TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE INSPECTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative perimeter
1, fiche 1, Anglais, alternative%20perimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inspection site perimeter as specified, alternatively to the requested perimeter, by the inspected State Party (Chemical Weapons Convention). 1, fiche 1, Anglais, - alternative%20perimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- périmètre alternatif
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Périmètre du site d’inspection proposé par l'État partie inspecté à la place du périmètre demandé(Convention sur les armes chimiques). 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de préférence à «périmètre de rechange». 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final perimeter
1, fiche 2, Anglais, final%20perimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The inspection site perimeter as agreed in negotiations between the inspection team and the inspected State Party. 1, fiche 2, Anglais, - final%20perimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- périmètre final
1, fiche 2, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20final
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Périmètre du site d’inspection convenu par(la) voie de négociations entre l'équipe d’inspection et l'État partie inspecté. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20final
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20final
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :