TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stigmatizing language negatively affects enrolment and treatment outcomes for people with opioid use disorder (OUD). Researchers found that non-stigmatizing language improved outcomes for people with OUD. Non-stigmatizing language involves using judgment-free and medically accurate terminology.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dstigmatizing%20language

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le langage utilisé est un facteur important pour la réduction de la stigmatisation et l'élimination des stéréotypes négatifs associés aux troubles liés à l'utilisation de substances psychoactives. L'utilisation d’un langage non stigmatisant peut permettre de réduire les obstacles à l'accès à des services de soutien pour les personnes confrontées à des difficultés.  2, fiche 1, Français, - langage%20non%20stigmatisant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Budget 2022 committed to establishing a national pilot for the Menstrual Equity Fund (MEF) to address the barriers related to affordability and stigma that some Canadians face when accessing menstrual products.  1, fiche 2, Anglais, - Menstrual%20Equity%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2022 s’est engagé à établir un projet pilote national pour un Fonds d’équité menstruelle(FEM) afin de surmonter les obstacles liés à l'abordabilité et à la stigmatisation auxquels certaines Canadiennes et certains Canadiens doivent faire face lorsqu'ils accèdent à des produits menstruels.  1, fiche 2, Français, - Fonds%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20menstruelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Menstrual equity refers to equal and comprehensive access to menstrual products, as well as access to education regarding sexual and reproductive health and rights.  2, fiche 3, Anglais, - menstrual%20equity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'équité menstruelle consiste à assurer à toutes les personnes qui ont leurs règles un accès égal et inclusif aux produits menstruels, en plus d’une éducation sans obstacle en matière de santé et de droits sexuels et reproductifs dans une société libre de toute stigmatisation.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20menstruelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The annual Bell Let's Talk Day and awareness campaign has become the world's largest conversation about mental health, encouraging Canadians and people around the world to talk and take action to help reduce stigma and promote awareness and understanding so everyone can get the help they need.  1, fiche 4, Anglais, - Bell%20Let%27s%20Talk%20Day

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La campagne de sensibilisation annuelle de la Journée Bell Cause pour la cause est devenue la plus grande conversation au monde sur la santé mentale. Cette initiative encourage les gens du pays et du monde entier à parler et à poser des gestes pour réduire la stigmatisation, promouvoir la sensibilisation et favoriser une meilleure compréhension afin que chaque personne puisse obtenir l'aide dont elle a besoin.  1, fiche 4, Français, - Journ%C3%A9e%20Bell%20Cause%20pour%20la%20cause

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Systemic stigmatization refers to a systematic social process of devaluing individuals or groups based on actual or perceived differences, such as gender, race, age, sexual orientation, socioeconomic positions, behavior, or ethnicity ...  2, fiche 5, Anglais, - systemic%20stigmatization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les désavantages dont sont victimes les populations vulnérables ne s’expriment pas uniquement par les condamnations des tribunaux ou par l'incarcération, mais par la stigmatisation systémique que subissent ces populations à travers leur parcours judiciaire, de leur entrée jusqu'à leur sortie du système pénal.  2, fiche 5, Français, - stigmatisation%20syst%C3%A9mique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

People who use drugs, especially those struggling with addiction, face discrimination and barriers to getting help. Stigma can: ... cause a person to hide their drug use or use drugs alone ...  3, fiche 6, Anglais, - drug%20use

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

drug use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, fiche 6, Anglais, - drug%20use

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui consomment des drogues, en particulier celles qui sont aux prises avec une dépendance, sont confrontées à la discrimination et à des obstacles pour obtenir de l'aide. La stigmatisation peut :[...] pousser une personne à cacher sa consommation de drogues ou à en consommer seule [...]  3, fiche 6, Français, - utilisation%20de%20drogues

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

utilisation de drogues; usage de drogues; consommation de drogues; abus de drogues: Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d’utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu’elles considèrent comme stigmatisant.  4, fiche 6, Français, - utilisation%20de%20drogues

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Employee networks like the Indigenous Employees with Disabilities Network and the Interdepartmental Network of Accessibility and Disability Chairs are supporting culture change, co‑developing solutions and discussing intersectionality, stigma and systemic issues in the workplace and in our services to Canadians.  2, fiche 7, Anglais, - Interdepartmental%20Network%20of%20Accessibility%20and%20Disability%20Chairs

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Des réseaux d’employés comme le Réseau des employés autochtones en situation de handicap et le Réseau interministériel sur l'accessibilité et le handicap soutiennent le changement de culture, élaborent des solutions et discutent de l'intersectionnalité, de la stigmatisation et des problèmes systémiques en milieu de travail et dans les services offerts aux Canadiens.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20et%20le%20handicap

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Employee networks like the Indigenous Employees with Disabilities Network and the Interdepartmental Network of Accessibility and Disability Chairs are supporting culture change, co‑developing solutions and discussing intersectionality, stigma and systemic issues in the workplace and in our services to Canadians.  1, fiche 8, Anglais, - Indigenous%20Employees%20with%20Disabilities%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Des réseaux d’employés comme le Réseau des employés autochtones en situation de handicap et le Réseau interministériel sur l'accessibilité et le handicap soutiennent le changement de culture, élaborent des solutions et discutent de l'intersectionnalité, de la stigmatisation et des problèmes systémiques en milieu de travail et dans les services offerts aux Canadiens.  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20des%20employ%C3%A9s%20autochtones%20en%20situation%20de%20handicap

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le contrôle social informel est mis en œuvre par les pairs, c'est-à-dire par des individus qui n’ ont aucune fonction particulière les conduisant à agir en ce sens. [...] Désapprouver le comportement d’autrui peut prendre la forme d’un regard désapprobateur, d’un soupir, d’une remarque orale polie ou injurieuse, voire d’une réaction agressive, d’une stigmatisation ou d’une exclusion de l'individu en dehors du groupe pour les cas les plus extrêmes.  1, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20social%20informel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While barriers and their intensity vary between ... groups, there are a number of indicators that can predict barriers to employment equity being experienced. The most common predictors of barriers ... are: lower earnings[;] domestic and home care obligations[;] hiring and retention challenges[;] under-representation in management and executive positions[;] limited career advancement[;] and social stigma.  2, fiche 10, Anglais, - barrier%20to%20employment%20equity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que les obstacles et leur intensité varient d’un groupe à l'autre, il existe un certain nombre d’indicateurs qui permettent de prévoir les obstacles à l'équité en matière d’emploi. Les indicateurs d’obstacles les plus courants en matière d’équité en [emploi] sont les suivants : revenu inférieur; obligations familiales et de soins à domicile; défis en matière d’embauche et de maintien en poste; sous-représentation dans les postes de haute direction et de cadre; avancement professionnel limité; et stigmatisation sociale.  2, fiche 10, Français, - obstacle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Approximately one in five Canadians lives with chronic pain and this can have significant impacts on an individual's physical and mental health, often preventing them from undertaking everyday activities. People with chronic pain face challenges related to stigma and access to evidence-based health services to treat and manage their pain. With this in mind, Health Canada has established the Canadian Pain Task Force. The Task Force will provide advice to Health Canada regarding evidence and best practices for the prevention and management of chronic pain.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Pain Task Force concluded on December 31, 2021.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Environ un Canadien sur cinq souffre de douleur chronique en ce moment. La douleur chronique a des conséquences importantes sur la santé physique et mentale d’une personne, l'empêchant souvent d’accomplir ses activités quotidiennes. Les individus avec de la douleur chronique font face à des défis dont la stigmatisation et l'accès à des services de santé en gestion de la douleur fondés sur des données probantes. [...] Santé Canada a mis sur pied le Groupe de travail canadien sur la douleur. Celui-ci est chargé de fournir des conseils à Santé Canada sur les données scientifiques et les meilleures pratiques concernant la prévention et la gestion de la douleur chronique.  1, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail canadien sur la douleur s’est terminé le 31 décembre 2021.  1, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Much of the literature found in the course of [the] review that addresses issues of stigma, prejudice or discrimination focuses on employers' perceptions of and assumptions about persons with disabilities, which can create barriers to the latter's full participation in the workforce.  2, fiche 12, Anglais, - full%20participation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Parmi les publications sur la stigmatisation, les préjugés ou la discrimination répertoriées dans le cadre de [l'étude], nombreuses sont celles qui traitent de la perception qu'ont les employeurs des personnes handicapées et des suppositions qu'ils font à leur égard et qui peuvent nuire à leur pleine participation au marché du travail. Plusieurs études recensent les difficultés que pose l'embauche de personnes handicapées selon les employeurs.  2, fiche 12, Français, - pleine%20participation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

France is Europe's leading agrarian nation, but resentment is growing over the so-called "agribashing" (critics against traditional agriculture production). As issues range from pesticide use to animal welfare, the [country's] main farmers union ... fears to be perceived like scapegoats.  2, fiche 13, Anglais, - farm%2Dbashing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dénonciation systématique des activités associées à certaines pratiques agricoles jugées condamnables.  1, fiche 13, Français, - stigmatisation%20du%20milieu%20agricole

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

agribashing : Cette désignation est un faux emprunt à l’anglais, c’est-à-dire qu’elle a été créée en français à partir d’éléments empruntés à l’anglais.  3, fiche 13, Français, - stigmatisation%20du%20milieu%20agricole

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

stigmatisation du milieu agricole; stigmatisation agricole : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  3, fiche 13, Français, - stigmatisation%20du%20milieu%20agricole

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Programming bias, describes biases engrained in the design of [an] algorithm such as subjective rules programmed into [the] algorithm.  2, fiche 14, Anglais, - programming%20bias

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il y a biais de programmation lorsque [des] valeurs reproduites par [un] algorithme incluent des croyances produisant de l'exclusion, de la stigmatisation ou de la discrimination.  2, fiche 14, Français, - biais%20de%20programmation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

biais de programmation : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, fiche 14, Français, - biais%20de%20programmation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

First proclaimed in the City of Ottawa in 2014, this awareness day is held annually on the Tuesday leading up to Father's Day, during International Men's Health Week.  1, fiche 15, Anglais, - Men%27s%20Mental%20Health%20Awareness%20Day

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cet événement annuel vise à normaliser les discussions sur les questions de santé mentale et à réduire la stigmatisation qui empêche souvent les hommes de chercher de l'aide.  1, fiche 15, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20hommes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Cette journée a lieu le mardi précédent la fête des Pères.  2, fiche 15, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20hommes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[A] workplace mental health initiative [that] helps companies build greater awareness, reduce stigma, and foster safe and supportive cultures.  2, fiche 16, Anglais, - Not%20Myself%20Today

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Canadian Mental Health Association.  3, fiche 16, Anglais, - Not%20Myself%20Today

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Initiative] de santé mentale en milieu de travail [qui] aide les entreprises à faire de la sensibilisation à réduire la stigmatisation et à favoriser des milieux de travail sains et inclusifs.  2, fiche 16, Français, - %C3%87a%20va%20pas%20aujourd%27hui

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Association canadienne pour la santé mentale.  3, fiche 16, Français, - %C3%87a%20va%20pas%20aujourd%27hui

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Victims are often overtly accused or perceived as partially or fully bearing the responsibility for what was done to them and the resulting stigmatisation against the family. As such, victim-blaming is a central component of rape culture.  3, fiche 17, Anglais, - victim%20blaming

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les victimes sont souvent ouvertement accusées ou perçues comme portant partiellement ou totalement la responsabilité de ce qui leur a été fait et la stigmatisation de la famille qui en résulte. Ainsi, la culpabilisation de la victime est un élément central de la culture du viol.  3, fiche 17, Français, - culpabilisation%20de%20la%20victime

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The playing of video games.  3, fiche 18, Anglais, - video%20gaming

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Since its commercial birth in the 1950s as a technological oddity at a science fair, gaming has blossomed into one of the most profitable entertainment industries in the world.  4, fiche 18, Anglais, - video%20gaming

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si l'on n’ observe pas une stigmatisation généralisée des joueurs […], il existe en revanche dans la variété des vécus liés à la pratique vidéoludique des formes de pratiques et types de jeux plus ou moins perçus comme acceptables […]  3, fiche 18, Français, - pratique%20des%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that assesses] stigma-related mental health knowledge among the general public.  3, fiche 19, Anglais, - Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire qui évalue] les connaissances [en] santé mentale liées à la stigmatisation dans le grand public.  3, fiche 19, Français, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le contenu de ce questionnaire n’est disponible qu’en anglais.  1, fiche 19, Français, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CDRIN is a collaborative cross-Canada network with the mission to create and share knowledge that leads to more effective prevention, early diagnosis, and treatment of depression and depression-linked illnesses and leading ultimately to a reduction in stigma.  3, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Depression%20Research%20and%20Intervention%20Network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le RCRID est un réseau de collaboration pancanadien dont la mission est de créer et de partager des connaissances menant à une prévention plus efficace, au diagnostic précoce et au traitement de la dépression et des maladies connexes à la dépression pour finalement réduire la stigmatisation.  1, fiche 20, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20recherche%20et%20intervention%20sur%20la%20d%C3%A9pression

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A girl with a baby and a rebel captor-husband who might potentially marry her according to community customs of marriage and dispute settlement can be sociallypositioned more advantageously than a girl reintegrating with a baby and no husband.  1, fiche 21, Anglais, - rebel%2Dcaptor%20husband

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Elles ne sont pas toujours bien accueillies à leur retour à cause de la stigmatisation entourant le viol et le fait d’avoir mis au monde des enfants conçus par des époux-ravisseurs rebelles.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9poux%20ravisseur%2Drebelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Take gender-specific measures to counter the stigma, threat, and abuse Civil Defence Forces children and adolescents are facing within their communities.  1, fiche 22, Anglais, - gender%2Dspecific%20measure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Adopter des mesures sexospécifiques pour contrer la stigmatisation, les menaces et les violences auxquelles les enfants et adolescents incorporés dans les Forces de défense civiles sont exposés une fois rentrés dans leurs communautés.  2, fiche 22, Français, - mesure%20sexosp%C3%A9cifique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Their communities may not welcome them because of the stigma attached to rape and giving birth to babies fathered by rebel-captor husbands.For some returning girls, community rituals—some of which are gender specific—welcome them back and protect the community.  1, fiche 23, Anglais, - community%20ritual

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Elles ne sont pas toujours bien accueillies à leur retour à cause de la stigmatisation entourant le viol et le fait d’avoir mis au monde des enfants conçus par des «époux»-ravisseurs rebelles. Certaines sont en revanche soumises à des rituels collectifs — dont certains réservés aux femmes — qui visent à les réintégrer au sein de la communauté et à protéger cette dernière.  1, fiche 23, Français, - rituel%20collectif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Understandably, at times, employees are reluctant to share personal information or even ask for accommodation for reasons such as: ... Embarrassment in admitting that they require accommodation because of the stigma and indignity associated with mental disabilities or substance addictions.  2, fiche 24, Anglais, - require%20accommodation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une personne ne peut se voir refuser un emploi en raison d’une déficience qui n’affecte pas son rendement au travail ou qui peut faire l’objet de mesures d’adaptation.  3, fiche 24, Français, - faire%20l%27objet%20de%20mesures%20d%27adaptation

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Parfois, et c'est compréhensible, les employés se montrent réticents à communiquer des renseignements personnels, voire à demander des mesures d’adaptation, par exemple pour les raisons suivantes :[...] Ils peuvent être embarrassés à l'idée d’admettre avoir besoin de mesures d’adaptation, à cause de la stigmatisation et de l'indignité associées à l'incapacité mentale ou à la toxicomanie.  2, fiche 24, Français, - faire%20l%27objet%20de%20mesures%20d%27adaptation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Youth Net/Réseau Ado (YN/RA) Ottawa is a bilingual regional mental health promotion and intervention program run by youth, for youth. The objective is to reach out and help youth develop and maintain good Mental Health as well as healthy coping strategies for dealing with stress, while decreasing stigma around Mental Illness and its treatment.  1, fiche 25, Anglais, - Youth%20Net

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Réseau Ado/Youth Net(RA/YN) Ottawa est un programme de promotion et d’intervention bilingue en santé mentale qui est géré pour les jeunes et par les jeunes. L'objectif est d’aider les jeunes à développer ainsi qu'à maintenir une bonne santé mentale et des stratégies saines pour gérer leur stress tout en diminuant le niveau de stigmatisation en matière des maladies mentales et leur traitement.  1, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20Ado

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol