TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEROIDE SYNTHESE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Cancers and Oncology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tamoxifen
1, fiche 1, Anglais, tamoxifen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An orally taken selective estrogen receptor modulator (SERM) that is used in the treatment of breast cancer and is currently the world's largest selling drug for that purpose. 2, fiche 1, Anglais, - tamoxifen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C26H29NO 3, fiche 1, Anglais, - tamoxifen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tamoxifène
1, fiche 1, Français, tamoxif%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Médicament largement utilisé, depuis les années 1970, comme hormonothérapie dans le traitement des cancers du sein pour ses effets opposés aux estrogènes, le tamoxifène est une molécule de synthèse de faible poids moléculaire dont la formule, malgré certaines ressemblances, n’ est pas celle d’un stéroïde. 2, fiche 1, Français, - tamoxif%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C26H29NO 3, fiche 1, Français, - tamoxif%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tamoxifeno
1, fiche 1, Espagnol, tamoxifeno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente hormonal antineoplásico. 2, fiche 1, Espagnol, - tamoxifeno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de carcinomas de pecho y endometrio. 2, fiche 1, Espagnol, - tamoxifeno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C26H29NO 3, fiche 1, Espagnol, - tamoxifeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endoplasmic reticulum
1, fiche 2, Anglais, endoplasmic%20reticulum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ER 2, fiche 2, Anglais, ER
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ergatoplasm 3, fiche 2, Anglais, ergatoplasm
correct
- ER 2, fiche 2, Anglais, ER
correct
- ER 2, fiche 2, Anglais, ER
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vacuolar system of the cytoplasm in differentiated cells that functions in proteins synthesis and sequestration. 2, fiche 2, Anglais, - endoplasmic%20reticulum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réticulum endoplasmique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ticulum%20endoplasmique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RE 2, fiche 2, Français, RE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ergastoplasme 3, fiche 2, Français, ergastoplasme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réseau tridimensionnel intracellulaire de canaux intercommunicants, limités par des membranes, ayant la forme de citernes ou de sacs aplatis, de taille variable. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réticulum endoplasmique granulaire joue surtout un rôle dans la synthèse protéique tandis que le réticulum lisse est particulièrement développé dans les cellules à sécrétion stéroïde. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- retículo endoplásmico
1, fiche 2, Espagnol, ret%C3%ADculo%20endopl%C3%A1smico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- retículo endoplasmático 1, fiche 2, Espagnol, ret%C3%ADculo%20endoplasm%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orgánulo distribuido por todo el citoplasma de la célula eucariota. 1, fiche 2, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20endopl%C3%A1smico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Existen dos tipos de retículo endoplásmico que llevan a cabo funciones diferentes, el rugoso y el liso. 1, fiche 2, Espagnol, - ret%C3%ADculo%20endopl%C3%A1smico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tibolone
1, fiche 3, Anglais, tibolone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eight women were assigned to hormonal replacement therapy with transdermal patches releasing 50 mg estradiol daily and cyclic medroxiprogesterone acetate 10 mg daily in those in whom uterus was not removed, whereas the remaining 8 patients were assigned to treatment with tibolone tablets 2.5 mg daily. 2, fiche 3, Anglais, - tibolone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tibolone
1, fiche 3, Français, tibolone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tibolone, stéroïde de synthèse doté de propriétés à la fois oestrogéniques, androgéniques et progestatives, a été proposée. 2, fiche 3, Français, - tibolone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tibolona
1, fiche 3, Espagnol, tibolona
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- desonide 1, fiche 4, Anglais, desonide
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désonide
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sonide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Stéroïde de synthèse. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9sonide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desonida
1, fiche 4, Espagnol, desonida
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :