TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPONDYLIUM SESSILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Huenellidae
1, fiche 1, Anglais, Huenellidae
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Brachiopods of the] family Huenellidae [are of] medium size; [the] exterior [is] smooth, with concentric lines only, or costellate tocostate; [a] pseudospondylium or sessile spondylium [is] present; [the] brachiophore plates [are] usually weakly developed; [the] cardinal process [is] absent, rudimentary, or simple, rodlike. Upper Cambrian - Lower Ordovician. 2, fiche 1, Anglais, - Huenellidae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Huenellidae
1, fiche 1, Français, Huenellidae
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les Brachiopodes de la] famille des Huenellidae [ont un] spondylium sessile; [des] septa dorsaux convergents ou subparallèles, souvent presque réunis. Cambrien supérieur-Ordovicien. 1, fiche 1, Français, - Huenellidae
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Huenellidés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gonambonitinae
1, fiche 2, Anglais, Gonambonitinae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] subfamily Gonambonitinae (...) [have a] well-developed pseudodeltidium, perforated by an apical foramen which may be closed in adult shells; [the] chilidium [is] strong, continuous with widely divergent and well-differentiated socket ridges supported by strong extensions of [the] notothyrial platform. L. Ord. - M. Ord. 1, fiche 2, Anglais, - Gonambonitinae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gonambonitinae
1, fiche 2, Français, Gonambonitinae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Gonambonitinae(...) [ont un] Spondylium sessile.(...) Ordovicien(...) 1, fiche 2, Français, - Gonambonitinae
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sessile spondylium
1, fiche 3, Anglais, sessile%20spondylium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A] sessile spondylium [is a brachiopod] spondylium united with [the] floor of [the] pedicle valve without intervention of [the] supporting median septum. 1, fiche 3, Anglais, - sessile%20spondylium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spondylium sessile
1, fiche 3, Français, spondylium%20sessile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) quand un septum n’ est pas visible(masqué par une sécrétion coquillière surnuméraire), le spondylium [de brachiopode] est "sessile";(...) 1, fiche 3, Français, - spondylium%20sessile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :