TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The physical environment at the disposal site (depth, currents, waves, tides, weather conditions, salinity of receiving environment and presence of thermal stratification or density gradient, in situ sediment characteristics, topography and so forth) also affects the behaviour of dredged material during open-water disposal.  2, fiche 1, Anglais, - receiving%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'environnement physique au site de dépôt incluant la profondeur, les courants, les vagues, les marées et les conditions météorologiques, la salinité du milieu récepteur, la présence d’une stratification thermique ou d’un gradient de densité, les caractéristiques des sédiments et la topographie ont aussi une incidence sur le comportement des matériaux dragués faisant l'objet d’un rejet en eaux libres.  1, fiche 1, Français, - milieu%20r%C3%A9cepteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With Class 3 sediment, in-depth environmental assessment of the disposal site as well as additional laboratory tests of sediment toxicity (bioassays, elutriation tests and so forth) are required before any decision is made about open-water disposal.  1, fiche 2, Anglais, - sediment%20toxicity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les concentrations retrouvées excèdent le seuil d’effets mineurs(SEM) sans toutefois excéder le seuil d’effets néfastes(SEN), les sédiments sont considérés de classe 3 et la décision d’accepter ou d’empêcher le rejet en eaux libres doit être fondée sur une évaluation environnementale poussée du site de dépôt et sur des essais de laboratoire additionnels pour évaluer la toxicité des sédiments(bioessais, tests d’élutriation, etc.)  1, fiche 2, Français, - toxicit%C3%A9%20des%20s%C3%A9diments

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrometric station at which one or a number of elements are observed for a period of many years taking into account the significance of such elements in relation to the physical environment. Such a station is usually equipped with recording instruments.  1, fiche 3, Anglais, - principal%20hydrometric%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thirty turbidity measurements taken at permanent stations at regular intervals throughout the project: at the surface and at a depth of one metre at a station 50 metres downstream of the dredge (and downstream of the open-water disposal site, as the case may be); and at a station in an adjacent area not affected by the work.  3, fiche 3, Anglais, - principal%20hydrometric%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Station hydrométrique où sont observés pendant de nombreuses années un ou plusieurs éléments, compte tenu de l’influence de ces éléments sur l’environnement physique. Une telle station est généralement équipée d’appareils enregistreurs.  1, fiche 3, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique%20principale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats de 30 mesures de turbidité effectuées à intervalle régulier tout au long des travaux à des stations permanentes, soit : 1) à 50 m en aval de la drague(et en aval du site de mise en dépôt en eaux libres, le cas échéant), en surface et à 1 m du fond, ainsi que 2) dans une zone adjacente non influencée par les travaux; [...]  2, fiche 3, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique%20principale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estación hidrométrica en la que se observan durante un período de varios años uno o varios elementos, teniendo en cuenta la importancia de dichos elementos en el entorno físico. La estación está generalmente equipada con instrumentos de registro.  1, fiche 3, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrom%C3%A9trica%20principal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The physical environment at the disposal site (depth, currents, waves, tides, weather conditions, salinity of receiving environment and presence of thermal stratification or density gradient, in situ sediment characteristics, topography and so forth) also affects the behaviour of dredged material during open-water disposal.  1, fiche 4, Anglais, - density%20gradient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'environnement physique au site de dépôt incluant la profondeur, les courants, les vagues, les marées et les conditions météorologiques, la salinité du milieu récepteur, la présence d’une stratification thermique ou d’un gradient de densité, les caractéristiques des sédiments et la topographie ont aussi une incidence sur le comportement des matériaux dragués faisant l'objet d’un rejet en eaux libres.  2, fiche 4, Français, - gradient%20de%20densit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thirty turbidity measurements taken at permanent stations at regular intervals throughout the project: at the surface and at a depth of one metre at a station 50 metres downstream of the dredge (and downstream of the open-water disposal site, as the case may be); and at a station in an adjacent area not affected by the work.  1, fiche 5, Anglais, - turbidity%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats de 30 mesures de turbidité effectuées à intervalle régulier tout au long des travaux à des stations permanentes, soit : 1) à 50 m en aval de la drague(et en aval du site de mise en dépôt en eaux libres, le cas échéant), en surface et à 1 m du fond, ainsi que 2) dans une zone adjacente non influencée par les travaux; [...]  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20turbidit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol