TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical reaction in which an aromatic system is formed from a single nonaromatic precursor.  2, fiche 1, Anglais, - aromatization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aromatization is a process that occurs naturally in the body to convert testosterone into estrogen. The reason for the name, which sounds more like it would deal with scents, is because the enzyme "aromatese" performs the conversion.  3, fiche 1, Anglais, - aromatization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conversion irréversible des androgènes en estrogènes est assurée par l'aromatase, complexe enzymatique constitué de deux entités protéiques : un cytochrome P450 aromatase, spécifique de la liaison du stéroïde et de la réaction d’aromatisation, et une réductase ubiquitaire.  1, fiche 1, Français, - aromatisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A female sex hormone ...  4, fiche 2, Anglais, - estrone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₂0₂  5, fiche 2, Anglais, - estrone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hormone stéroïde [...] produit du métabolisme de l'œstradiol et surtout de l'androsténédione.  4, fiche 2, Français, - estrone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₂O₂  5, fiche 2, Français, - estrone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₂₂O₂  2, fiche 2, Espagnol, - estrona

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A steroid hormone that regulates the processes of molting or ecdysis in insects.  4, fiche 3, Anglais, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(2ß,3ß,5ß,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 3, Anglais, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 3, Anglais, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

R: This capital letter must be italicized.  5, fiche 3, Anglais, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₇H₄₄O₆.  5, fiche 3, Anglais, - ecdysone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Importante hormone stéroïde qui intervient dans le processus de la mue chez les insectes et les crustacés.  4, fiche 3, Français, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’alpha-ecdysone est rapidement hydroxylée en C20 dans les tissus adipeux pour donner la β-ecdysone (HM, hormone de mue), beaucoup plus active que la forme alpha. Cette dernière doit être considérée plus comme un précurseur que l’hormone de mue elle-même.  2, fiche 3, Français, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  5, fiche 3, Français, - ecdysone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₇H₄₄O₆.  5, fiche 3, Français, - ecdysone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hormona segregada por las glándulas protorácicas de los insectos holometábolos. Actúa sobre la epidermis de las fases larvarias y da lugar a las mudas.  1, fiche 3, Espagnol, - ecdisona

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An androgenic steroid, one of the urinary 17-ketosteroids, less active than androsterone and excreted in small amounts in normal human urine.  1, fiche 4, Anglais, - epiandrosterone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stéroïde androgène, du groupe des 17-cétostéroïdes neutres, dérivé de la testostérone.  2, fiche 4, Français, - isoandrost%C3%A9rone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of the C23 steroids whose side chain on C-17 consists of the lactone of 4-hydroxybut-2-enoic acid joined by its C-3. Their glycosides, occur in plants and are used as arrow poisons and therapeutically for their action on the heart.  1, fiche 5, Anglais, - cardenolide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stéroïde en C23, porteur d’un hydroxyle et d’un cycle pentagonal lactonique insaturé.  1, fiche 5, Français, - card%C3%A9nolide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of drugs having antipyretic, analgesic, and antiinflammatory effects.  1, fiche 6, Anglais, - nonsteroidal%20antiinflammatory%20drug

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Famille de médicaments anti-inflammatoires non dérivés de la cortisone(stéroïde), dont le plus connu est l'aspirine.  2, fiche 6, Français, - anti%2Dinflammatoire%20non%20st%C3%A9ro%C3%AFdien

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les médicaments du groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens soulagent la douleur, la raideur et l’inflammation observée dans un grand nombre d’affections douloureuses des muscles, des os ou des articulations. On les qualifie de «non stéroïdiens» de façon à les distinguer des corticoïdes qui ont aussi une action anti-inflammatoire.  3, fiche 6, Français, - anti%2Dinflammatoire%20non%20st%C3%A9ro%C3%AFdien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fármaco que trata la inflamación y no pertenece a la familia de los corticoides.  2, fiche 6, Espagnol, - medicamento%20antiinflamatorio%20no%20esteroideo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La aspirina es el prototipo de estos fármacos.  2, fiche 6, Espagnol, - medicamento%20antiinflamatorio%20no%20esteroideo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A class of natural or synthetic organic chemical compounds characterized by a molecular structure of 17 carbon atoms arranged in four rings.  2, fiche 7, Anglais, - steroid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les stéroïdes constituent un groupe de lipides dérivant de triterpénoïdes (lipides à 30 atomes de carbones), majoritairement le squalène. Ils se caractérisent par un noyau cyclopentanophénanthrénique hydrophobe partiellement ou totalement hydrogéné. Habituellement, les carbones C₁₀, C₁₃ sont liés à un groupe méthyle -CH₃ et le carbone C₁₇ à un groupe alkyle. Par extension, les stéroïdes incluent également les lipides dont le noyau cyclopentanophénanthrénique a été modifié par scission d’une liaison et l’ajout ou la délétion d’un carbone.  2, fiche 7, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En médecine le terme de «stéroïde» fait référence aux hormones stéroïdiennes. Dans un contexte sportif, «stéroïde» est habituellement employé pour désigner les stéroïdes anabolisants.  2, fiche 7, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compuesto perteneciente a un grupo de compuestos policíclicos relacionados con los terpenos.  2, fiche 7, Espagnol, - esteroide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Incluyen el colesterol, numerosas hormonas, precursores de ciertas vitaminas, ácidos biliares, alcoholes y ciertas drogas y venenos naturales.  2, fiche 7, Espagnol, - esteroide

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An orally taken selective estrogen receptor modulator (SERM) that is used in the treatment of breast cancer and is currently the world's largest selling drug for that purpose.  2, fiche 8, Anglais, - tamoxifen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₆H₂₉NO  3, fiche 8, Anglais, - tamoxifen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Médicament largement utilisé, depuis les années 1970, comme hormonothérapie dans le traitement des cancers du sein pour ses effets opposés aux estrogènes, le tamoxifène est une molécule de synthèse de faible poids moléculaire dont la formule, malgré certaines ressemblances, n’ est pas celle d’un stéroïde.  2, fiche 8, Français, - tamoxif%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₆H₂₉NO  3, fiche 8, Français, - tamoxif%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agente hormonal antineoplásico.  2, fiche 8, Espagnol, - tamoxifeno

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinomas de pecho y endometrio.  2, fiche 8, Espagnol, - tamoxifeno

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂₆H₂₉NO  3, fiche 8, Espagnol, - tamoxifeno

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

juice: Familiar name used by athletes in reference to steroids.  2, fiche 9, Anglais, - steroids

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En médecine le terme de «stéroïde »fait référence aux hormones stéroïdiennes. Dans un contexte sportif, «stéroïde »est habituellement employé pour désigner les stéroïdes anabolisants.  2, fiche 9, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFdes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vacuolar system of the cytoplasm in differentiated cells that functions in proteins synthesis and sequestration.  2, fiche 10, Anglais, - endoplasmic%20reticulum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau tridimensionnel intracellulaire de canaux intercommunicants, limités par des membranes, ayant la forme de citernes ou de sacs aplatis, de taille variable.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le réticulum endoplasmique granulaire joue surtout un rôle dans la synthèse protéique tandis que le réticulum lisse est particulièrement développé dans les cellules à sécrétion stéroïde.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Orgánulo distribuido por todo el citoplasma de la célula eucariota.  1, fiche 10, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20endopl%C3%A1smico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Existen dos tipos de retículo endoplásmico que llevan a cabo funciones diferentes, el rugoso y el liso.  1, fiche 10, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20endopl%C3%A1smico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] class of organic compounds occurring in many species of plants as derivatives of the steroid and the triterpenoid groups in the form of their glycosides, the saponins.  2, fiche 11, Anglais, - sapogenin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nucleus of nonsugar residue of saponin.  3, fiche 11, Anglais, - sapogenin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hydrolyse d’une saponine par l'action d’un acide ou d’enzymes produit un sucre(souvent, mais pas toujours, le glucose) et une sapogénine, cette dernière étant soit un triterpène, soit un stéroïde.  2, fiche 11, Français, - sapog%C3%A9nine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Eight women were assigned to hormonal replacement therapy with transdermal patches releasing 50 mg estradiol daily and cyclic medroxiprogesterone acetate 10 mg daily in those in whom uterus was not removed, whereas the remaining 8 patients were assigned to treatment with tibolone tablets 2.5 mg daily.  2, fiche 12, Anglais, - tibolone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La tibolone, stéroïde de synthèse doté de propriétés à la fois oestrogéniques, androgéniques et progestatives, a été proposée.  2, fiche 12, Français, - tibolone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Stéroïde de synthèse.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9sonide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

an excretion product of adrenocorticosteroids.  2, fiche 14, Anglais, - hydroxysteroid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hormone stéroïde ou son métabolite possédant une ou plusieurs fonctions alcool dans sa molécule.  1, fiche 14, Français, - hydroxyst%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Une hormone stéroïde synthétisée dans le cerveau qui contribue à pallier le vieillissement de la mémoire, découverte par deux équipes de l'Inserm(France) dans le cerveau du rat.  1, fiche 15, Français, - sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le neurostéroïde appelé sulfate de prégnénolone joue un rôle important dans la mémoire du rat âgé.  3, fiche 15, Français, - sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Certains pensent que le sulfate de DHEA, plus abondant chez les humains que chez les rongeurs, soit à l’homme ce que le sulfate de prégnénolone est au rat.  3, fiche 15, Français, - sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le décanoate de nandrolone est un stéroïde anabolisant. Il est utilisé comme auxiliaire thérapeutique de l'ostéoporose sénile et post-climatérique. Il est également utile dans le traitement des états dans lesquels il est souhaitable d’amorcer une puissante action régénératrice des tissus ou de ménager les protéines.  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20nandrolone

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Agent anti-inflammatoire non stéroïde possédant également des propriétés analgésiques et antipyrétiques.  1, fiche 17, Français, - acide%20ph%C3%A9nylalcano%C3%AFque

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La cyprotérone est une molécule stéroïde qui a démontré 2 propriétés distinctes en clinique : d’une part, une propriété antiandrogénique : la cyprotérone bloque la fixation de la dihydrotestostérone, le métabolite actif de la testostérone, aux récepteurs spécifiques de la cellule prostatique cancéreuse [...] D'autre part, une propriété progestative et antigonadotrope : la cyprotérone exerce une rétroaction négative sur l'axe hypothalamo-hypophysaire en inhibant la sécrétion de LH, ce qui entraîne la diminution de la production de testostérone testiculaire.  1, fiche 18, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20cyprot%C3%A9rone

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

stéroïde  1, fiche 19, Français, - m%C3%A9thyl%20t%C3%A9nediol

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol