under the Connecting Canadians agenda and in response to the United Nations 1999 International Year of Older Persons. Generations CanConnect links seniors and youth in communities across Canada in a dialogue which explores, records and celebrates seniors' contributions to their country and their communities. By creatively using information technology and the power of the Information Highway, a digital archive of seniors' memories, experiences and personal treasures will be created and made accessible to all Canadians through the Generations CanConnect website.  1, fiche 5, Anglais, - Generations%20CanConnect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ConnectAction des générations est une initiative du gouvernement du Canada qui s’inscrit dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées(1999) proclamée par les Nations Unies. Elle fait partie de la stratégie Un Canada branché. ConnectAction des générations vise à joindre jeunes et moins jeunes des quatre coins du Canada dans un dialogue sur les technologies de l'information. Les jeunes pourront découvrir, consigner et mettre en valeur la vie et les réalisations des aînés en utilisant les immenses ressources de l'autoroute de l'information. Des archives numériques seront ainsi créées, rendant les souvenirs, les trésors personnels et les expériences des aînés accessibles à tous les Canadiens par l'entremise du site Web ConnectAction des générations.  1, fiche 5, Français, - ConnectAction%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This site is dedicated to providing information on the Government On-Line initiative, the Government of Canada's plan to become the government the most electronically connected to its citizens in the world by 2004, with Canadians able to access federal information and service on-line at the time and place of their choosing.  1, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Government%20On%2DLine%20Web%20site

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce site vise à fournir des renseignements sur l'initiative Gouvernement en direct, le plan du gouvernement du Canada pour faire en sorte qu'il soit le gouvernement le plus électroniquement branché au monde avec ses citoyens d’ici 2004 et que les Canadiens puissent avoir accès à toute l'information et à tous les services gouvernementaux en direct à l'endroit et au moment qui leur conviennent.  1, fiche 6, Français, - site%20Web%20du%20Gouvernement%20en%20direct%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet visant à donner aux peuples autochtones les moyens de se connecter à l’Internet.  1, fiche 7, Français, - Branchons%20les%20Autochtones%20du%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : le site Web : Un Canada branché.  1, fiche 7, Français, - Branchons%20les%20Autochtones%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol