TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SITE INTRANET [87 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Internet and Telematics
CONT

SIGMA City is an intranet site based on the concept of a virtual city created to represent the transformation towards the SIGMA solution. This virtual city and the other facilitation tools implemented by the Financial Systems Transformation (FST) Project team will enable you to better understand the objectives that the Department hopes to meet by introducing the SIGMA solution at Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The purpose of SIGMA City, like that of the SIGMA solution itself, is to improve information sharing and foster a new co-operation among the members of the community, in order to facilitate the Department's transition from the old business processes to new, integrated processes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Internet et télématique
CONT

SIGMA Cité est un site intranet fondé sur le concept d’une cité virtuelle créée pour représenter la transformation vers la solution SIGMA. Cette cité virtuelle ainsi que les autres outils de facilitation mis en œuvre par l'équipe du Projet de transformation des systèmes financiers(TSF) vous permettront de mieux comprendre les objectifs que le Ministère souhaite atteindre en mettant en œuvre la solution SIGMA au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Tout comme pour la solution SIGMA, l'objectif de SIGMA Cité est d’améliorer le partage de l'information et de créer une nouvelle collaboration entre les membres de la communauté, de façon à faciliter la transition des anciens processus opérationnels à de nouveaux processus intégrés au sein du Ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Because they draw on Ajax to deliver rich, client-side interactivity, Web 2.0 portals improve usability and provide faster performance compared to non-Ajax [Web] sites.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Un portail Web 2. 0 offre un large panel de ressources et de services(besoins fonctionnels métiers, messagerie électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche) centrés sur un domaine ou une communauté particulière(votre site [Internet] ou intranet).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

portal web 2.0: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
Terme(s)-clé(s)
  • Northern Affairs Program Business
  • Northern Affairs Programme Business

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Site Intranet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

OBS

Source(s) : Comité d’Intranet du MAINC.

Terme(s)-clé(s)
  • Secteur d'activités du Programme des Affaires du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Theory
OBS

Best Practices - PM Professional Accreditation Effective Date: July 01, 1999 - The A&ES Branch will support the accreditation of project management staff as Project Management Professionals (PMP) by the Project Management Institute to: - support the RPS Value Proposition by improving the quality and visibility of project management services provided to its clients; and - foster individual, professional career development and upgrading of project management skills.

OBS

PM = Project Management.

OBS

Intranet Site of the Architecture and Engineering Services [A&ES] Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Best Practices: PM Professional Accreditation
  • Best Practices - Project Management Professional Accreditation
  • Best Practices: Project Management Professional Accreditation

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Théories de la gestion
OBS

Conseils pratiques - L’accréditation comme spécialiste en gestion de projets. Date d’entrée en vigueur : le 1er juillet 1999 - Les SAG favoriseront l’accréditation des responsables de la gestion de projet comme spécialistes en gestion de projets (SGP) par le Project Management Institute (PMI) aux fins suivantes : - étayer la proposition des SI sur la valeur en améliorant la qualité et la visibilité des services de gestion de projet fournis aux clients; - favoriser les initiatives individuelles en matière de perfectionnement professionnel et améliorer les compétences en matière de gestion de projets.

OBS

Site intranet du Secteur des services d’architecture et de génie [SAG], Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Conseils pratiques : L'accréditation comme spécialiste en gestion de projets

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Physical Geography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie physique
OBS

Titre de projet.

OBS

Source :Site intranet de Ressources naturelles Canada(<a href="http ://ressources. nrcan. gc. ca/fproposa. htm" title="http ://ressources. nrcan. gc. ca/fproposa. htm">http ://ressources. nrcan. gc. ca/fproposa. htm</a>).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
OBS

Category of services offered by GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services] (bandwidth services, basic suite services, custom services)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Un des trois niveaux de service offerts par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Source(s) : Trouvé dans le site intranet des SGTI.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

When interviewing internal candidates for an executive position, should we consistently exclude or include a review of their profiles and postings on the corporate social network?

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

SFR ne coupera pas à la mode dite du Web 2. 0 avec ses 6 100 collaborateurs qui testent actuellement un tout nouvel intranet baptisé My SFR et réunissant blog d’information et réseau social d’entreprise. Depuis leur lieu de travail et à leur domicile, histoire de ne jamais être déconnecté, ils ont accès à un site composé de trois rubriques distinctes pour s’informer, faire des propositions et gérer leur carrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

[...] las redes sociales corporativas persiguen cuatro objetivos fundamentales, que son optimizar la gestión de conocimiento [...], mejorar el sentimiento de pertenencia, [transmitir] los valores de la compañía [y ampliar] los canales de comunicación [...]

CONT

Las redes sociales empresariales suponen espacios de trabajo que se estructuran dentro de las organizaciones, de forma que se crean entornos controlados y seguros. Asimismo, suponen la utilización de conceptos que ya se ocupan como foros, blogs y wikis.

OBS

No confundir con "red social para empresas" en la que los contactos se establecen entre empresas y no dentro de una misma empresa.

OBS

Una red social de marca blanca puede convertirse en una red social corporativa una vez terminada la configuración que la identifique con una empresa determinada.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Phobias
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is committed to an inclusive work environment. PRIDE at Work - the Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender (GLBT) Network - is a peer support group for the department's GLBT employees. The Network, established in 2002, highlights the need to support an inclusive and diversified workplace, free of discrimiation, with dignity and respect as key values in the workforce. Visit the PRIDE (People Respecting Individual Diversity everywhere) at Work Intranet site for more information.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Phobies
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] tient à offrir un milieu de travail inclusif. FIERTÉ au travail, le forum pour les gais, les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels(GLBT), est un groupe de soutien par les pairs à l'intention des employés GLBT de TPSGC. Ce forum, créé en 2002, vise à souligner l'importance d’un milieu de travail inclusif, diversifié et libre de toute discrimination où le respect et la dignité sont des valeurs clés. Consultez le site intranet de FIERTÉ(Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu) au travail pour obtenir plus de renseignements.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

In addition, the CSC [Correctional Service Canada] intranet site (InfoNet) has proven to be a fundamental communication tool within the Department. The site houses all policies guiding the Department as well as on-line tools and information required by employees to do their jobs.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

En outre, le site intranet du SCC [Service correctionnel Canada](InfoNet) se révèle un instrument de communication fondamental au sein du Service. Ce site contient toutes les politiques qui régissent le Service ainsi que des outils en direct et l'information nécessaire aux employés pour faire leur travail.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Primary Federal Government Intranet site managed by the Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) of Public Works and Government Services Canada. Publiservice contains a wide variety of information designed to assist public servants in carrying out their responsibilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Site intranet principal du gouvernement fédéral géré par les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux public et Services gouvernementaux Canada. Publiservice contient une foule d’informations destinées à aider les fonctionnaires dans leur travail.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Recruiting of Personnel
CONT

If no provision is made in the instrument of sub-delegation, then the supervisors of the sub-delegated employees would exercise these authorities in their absence, as long as they too have been sub-delegated these appointment and appointment-related authorities. A similar approach would be used for acting appointments when acting appointees are not immediately competent to exercise sub-delegated authorities.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recrutement du personnel
CONT

Si les administrateurs généraux et administratrices générales décident d’afficher l'information sur un site intranet de l'organisation, il faudrait en rappeler périodiquement l'existence aux employés et employées subdélégataires, car de nouveaux employés et employées sont embauchés ou promus à des postes où ils devront normalement exercer des pouvoirs subdélégués.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Work
  • Sexology
CONT

Public Works and Government Services Canada is committed to an inclusive work environment. In support of the International Day Against Homophobia May 17, 2007, you are encouraged to visit the PRIDE (People Respecting Individual Diversity everywhere) at Work Intranet site. PRIDE at Work, PWGSC's Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender (GLBT) Network, is a peer support group for the Department's GLBT employees. The Network established in 2002, highlights the need to support an inclusive and diversified workplace, free of discrimination, with dignity and respect as key values in the workforce.

CONT

PRIDE At Work, is the Public Works and Government Service Canada (PWGSC) Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender (GLBT) Network. PRIDE At Work is a peer support group for PWGSC-GLBT employees. The network is part of the Public Service PRIDE Network the umbrella organization for GLBT employees of the Federal Government. This network brings together gay, lesbian, bisexual and transgendered public servants from all departments of the Federal Government. Currently, there are active GLBT organizations in 14 departments.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie du travail
  • Sexologie
CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada s’est engagé à maintenir un milieu de travail inclusif. Pour souligner la Journée internationale contre l'homophobie, le 17 mai 2007, vous êtes invités à visiter le site intranet de FIERTÉ au travail(le Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu). FIERTÉ au travail, le Réseau des gais, des lesbiennes, des bisexuels et des transsexuels(GLBT), est un groupe d’entraide s’adressant aux employés GLBT du Ministère. Le Réseau, qui a été mis sur pied en 2002, fait ressortir l'importance de promouvoir un milieu de travail inclusif et diversifié, exempt de discrimination, fondé sur la dignité et le respect comme valeurs fondamentales des employés.

CONT

FIERTÉ au travail est le forum des employés de TPSGC pour les gais, les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels (GLBT). Il s’agit d’un groupe de soutien par les pairs à l’intention des employés GLBT de TPSGC. Le forum fait partie du Réseau de la FIERTÉ de la fonction publique, l’organisme cadre pour les employés GLBT du gouvernement fédéral. Ce réseau rassemble les membres de la fonction publique fédérale gais, lesbiens, bisexuels et transsexuels de tous les ministères. À l’heure actuelle, il y a des forums des employés GLBT dans 14 ministères.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Crop Protection
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

North American Plant Protection Organization (NAPPO) has established an Industry Advisory Group (IAG) to assist in desseminating information on NAPPO projects, policies, particularly in the establishment of phytosanitary standards. Nappo encourages industry involvement in the creation of standards and in fact, industry members have been included in the formation of panels along with government representatives. (Taken from Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Web site.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Protection des végétaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

L'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes(NAPPO) a formé un Groupe consultatif industriel(IAG) pour favoriser la dissémination de l'information sur ses activités et obtenir une rétroaction de l'industrie sur ses projets et politiques et notamment sur l'élaboration de ces normes phytosanitaires. La NAPPO souhaite que l'industrie participe à l'élaboration de ces normes. En fait, des membres de l'industrie ont été intégrés aux groupes d’experts au même titre que les représentants gouvernementaux.(Tiré du site Intranet de l'Agence canadienne d’inspection des aliments(l'ACIA).

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Provincial Administration
OBS

An intranet service offered by the New Brunswick Department of Finance.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration provinciale
OBS

Site intranet du ministère des Finances du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A middle-tier business logic application or set of applications, possibly on a local area network or intranet server.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Cette fonction réalise le déploiement du site Web sur un serveur Intranet ou Internet, via le protocole standard de transfert de fichiers FTP(file transfert protocol).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
  • Loans
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Document prepared by Knowledge Management and Analysis, Human Resources Development Canada (HRDC), February 2003. Title found in the HRDC's Intranet Web site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
  • Prêts et emprunts
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Document interne préparé par Gestion du savoir et analyse, Développement des ressources humaines Canada(DRHC), en février 2003. Titre apparaissant dans le site Intranet du ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

During your visit to our intranet / extranet Web site, Institution X does not automatically gather any specific personal information from you, such as your name, phone number or e-mail address. We would only obtain this type of information if you supply it by sending us an e-mail or by registering in a secure portion of the site.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Pendant votre visite de notre site Web intranet ou extranet, l'institution X ne saisit pas automatiquement de renseignements personnels vous concernant expressément comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique. Nous aurons accès à ce genre de renseignements uniquement si vous nous les fournissez en nous envoyant un message par courriel ou en les inscrivant dans une section protégée du site.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide .

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Information on this site has been posted with the intent that it be readily available for employee (intranet) and designated public (extranet) non-commercial use.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

L'information présente sur ce site a été affichée afin qu'elle soit facilement disponible pour les employés(intranet) et le public désigné(extranet) à des fins non commerciales.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide .

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The common menu bar must appear on all Web pages along with the other mandatory elements. Prominently placed at the top of every GoC intranet / extranet Web page, the buttons on the common menu provide direct links to crucial navigation features. The common menu buttons are placed so that the most critical buttons hold the most prominent positions. For example, the language choice and 'Canada Site' or 'Publiservice' buttons are placed at the left and right extremes (respectively) of the bar itself.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La barre de menus commune doit apparaître sur toutes les pages Web avec les autres éléments obligatoires. Placés bien en évidence au haut de chaque document Web du site intranet ou extranet du GC, les boutons de la barre de menus commune fournissent des liens directs avec des outils de navigation cruciaux. Ces boutons sont placés de telle manière que les boutons les plus importants occupent des positions stratégiques. Par exemple, les boutons du choix de la langue et les boutons «site du Canada »ou «Publiservice »sont placés à l'extrême gauche et à l'extrême droite(respectivement) de la barre.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The common menu bar must appear on all Web pages along with the other mandatory elements. Prominently placed at the top of every GoC intranet / extranet Web page, the buttons on the common menu provide direct links to crucial navigation features. The common menu buttons are placed so that the most critical buttons hold the most prominent positions. For example, the language choice and 'Canada Site' or 'Publiservice' buttons are placed at the left and right extremes (respectively) of the bar itself.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La barre de menus commune doit apparaître sur toutes les pages Web avec les autres éléments obligatoires. Placés bien en évidence au haut de chaque document Web du site intranet ou extranet du GC, les boutons de la barre de menus commune fournissent des liens directs avec des outils de navigation cruciaux. Ces boutons sont placés de telle manière que les boutons les plus importants occupent des positions stratégiques. Par exemple, les boutons du choix de la langue et les boutons «site du Canada »ou «Publiservice »sont placés à l'extrême gauche et à l'extrême droite(respectivement) de la barre.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

E-mail based work tools must include, as a minimum, a link to the institutional intranet / extranet and the appropriate GoC site: Publiservice (internal to government) or the Canada Site (members of the public).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les outils de travail reposant sur le courriel doivent aussi avoir, au minimum, un lien vers le site intranet ou extranet institutionnel et le site approprié du GC : Publiservice(à l'intérieur du gouvernement) ou le Site du Canada(membres du grand public).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

E-mail based work tools must include, as a minimum, a link to the institutional intranet / extranet and the appropriate GoC site: Publiservice (internal to government) or the Canada Site (members of the public).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les outils de travail reposant sur le courriel doivent aussi avoir, au minimum, un lien vers le site intranet ou extranet institutionnel et le site approprié du GC : Publiservice(à l'intérieur du gouvernement) ou le Site du Canada(membres du grand public).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

E-mail based work tools must include, as a minimum, a link to the institutional intranet / extranet and the appropriate GoC site: Publiservice (internal to government) or the Canada Site (members of the public).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les outils de travail reposant sur le courriel doivent aussi avoir, au minimum, un lien vers le site intranet ou extranet institutionnel et le site approprié du GC : Publiservice(à l'intérieur du gouvernement) ou le Site du Canada(membres du grand public).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Communication and Information Management
DEF

Intranet site devoted to the information and training needs, and interests, of Government of Canada communicators.

OBS

Part of Communication Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Communication Net
  • Communications net

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Site Intranet voué aux besoins d’information et de formation, et aux intérêts, des communicateurs du gouvernement du Canada.

OBS

Fait partie de Communication Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Communications Net
  • Communication Net

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Purpose: To provide a guideline to regional real estate advisors on the scope of Treasury Board approved general disbursements relating to the disposal of federal real property through the Real Property Disposition Revolving Fund (RPDRF) where certain expenses may be incurred to investigate the history of use and occupation of land by Aboriginal groups.

OBS

Source(s): Office Accommodation and Real Estate Services Sector intranet site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Objet : Fournir aux conseillers régionaux en immobilier une ligne directrice sur l’ordre de grandeur des déboursés généraux approuvés par le Conseil du Trésor en ce qui a trait à l’aliénation des biens immobiliers fédéraux par l’intermédiaire du Fonds renouvelable d’aliénation des biens immobiliers (FRABI) dans le cas où certaines dépenses pourront être engagées pour effectuer des recherches historiques sur l’utilisation et l’occupation de terres par des groupes autochtones.

OBS

Source(s) :Site intranet du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Communication and Information Management
CONT

The Intranet is the branch's own internal information-sharing vehicle. It is a private site, accessible only to Public Works and Government Services (PWGSC) employees through the PWGSC Intranet. Public access is not permitted.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Intranet : Le terme Intranet renvoie à la technologie Internet appliquée spécifiquement aux besoins intraministériels. Intranet est le véhicule d’échange de données interne de TPSGC. Il s’agit d’un site privé accessible uniquement aux employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au moyen du réseau Intranet de TPSGC. L'accès du public n’ est pas autorisé.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
CONT

The intranet is the branch's own internal information-sharing vehicle. It is a private site, accessible only to Public Works and Government Services (PWGSC) employees through the PWGSC Intranet. Public access is not permitted.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
CONT

Intranet : Le terme intranet renvoie à la technologie [Internet] appliquée spécifiquement aux besoins intraministériels. Intranet est le véhicule d’échange de données interne de TPSGC. Il s’agit d’un site privé accessible uniquement aux employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au moyen du réseau intranet de TPSGC. L'accès du public n’ est pas autorisé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

VOR: vérification de l’optimisation des ressources.

OBS

Source(s) : Manuel de VOR, site Intranet du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Rubrique du site Intranet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ethics and Morals
OBS

The Management structure of the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Ethics Program consists of a Program Authority (Senior Departmental Ethics Counsellor) and an Ethics Advisory Board (the Departmental Business Board) assisted by the Director of the Ethics Development Office and the Departmental Ethics Leadership Team.

OBS

Source(s): PWGSC Ethics Program Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éthique et Morale
OBS

La structure de gestion se compose d’un responsable du Programme (conseiller principal en matière d’éthique du Ministère) et d’un Conseil consultatif en matière d’éthique (Comité des affaires du Ministère) assistés du directeur du Bureau de l’élaboration de l’éthique et de l’Équipe de leadership en matière d’éthique du Ministère.

OBS

Source(s) :Site Intranet du Programme d’éthique de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ethics and Morals
OBS

The Management structure of the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Ethics Program consists of a Program Authority (Senior Departmental Ethics Counsellor) and an Ethics Advisory Board (the Departmental Business Board) assisted by the Director of the Ethics Development Office and the Departmental Ethics Leadership Team.

OBS

Source(s): PWGSC Ethics Program Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éthique et Morale
OBS

La structure de gestion se compose d’un responsable du Programme (conseiller principal en matière d’éthique du Ministère) et d’un Conseil consultatif en matière d’éthique (Comité des affaires du Ministère) assistés du directeur du Bureau de l’élaboration de l’éthique et de l’Équipe de leadership en matière d’éthique du Ministère.

OBS

Source(s) :Site intranet du Programme d’éthique de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Real Estate
OBS

Document published by the Architecture and Engineering Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC, in November 1999.

OBS

Source(s): RPS Documentation Centre Intranet Site: <a href="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=" title="http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=">http://142.226.195.222/doc/content/docview.cfm?DocID=2940&lang=</a> e.

OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Immobilier
OBS

Document publié par le Secteur des services d’architecture et de génie, Dir. gén. des services immobiliers (DGSI), TPSGC, en novembre 1999.

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Source(s) :Site Intranet du Centre de documentation de la DGSI :<a href="http ://142. 226. 195. 222/doc/content/docview. cfm?DocID=2" title="http ://142. 226. 195. 222/doc/content/docview. cfm?DocID=2">http ://142. 226. 195. 222/doc/content/docview. cfm?DocID=2</a> 945&lang=f.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Motor Vehicles and Bicycles

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Titre d’un document.

OBS

Source(s) :Site Intranet d’Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Property Law (common law)
OBS

Best Practice on Accessibility: Exemption Criteria and Approval Process - The purpose of this Best Practice is to clarify the criteria for identifying and approving full or partial exemptions of real property from policy requirements in accordance with the Treasury Board (TB) policy on accessibility. The Best Practice also suggests a process for the review and approval of such exemptions and includes a sample Accessibility Exemption Form as an attachment.

OBS

Source(s): PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Documentation Centre Intranet site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Conseil pratique sur l’accessibilité : Critères d’exemption et méthode d’approbation - Le présent Conseil pratique apporte des éclaircissements sur les critères servant à définir et à autoriser des exemptions totales ou partielles des biens immobiliers à la politique du Conseil du Trésor (CT) sur l’accessibilité des locaux. En outre, ce Conseil pratique propose une méthode d’examen et d’approbation de ces exemptions et il contient, en annexe, un spécimen du Formulaire de demande d’exemption en matière d’accessibilité.

OBS

Source(s) :Site intranet du Centre de documentation de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
  • Management Theory
OBS

The purpose of this Best Practice is to clarify the responsibilities of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) as a landlord/custodian under the Treasury Board (TB) policy on accessibility.

OBS

Source(s): PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Documentation Centre Intranet site.

Terme(s)-clé(s)
  • Best Practice on Accessibility - Custodian/Client Responsibilities

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
  • Théories de la gestion
OBS

Le présent Conseil pratique précise les responsabilités qui incombent à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en tant que propriétaire et gardien de biens immobiliers, en vertu de la politique du Conseil du Trésor (CT) sur l’accessibilité.

OBS

Source(s) :Site intranet du Centre de documentation de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil pratique sur l'accessibilité - Responsabilités des ministères clients et des ministères gardiens

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Protection of Life
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive) DM-008, dated 24-03-95.

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives intranet site.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-008

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des personnes
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) SM-008 de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], datée du 24-03-95.

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-008

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Financial and Budgetary Management
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive).

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet site.

OBS

DM-028.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
OBS

PWGSC Deputy Minister Directive (DM-003 Directive). These are policy statements that are developed by branches or Special Operating Agencies (SOAs) and have department-wide application. They are a continuing authoritative reference for departmental employees.

OBS

PWGSC: Public Works and Government Service Canada.

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site.

OBS

DM-003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
OBS

Directives du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC. Il s’agit d’énoncés de politique qui sont élaborés par des directions générales ou des organismes de service spéciaux (OSS) et qui s’appliquent à tout le Ministère. Elles constituent une source d’information continue pour les employés.

OBS

Source(s) :Site Intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

OBS

SM-003.

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
OBS

PWGSC Deputy Minister Directive (DM-013 Directive).

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site.

OBS

PWGSC: Public Works and Government Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM-013) de TPSGC.

OBS

Source(s) :Site Intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive).

OBS

DM-026 (2000-05-31).

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-026
  • DM-026 Audit and Review Branch Investigation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

SM-026 (2000-05-31).

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-026
  • SM-026 Enquêtes de la Direction générale de la vérification et de l'examen

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telephones
OBS

PWGSC Deputy Minister Directive (DM Directive) DM-004, dated 07-11-96.

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives intranet site.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-004
  • Policy on Cellular Telephones in Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Téléphones
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) SM-004 de TPSGC, datée du 07-11-96.

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-004
  • Politique de téléphones cellulaires à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Security
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive) DM-001, dated 18-09-96.

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives intranet site.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-001

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) SM-001 de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], datée du 18-09-96.

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-001

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive).

OBS

DM-025 (02-07-96).

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-025
  • DM-025 Audit and Review Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

SM-025 (02-07-96).

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-025
  • SM-025 Politique de la vérification et de l'examen

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Real Estate
OBS

There are 4 key performance indicators: Client Success; Revitalization; Asset Management; Financial Success.

OBS

Source(s): PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch's Business Bilan Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Immobilier
OBS

En gestion des immeubles et des installations. Il y a 4 indicateurs de rendement clés : succès auprès des clients; revitalisation; gestion des biens et succès financier.

OBS

Source(s) :Site intranet du Bilan des affaires des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive).

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site.

OBS

DM-064 (18-06-98) Language of Work in Bilingual Regions.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-064

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

OBS

SM-064 (18-06-98) Langue de travail dans les régions bilingues.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-064

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive).

OBS

Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site.

Terme(s)-clé(s)
  • DM-065

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) :Site intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • SM-065

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
OBS

Source(s): Atlantic Region Real Property Services Branch Intranet Site.

Terme(s)-clé(s)
  • common use assets
  • common-use asset
  • common-use assets

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Source(s) :Site Intranet de la Direction générale des services immobiliers dans la région de l'Atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • biens partagés

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
OBS

Rubrique du site intranet-BCS.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Collective Agreements and Bargaining
Terme(s)-clé(s)
  • Federal Negotiators' Website
  • Negotiators' Website

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Site Web pour les négociateurs fédéraux : l'appellation du site dans intranet.

OBS

Source(s) : Intranet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • News and Journalism (General)
Terme(s)-clé(s)
  • News Desk

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Site Intranet de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] où l'on a accès à toute la couverture médiatique concernant DRHC depuis septembre 1997.

OBS

Source(s) :Site Intranet de DRHC sous Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • News and Journalism (General)
Terme(s)-clé(s)
  • News Desk Plus

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Site Intranet de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] où l'on a accès à toute la couverture médiatique concernant DRHC depuis septembre 1997.

OBS

Source(s) :Site Intranet de DRHC sous Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • News and Journalism (General)
Terme(s)-clé(s)
  • News Desk Xpress
  • News Desk Express
  • Newsdesk Express

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Site Intranet de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] où l'on a accès à toute la couverture médiatique concernant DRHC depuis septembre 1997.

OBS

Source(s) :Site Intranet de DRHC sous Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
OBS

Site Intranet des Ressources humaines d’IC [Industrie Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • commercial off the shelf software procurement

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Logiciels
OBS

Terminologie qui sera utilisée dans le site Intranet du client.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Training of Personnel
OBS

New addition to the Learning Site on InfoZone, Revenue Canada's Intranet.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Nouveauté sur le réseau Site d’apprentissage à InfoZone, le réseau intranet de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

LMI: Labour Market Information.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Market Information Support Site Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) :Site Intranet de l'IMT [Information sur le marché du travail].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail au site ressource du service d'Information sur le marché du travail

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Legal Profession: Organization
Terme(s)-clé(s)
  • letter for solicitor-client privilege
  • letter for solicitor client privilege

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Lettre-type.

OBS

Source(s) :Intranet du BVG [Bureau du vérificateur général], site de la vérification annuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Planification d'organisation
OBS

Projet de rénovations de l’édifice Sir-John-Carling.

OBS

Source(s) :site Intranet d’AAC [Agriculture et Agroalimentation Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Transfer of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Mobilité du personnel
OBS

Formulaire qui se trouve au site intranet Processus de gestion du rendement(Gestion des ressources humaines).

OBS

Source(s) : Directrice des Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel
OBS

Se trouve sur le site intranet Processus de gestion du rendement(Gestion des ressources humaines).

OBS

Source : le Cadre

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel and Job Evaluation
  • Productivity and Profitability

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Productivité et rentabilité
OBS

Titre d’un formulaire qui se trouve sur l'intranet du BVG [Bureau du vérificateur général] sur le site Processus de gestion du rendement(Gestion des ressources humaines).

OBS

Source(s) : Directrice des Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Real Estate
OBS

This Plan is a strategic planning document that identifies the vision, strategies, initiatives, and measurable outcomes that will guide RPS activities for the next three years. Specifically, it outlines key issues and challenges, as well as strategies and initiatives designed to help us meet these challenges effectively.

OBS

RPS Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
OBS

Ce plan d’affaires est un document de planification stratégique dans lequel sont définis la vision, les stratégies, les initiatives et les résultats mesurables qui guideront nos activités au cours des trois prochaines années. Plus précisément, il donne un aperçu des principaux enjeux et défis, ainsi que des stratégies et des initiatives qui ont pour but de nous aider à exécuter efficacement ces tâches.

OBS

Site Intranet des SI.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • End User Learning Services
  • End-User Learning Service
  • End User Learning Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Une des divisions du groupe des Services à la clientèle et à Systèmes.

OBS

Source(s) :Site Intranet du groupe :<a href="http ://intracom. hq-ac. prv/systems-systemes/support-soutien/"title="http ://intracom. hq-ac. prv/systems-systemes/support-soutien/">http ://intracom. hq-ac. prv/systems-systemes/support-soutien/</a> common/home. shtml

Terme(s)-clé(s)
  • Service de formation pour les utilisateurs finaux

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Titre de projet.

OBS

Source :site intranet, <a href="http ://ressources. nrcan. gc. ca/fproposa. html" title="http ://ressources. nrcan. gc. ca/fproposa. html">http ://ressources. nrcan. gc. ca/fproposa. html</a>

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
OBS

Site in AGORA (HRDC's [Human Resources Development Canada] Ontario region Intranet site).

OBS

Source(s): AGORA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Ce devrait être «Groupe de discussion des Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants», mais ceci est le nom français tel qu'il apparaît dans le site Intranet.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de discussion des Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants
  • Groupe de discussion des Centres des ressources humaines du Canada pour étudiants

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
OBS

Voir le site Intranet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
OBS

Pour site intranet [rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division de la mariculture(Poissons et mollusques]).

Terme(s)-clé(s)
  • Aquaculture appliquée

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source :Site intranet sous «Au sujet de la Direction des sciences/Division des sciences de l'environnement».

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
OBS

Pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aquaculture
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aquaculture
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Pour site Intranet [rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division de la mariculture(Poissons et mollusques]).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Zoology
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Zoologie
  • Pêche commerciale
OBS

Proposition pour site intranet(rubrique sous «Au sujet de la Direction des sciences»).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Poissons
OBS

Proposition, pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pêche commerciale
OBS

Proposition pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes).

Terme(s)-clé(s)
  • Mise en valeur des stocks, Golfe du St-Laurent

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Algae
OBS

Halifax Lab.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Coast and Seaweeds (Halifax Lab)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Algues
OBS

Site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des invertébrés marins).

Terme(s)-clé(s)
  • Côte atlantique et algues marines (Lab. de Halifax)
  • Côte atlantique et algues marines (Laboratoire de Halifax)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Enhancement Atlantic-Bay of Fundy
  • Enhancement Atlantic Bay of Fundy

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pêche commerciale
OBS

Proposition pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes).

Terme(s)-clé(s)
  • Mise en valeur des stocks, Atlantique-Baie de Fundy
  • Mise en valeur des stocks, Atlantique Baie de Fundy

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • NS Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Environnement
OBS

Pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division de la gestion de l'habitat).

Terme(s)-clé(s)
  • Opérations visant la N.-É.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • Diadromous Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Poissons
OBS

Pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes).

Terme(s)-clé(s)
  • Évaluation des espèces diadromes

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Crustaceans
Terme(s)-clé(s)
  • Off-shore Crab (Moncton)

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Crustacés
OBS

Site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des invertébrés marins).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick and Prince Edward Island Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division de la gestion de l'habitat).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Études et analyses environnementales
OBS

Site intranet, rubrique sous «Au sujet de la Direction des sciences, Division des espèces diadromes».

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick and Prince Edward Island Diadromous Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Poissons
OBS

Pour site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes).

Terme(s)-clé(s)
  • Évaluation des espèces diadromes, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Oceanography
  • Toponymy

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Océanographie
  • Toponymie
OBS

Site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des poissons de mer, et sous/Division des invertébrés marins).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Education
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Site de l'Intranet.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade
OBS

Intranet Site - Market and Industry Services Branch (MISB).

Terme(s)-clé(s)
  • Market and Industry Services Branch Marketplace
  • Market and Industry Services Branch Market Place

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce
OBS

Site Intranet-Direction générale des services à l'industrie et aux marchés(DGSIM).

OBS

Source(s) : Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Marché de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Internet and Telematics
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Internet et télématique
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

À TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], personne chargée, entre autres, d’obtenir les autorisations nécessaires(p. ex. celle de l'administrateur de site WEB) pour publier des documents dans Internet et l'Intranet; d’appliquer les politiques et directives ministérielles pertinentes en matière de communication(dont la Directive du SM [sous-ministre] sur l'image de marque de TPSGC) et les lois connexes; de tenir à jour les documents ainsi publiés.

OBS

Source : Communications ministérielles, TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership (SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework. ... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs (excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.

OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d’importantes économies dans l’aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l’Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d’efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s’appliquent à l’ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d’enveloppe de superficie des clients et d’affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu’ils utilisent, de façon qu’ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu’il n’y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s’entendent sur les données de base sur le plan de l’occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.

OBS

Source(s) :Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Established by the Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) of Public Works and Government Services Canada to manage both Publiservice, the primary Federal Government Intranet site and the Canada Site, the world's Internet window on the Government of Canada. IDS also develops and manages Internet sites for other Federal Government organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Établis par les Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour gérer Publiservice, le site intranet principal du gouvernement fédéral et le Site du Canada, une fenêtre ouverte sur le gouvernement du Canada. De plus, les SDI développent et gèrent des sites Internet pour d’autres groupes du gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :