TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE HYDROGEOLOGIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecocompatibility
1, fiche 1, Anglais, ecocompatibility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
..."Ecocompatibility" is defined as the situation where the pollutant flux from waste disposed of or used in specified conditions is compatible with the environmental acceptance of the receiving environments. The chief feature of this definition is to integrate the evaluation of the three following terms: pollutants emission from the waste, transport of the pollutants from the waste to the receptor cells and the environmental acceptance of the receiving environments. 2, fiche 1, Anglais, - ecocompatibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écocompatibilité
1, fiche 1, Français, %C3%A9cocompatibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écocompatibilité est définie comme «une situation où les flux de polluants émis par les déchets-lorsque ceux-ci sont placés dans un certain contexte physique, hydrologique, hydrogéologique, physicochimique et biologique-sont compatibles avec les flux de polluants acceptables par les milieux récepteurs du site concerné». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cocompatibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogeologic behaviour
1, fiche 2, Anglais, hydrogeologic%20behaviour
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogeological behaviour 1, fiche 2, Anglais, hydrogeological%20behaviour
proposition
- geohydrologic properties 2, fiche 2, Anglais, geohydrologic%20properties
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The simplest form of engineered trench, or shallow land burial, relies mainly on the properties of the excavated overburden and the geohydrologic properties of the site for containment. 3, fiche 2, Anglais, - hydrogeologic%20behaviour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydrogeologic behavior
- hydrogeological behavior
- geohydrological properties
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement hydrogéologique
1, fiche 2, Français, comportement%20hydrog%C3%A9ologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le comportement hydrogéologique du site doit être modélisable : on doit pouvoir connaître les cheminements possibles de l'eau depuis la zone du stockage jusqu'aux exutoires dans la biosphère. 2, fiche 2, Français, - comportement%20hydrog%C3%A9ologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento hidrogeológico
1, fiche 2, Espagnol, comportamiento%20hidrogeol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :