TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Web Site that features: More job postings for students and recent grads than any site in Canada; National Hiring Campaigns with thousands of employment opportunities; Canada's biggest student résumé database; Over 1,000 employer profiles; Comprehensive career search resources to help you with your resumé writing, interview skills, career planning and more that is absolutely free for job seekers.  1, fiche 1, Anglais, - campusworklink%2Ecom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Site web qui contient : Plus d’offres d’emploi aux étudiants et aux nouveaux diplômés que n’ importe quel autre site au Canada; Campagnes de recrutement nationales ouvrant la voie à des milliers de possibilités d’emploi; La base de données de curriculum vitae la plus volumineuse au Canada; Plus de 1000 profils d’entreprises; Outils de recherche d’emploi complets et détaillés pour vous aider dans la rédaction de votre curriculum vitae, la préparation à une entrevue, la planification de votre carrière et plus encore. C'est un service offert tout à fait gratuitement aux candidats.  1, fiche 1, Français, - connexiontravail%2Ecom

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An international site on Career Development, a partnership between the International Association for Educational and Vocational Guidance (IAEVG) and Human Resources Development Canada (HRDC).  1, fiche 2, Anglais, - Counsellor%20Resource%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un site international en développement de carrière, le partenariat entre l'Association internationale d’orientation scolaire et professionnelle(AIOSP) et Développement des ressources humaines Canada(DRHC).  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20les%20conseillers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When interviewing internal candidates for an executive position, should we consistently exclude or include a review of their profiles and postings on the corporate social network?  2, fiche 3, Anglais, - corporate%20social%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SFR ne coupera pas à la mode dite du Web 2. 0 avec ses 6 100 collaborateurs qui testent actuellement un tout nouvel intranet baptisé My SFR et réunissant blog d’information et réseau social d’entreprise. Depuis leur lieu de travail et à leur domicile, histoire de ne jamais être déconnecté, ils ont accès à un site composé de trois rubriques distinctes pour s’informer, faire des propositions et gérer leur carrière.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20social%20d%27entreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] las redes sociales corporativas persiguen cuatro objetivos fundamentales, que son optimizar la gestión de conocimiento [...], mejorar el sentimiento de pertenencia, [transmitir] los valores de la compañía [y ampliar] los canales de comunicación [...]  1, fiche 3, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Las redes sociales empresariales suponen espacios de trabajo que se estructuran dentro de las organizaciones, de forma que se crean entornos controlados y seguros. Asimismo, suponen la utilización de conceptos que ya se ocupan como foros, blogs y wikis.  1, fiche 3, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "red social para empresas" en la que los contactos se establecen entre empresas y no dentro de una misma empresa.  2, fiche 3, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Una red social de marca blanca puede convertirse en una red social corporativa una vez terminada la configuración que la identifique con una empresa determinada.  2, fiche 3, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The distance over which fill-material or quarry products must be moved to the construction site, or waste materials to spoil bank or disposal point.  1, fiche 4, Anglais, - haul%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance sur laquelle il faut transporter le remblai ou les matériaux de carrière pour parvenir au site de construction, ou les déchets, au site d’élimination.  1, fiche 4, Français, - distance%20de%20transport

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

distance de transport : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 4, Français, - distance%20de%20transport

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Career Opportunities System (COS) site was developed by the Joint Career Transition Committee (JCTC) in the National Capital Region, in partnership with Environment Canada - Atlantic Region, The Leadership Network and the IM/IT Community (TBS) on behalf of functional communities. It is designed to assist federal employees in career transition by facilitating inter-organizational mobility and placement - one of the key areas of the JCTC mandate.  1, fiche 5, Anglais, - Career%20Opportunities%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le site, Système de promotion de carrière(SPC) a été créé par le Comité conjoint de transition de carrière(CCTC) de la région de la capitale nationale en collaboration avec Environnement Canada(Région de l'Atlantique), Le Réseau du leadership et le groupe GI/TI(SCT), représentant les groupes fonctionnels. Ce site est conçu pour aider les fonctionnaires fédéraux au chapitre de la transition de carrière et pour faciliter leur placement et leur mobilité dans la fonction publique. Il s’agit là des éléments clés du mandat du Comité.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20promotion%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council, Inc. The Web site where Canadian high school students can explore the world of software careers and get information on the career plans, educational programs and financial support to help them achieve their goals.  1, fiche 6, Anglais, - DiscoverIT

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le site Web où les étudiants canadiens peuvent explorer le monde des carrières du logiciel et découvrir des plans de carrière, des programmes éducatifs et des aides financières qui leur permettront d’atteindre leurs objectifs.  1, fiche 6, Français, - DiscoverIT

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

WorkSearch - an easy-to-use Internet site designed to guide Canadians through all aspects of the work search process - was developed in partnership with Human Resources Development Canada, Industry Canada, the Public Service Commission of Canada and the Canadian Career Development Foundation. It can be used to locate job listings across the country; explore learning opportunities; list personal interests and skills related to work; prepare an on-line résumé; explore self-employment as an option; and find information on Employment Insurance, other income sources and access to community support.  1, fiche 7, Anglais, - WorkSearch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

ProjetEmploi, un site Internet facile à utiliser et conçu pour aider les Canadiens et les Canadiennes à franchir toutes les étapes de la recherche de travail, a été créé par Développement des ressources humaines Canada en collaboration avec Industrie Canada, la Commission de la fonction publique du Canada et la Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière. On peut l'utiliser pour consulter des listes d’emplois offerts partout au pays, découvrir des possibilités d’apprentissage et de formation, dresser la liste des intérêts personnels et des compétences liées au travail, rédiger un CV en direct, explorer des options de travail indépendant, obtenir de l'information sur l'assurance-emploi, d’autres sources de revenu et l'accès à des services communautaires.  1, fiche 7, Français, - ProjetEmploi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

El Ministerio de Recursos Humanos mantiene también una página Web de búsqueda de empleo denominada WorkSearch, <a href="http://worksearch.gc.ca/" title="http://worksearch.gc.ca">http://worksearch.gc.ca</a>, que permite acceder a ofertas de empleo de todo Canadá y presta información sobre yacimientos de empleo, Know-How y ferias de empleo. Facilita amplia información sobre estrategias de búsqueda de empleo, preparación para acceso a nuevos empleos, preparación de entrevistas, curriculums, tendencias del mercado de trabajo, información para acceder a un empleo como autónomo etc.  1, fiche 7, Espagnol, - WorkSearch

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Global Citizens for Change website is about making connections between learning about global issues, and doing something about it. It's about discovering volunteering overseas as a career choice, and as an enriching experience that can make you an agent of positive global change.  1, fiche 8, Anglais, - Global%20Citizens%20For%20Change

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citoyens du monde en action est un site internet dont l'objectif est de mieux informer, former et préparer les bénévoles éventuels de tous âges pour le travail outre-mer. Notre site vous fera découvrir que le bénévolat outre-mer peut être un choix de carrière, ainsi qu'une expérience enrichissante faisant de vous un agent de changements mondiaux positifs.  1, fiche 8, Français, - Citoyens%20du%20monde%20en%20action

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CareerExchange.com is a technical Internet career site providing employment and resume information services to job candidates, employers and recruitment firms.  1, fiche 9, Anglais, - career%20site

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si vous avez besoin d’aide avec le site carrière du CNRC ou si vous avez des commentaires, veuillez nous les faire parvenir.  1, fiche 9, Français, - site%20carri%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A route constructed to enable heavy equipment and vehicles to reach a construction site, quarry, etc.  1, fiche 10, Anglais, - access%20route

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Voie permettant à des équipements lourds et des véhicules d’atteindre un site de construction, une carrière, etc.  1, fiche 10, Français, - voie%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

voie d’accès : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 10, Français, - voie%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol