TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPOLIATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous seal 1, fiche 1, Anglais, continuous%20seal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term denoting that the seals on a car remained intact during the movement of a car from point of origin to destination. 1, fiche 1, Anglais, - continuous%20seal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plomb intact
1, fiche 1, Français, plomb%20intact
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lorsque les plombs apposés sur un wagon, au départ, sont retrouvés intacts à l'arrivée, le chemin de fer prétend en tirer la preuve qu'il n’ y a eu ni perte ni spoliation pendant le transport. 1, fiche 1, Français, - plomb%20intact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post office insurance
1, fiche 2, Anglais, post%20office%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) a service that may be purchased to indemnify the sender for loss, rifling, or damage of parcels. A mailing receipt is issued by the office of mailing. 2, fiche 2, Anglais, - post%20office%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See Part 431 in UPOIN. See section 540 in Vol. 1 of PCOGU-E (1976 Edition). 3, fiche 2, Anglais, - post%20office%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance postale
1, fiche 2, Français, assurance%20postale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assurance postale prévoit une indemnité en cas de perte, de spoliation ou d’avarie d’un envoi transmissible par la poste. 1, fiche 2, Français, - assurance%20postale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la page 1 de la section intitulée Assurance du Courrier (International) dans le volume 1 de PCOGU-F (Édition-1977). 2, fiche 2, Français, - assurance%20postale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :