TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assessing the potential for using wind energy at a specific location, including wind resources, access, and potential land-use conflicts.  1, fiche 1, Anglais, - site%20survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du potentiel énergétique éolien d’un site donné, comprenant notamment l'examen des ressources éoliennes et de leur accessibilité ainsi que des éventuels différends reliés à l'utilisation du territoire.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20de%20site

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The raw wind data [manipulation] using software tools to develop an accurate understanding of wind energy resources in a particular location.  3, fiche 2, Anglais, - wind%20energy%20modelling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manipulation de données éoliennes brutes à l'aide d’outils logiciels permettant une compréhension précise du potentiel éolien d’un site spécifié.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram that presents the direction and energy content of the wind from each point on the compass.  3, fiche 3, Anglais, - wind%20energy%20rose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui présente l’orientation et le contenu énergétique du vent provenant de chaque secteur d’une région donnée, à la manière d’une boussole.  3, fiche 3, Français, - rose%20des%20vents%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La rose des vents nous permet de connaître le pourcentage d’apparition des vents dans chaque secteur, mais l'élément important pour le calcul de potentiel éolien est la rose énergétique. Elle permet de définir l'axe optimal d’implantation pour les machines sur le site.  4, fiche 3, Français, - rose%20des%20vents%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The determination of how closely and often a wind turbine site is seen.  2, fiche 4, Anglais, - visual%20accessibility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la visibilité spatiale et temporelle(distance et fréquence d’observation) d’un site éolien.  2, fiche 4, Français, - accessibilit%C3%A9%20visuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La accesibilidad visual a una porción del territorio tiene directa relación con los elementos físicos (relieve) y bióticos (vegetación) presentes en el paisaje y cómo éstos se transforman en barreras visuales para los usuarios del recurso. A esto, se deben sumar las posibilidades de accesibilidad física (distancia) que tengan los observadores a las distintas porciones del territorio.  2, fiche 4, Espagnol, - accesibilidad%20visual

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A graphic used to describe the roughness of a terrain through various directions from a prospective wind turbine site.  2, fiche 5, Anglais, - roughness%20rose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique décrivant la rugosité d’un terrain spécifié selon différentes orientations du vent en vue de l'implantation d’un éventuel site éolien.  2, fiche 5, Français, - rose%20des%20rugosit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Representación gráfica que] sirve para describir la rugosidad del terreno en diferentes direcciones desde el futuro emplazamiento de una turbina eólica.  2, fiche 5, Espagnol, - rosa%20de%20las%20rugosidades

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statistical model, namely used to establish wind surveys, that is based upon the probability distribution function.  3, fiche 6, Anglais, - Weibull%20distribution%20model

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A generalized Weibull model that allows instantaneous or early failures is modified so that the model can be expressed as a mixture of the uniform distribution and the Weibull distribution. Properties of the resulting distribution are derived; in particular, the probability density function, survival function, and the hazard rate function are obtained. Some selected plots of these functions are also presented.  2, fiche 6, Anglais, - Weibull%20distribution%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique, utilisé notamment pour l’étude des relevés éoliens, qui s’appuie sur la fonction de probabilité.  3, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette étude présente un logiciel développé dans notre laboratoire permettant l'analyse du potentiel énergétique éolien à partir des mesures de vitesses de vent et en utilisant le modèle de Weibull à deux paramètres. L'objectif de l'étude est de déterminer pour un site donné, les paramètres du modèle de Weibull pour une année et pour chaque mois afin d’évaluer les quantités d’énergies récupérables et produites par un aérogénérateur donné.  4, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.  2, fiche 7, Anglais, - capacity%20factor

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.  3, fiche 7, Anglais, - capacity%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.  2, fiche 7, Français, - facteur%20de%20charge

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale(facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d’implantation.  2, fiche 7, Français, - facteur%20de%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wind energy is the world’s fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function (PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.  4, fiche 8, Anglais, - wind%20probability%20density%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF(probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]  1, fiche 8, Français, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wind power system which is connected to batteries or fuel cells for storing energy.  2, fiche 9, Anglais, - auxiliary%20wind%20power%20generator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système autonome de production d’énergie éolienne relié à des accumulateurs ou des piles à combustible pour des fins de stockage d’énergie.  2, fiche 9, Français, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20%C3%A9olien

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aérogénérateurs. Selon les conditions du site, l'éolienne peut être couplée au réseau ou constituer un groupe électrogène indépendant. Groupe électrogène éolien. Deux types d’installations sont possibles :-soit avec accumulation du courant dans des batteries,-soit sans accumulation du courant dans des batteries.  3, fiche 9, Français, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20%C3%A9olien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Actions or measures taken beyond the boundaries of a project [wind turbine] site to compensate for a project's real or perceived environmental impacts.  1, fiche 10, Anglais, - off%2Dsite%20mitigation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Actions ou mesures s’appliquant au-delà du périmètre d’un site éolien et mises en application pour adoucir les impacts environnementaux réels ou perçus de cet emplacement.  1, fiche 10, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20impacts%20hors%20site

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol