TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE LOCALEMENT CONTAMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Pollution
- Soil Science
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locally contaminated site
1, fiche 1, Anglais, locally%20contaminated%20site
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A site with discrete areas of high concentrations of substances hazardous to soil. 1, fiche 1, Anglais, - locally%20contaminated%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The extent of the contamination is usually small and the gradient of concentration within the site is steep. 1, fiche 1, Anglais, - locally%20contaminated%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
locally contaminated site: term and definition relating to soil protection. 1, fiche 1, Anglais, - locally%20contaminated%20site
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
locally contaminated site: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - locally%20contaminated%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution du sol
- Science du sol
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site localement contaminé
1, fiche 1, Français, site%20localement%20contamin%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Site présentant ponctuellement, ou en plusieurs endroits, de hautes concentrations d’une substance dangereuse pour le sol. 1, fiche 1, Français, - site%20localement%20contamin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’étendue de la contamination est généralement faible, et le gradient de concentration à l’intérieur du site est élevé. 1, fiche 1, Français, - site%20localement%20contamin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
site localement contaminé : terme et définition relatifs à la protection du sol. 1, fiche 1, Français, - site%20localement%20contamin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
site localement contaminé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 2, fiche 1, Français, - site%20localement%20contamin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del suelo
- Ciencia del suelo
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sitio contaminado localmente
1, fiche 1, Espagnol, sitio%20contaminado%20localmente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio que presenta áreas discretas con altas concentraciones de sustancias perjudiciales para el suelo. 1, fiche 1, Espagnol, - sitio%20contaminado%20localmente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El alcance de la contaminación normalmente es pequeño y el gradiente de concentración dentro del sitio es alto. 1, fiche 1, Espagnol, - sitio%20contaminado%20localmente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :