TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

situés à la sortie du magasin, ces meubles supportent la caisse enregistreuse; la clientèle passe obligatoirement devant le meuble-caisse pour présenter les marchandises achetées et payer.  1, fiche 1, Français, - meuble%2Dcaisse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aside from internal computing capabilities, other major components of fast processing retail systems are the checkout scanner, which automatically "reads" the coded stock number of the contents of the merchandise, and the coded language, or symbol set, adopted by supermarket representatives.  2, fiche 2, Anglais, - checkout%20scanner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lecteur de marques codées disposées sur les produits de grande consommation dans les magasins.  2, fiche 2, Français, - lecteur%20optique%20d%27%C3%A9tiquettes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les lecteurs optiques d’étiquettes peuvent aussi prendre la forme de dispositifs fixes encastrés dans la caisse de sortie.  2, fiche 2, Français, - lecteur%20optique%20d%27%C3%A9tiquettes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée dans la caisse d’un véhicule blindé, permettant l'entrée et la sortie du conducteur.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écoutille du conducteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La caisse instantanée. Plus besoin de décharger son chariot. Il suffit de le faire passer devant un émetteur équipé d’une antenne. L'émetteur envoie une impulsion en radiofréquence vers les paquets. Chaque puce est activée et envoie ses informations. Des systèmes anti-collision [...] font répondre les puces l'une après l'autre. L'antenne transmet les informations à la caisse enregistreuse qui fait le total. Ces puces ou étiquettes électroniques sont déjà utilisées en France pour suivre le produit de l'entrepôt à la sortie de caisse.  1, fiche 4, Français, - caisse%20instantan%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plastic-covered, sometimes perforated board located under the paper machine wire between the breast roll and first table roll. It is used to eliminate the sag caused by impact of the stock jet from the slice and to improve flow onto the wire.  2, fiche 5, Anglais, - forming%20board

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Support plein, percé de trous ou encore formé de lames assemblées avec des entretoises, situé à la sortie de la caisse d’arrivée pour y retarder l'égouttage de la pâte.  2, fiche 5, Français, - marbre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On trouvera aussi le terme «marbre» sous l’article 8.3.4.3 de CTD-1.  3, fiche 5, Français, - marbre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Passage rapide du client à la caisse de sortie.  1, fiche 6, Français, - passage%20rapide%20%C3%A0%20la%20caisse%20de%20sortie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d’obtenir d’une mémoire d’ordinateur la désignation et le prix d’un article, en frappant son code sur le clavier d’une caisse de sortie.  1, fiche 7, Français, - appel%20du%20prix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol