TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STIMULANT SYSTEME NERVEUX CENTRAL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nikethamide
1, fiche 1, Anglais, nikethamide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cerebral and respiratory stimulant, ... occurring as a colorless to pale yellow, somewhat viscous liquid; used to counteract respiratory and central nervous system depression and circulatory failure, administered intramuscularly and intravenously. 2, fiche 1, Anglais, - nikethamide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nicéthamide
1, fiche 1, Français, nic%C3%A9thamide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nikétamide 2, fiche 1, Français, nik%C3%A9tamide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stimulant du système nerveux central utilisé parfois comme analeptique respiratoire, plus souvent comme placebo. 1, fiche 1, Français, - nic%C3%A9thamide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- niketamida
1, fiche 1, Espagnol, niketamida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmine
1, fiche 2, Anglais, harmine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- banisterine 2, fiche 2, Anglais, banisterine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline alkaloid found in harmal seeds. 3, fiche 2, Anglais, - harmine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Indians prepare a hallucinogenic drink ... from the bark of Banisteriopsis caapi, ... a forest liana that ... contains a group of alkaloids collectively known as beta-carbolines, of which the alkaloid harmine is the major component. 4, fiche 2, Anglais, - harmine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harmine
1, fiche 2, Français, harmine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- banistérine 2, fiche 2, Français, banist%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé qui acquiert une fluorescence bleue en solution aqueuse, utilisé comme stimulant pour le système nerveux central. 2, fiche 2, Français, - harmine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- katine
1, fiche 3, Anglais, katine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An alkaloid isolated from Catha edulis. It has an effect on the central nervous system like that of cocaine, but no local anesthetic properties, and it has been used as an anorectic agent. The leaves (catha) are used for tea and chewed in several regions of Africa. 1, fiche 3, Anglais, - katine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catine
1, fiche 3, Français, catine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- katine 2, fiche 3, Français, katine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alcaloïde extrait de Catha edulis, agissant comme stimulant du système nerveux central. 2, fiche 3, Français, - catine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crystal methamphetamine hydrochloride
1, fiche 4, Anglais, crystal%20methamphetamine%20hydrochloride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crystal methamphetamine 2, fiche 4, Anglais, crystal%20methamphetamine
correct
- crystal meth 3, fiche 4, Anglais, crystal%20meth
correct
- ice 4, fiche 4, Anglais, ice
correct, familier
- tina 3, fiche 4, Anglais, tina
correct, familier
- glass 3, fiche 4, Anglais, glass
correct, familier
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Crystal methamphetamine is a colorless, odorless form of d-methamphetamine, a powerful and highly addictive synthetic (man-made) stimulant. Crystal methamphetamine typically resembles small fragments of glass or shiny blue-white "rocks" of various sizes. Like powdered methamphetamine (another form of d-methamphetamine), crystal methamphetamine is abused because of the long-lasting euphoric effects it produces. Crystal methamphetamine, however, typically has a higher purity level and may produce even longer-lasting and more intense physiological effects than the powdered form of the drug. 2, fiche 4, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Crystal methamphetamine use is associated with numerous serious physical problems. The drug can cause rapid heart rate, increased blood pressure, and damage to the small blood vessels in the brain--which can lead to stroke. Chronic use of the drug can result in inflammation of the heart lining. Overdoses can cause hyperthermia (elevated body temperature), convulsions, and death. 2, fiche 4, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthamphétamine en cristaux
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- meth en cristaux 2, fiche 4, Français, meth%20en%20cristaux
correct, nom féminin
- méthamphétamine cristallisée 3, fiche 4, Français, m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20cristallis%C3%A9e
correct, nom féminin
- 222 4, fiche 4, Français, 222
correct, familier
- beurre d'arachides 4, fiche 4, Français, beurre%20d%27arachides
correct, nom masculin, familier
- kryptonite 4, fiche 4, Français, kryptonite%20
correct, nom féminin, familier
- pinotte 4, fiche 4, Français, pinotte
correct, nom féminin, familier
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La méthamphétamine en cristaux est un stimulant très puissant du système nerveux central. Elle provoque une forte dépendance et cause des problèmes de santé graves tels que neurotoxicité, paranoïa, psychose, dépression, violence et décès. 5, fiche 4, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les cristaux stimulent le système nerveux central par l’accroissement des niveaux de neurotransmetteurs, comme la dopamine. À faible dose, ils rendent plus alerte et suppriment la sensation de faim et de fatigue. À forte dose, ces cristaux peuvent engendrer de l’agitation et des comportements bizarres. Les effets physiques sont une accélération du rythme cardiaque, une augmentation de la tension artérielle et de la température corporelle. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cristal de metanfetamina
1, fiche 4, Espagnol, cristal%20de%20metanfetamina
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- metanfetamina en cristal 2, fiche 4, Espagnol, metanfetamina%20en%20cristal%20
correct, nom féminin
- cristal 3, fiche 4, Espagnol, cristal%20
correct, nom masculin, familier
- hielo 4, fiche 4, Espagnol, hielo
nom masculin, familier
- arranque 4, fiche 4, Espagnol, arranque
nom masculin, familier
- vidrio 4, fiche 4, Espagnol, vidrio
nom masculin, familier
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El cristal [...] suele tener una forma de pedacitos de vidrio y se toma diluido en la bebida. Su ingesta provoca un efecto de euforia durante unas 18 horas. 1, fiche 4, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Droga de diseño muy peligrosa que afecta gravemente al cerebro [con] efectos similares a los de la cocaína, aunque [...] mucho más barata y adictiva. Entre otras consecuencias, puede causar daños cardiovasculares y desnutrición. 1, fiche 4, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nicotinic acetylcholine receptor
1, fiche 5, Anglais, nicotinic%20acetylcholine%20receptor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- nAChR 1, fiche 5, Anglais, nAChR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The nicotinic acetylcholine receptor (nAChR) is a ligand-gated ion channel that mediates neurotransmission at the neuromuscular junction, autonomic ganglia and at some sites in the central nervous system. Distinct nAChR subtypes exist that can be stimulated by the neurotransmitter acetylcholine, by the natural product nicotine, or by synthetic compounds. 1, fiche 5, Anglais, - nicotinic%20acetylcholine%20receptor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récepteur nicotinique de l'acétylcholine
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cepteur%20nicotinique%20de%20l%27ac%C3%A9tylcholine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- nAChR 1, fiche 5, Français, nAChR
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une proportion importante des effets postsynaptiques de l'ACh [acétylcholine] met en jeu le récepteur nicotinique de l'acétylcholine(nAChR), ainsi nommé du fait que la nicotine, un stimulant du SNC [système nerveux central], se lie aussi à ces récepteurs. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20nicotinique%20de%20l%27ac%C3%A9tylcholine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bemegride
1, fiche 6, Anglais, bemegride
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- 4-ethyl-4-methylpiperidine-2,6-dione 2, fiche 6, Anglais, 4%2Dethyl%2D4%2Dmethylpiperidine%2D2%2C6%2Ddione
correct
- metharimide 3, fiche 6, Anglais, metharimide
correct
- 4-ethyl-4-methyl-2,6-piperidinedione 4, fiche 6, Anglais, 4%2Dethyl%2D4%2Dmethyl%2D2%2C6%2Dpiperidinedione
ancienne désignation, à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An analeptic drug ... which has been used in the treatment of barbiturate poisoning. 5, fiche 6, Anglais, - bemegride
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bemegride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 2, fiche 6, Anglais, - bemegride
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H13NO2 6, fiche 6, Anglais, - bemegride
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bémégride
1, fiche 6, Français, b%C3%A9m%C3%A9gride
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- 4-éthyl-4-méthylpipéridine-2,6-dione 2, fiche 6, Français, 4%2D%C3%A9thyl%2D4%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9ridine%2D2%2C6%2Ddione
correct, nom féminin
- méthyléthylglutarimide 1, fiche 6, Français, m%C3%A9thyl%C3%A9thylglutarimide
à éviter, nom masculin
- éthyl-4 méthyl-4 dioxo-2,6 pipéridine 1, fiche 6, Français, %C3%A9thyl%2D4%20m%C3%A9thyl%2D4%20dioxo%2D2%2C6%20pip%C3%A9ridine
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] stimulant du système nerveux central. 3, fiche 6, Français, - b%C3%A9m%C3%A9gride
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bémégride : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 2, fiche 6, Français, - b%C3%A9m%C3%A9gride
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H13NO2 4, fiche 6, Français, - b%C3%A9m%C3%A9gride
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bemegrida
1, fiche 6, Espagnol, bemegrida
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H13NO2 2, fiche 6, Espagnol, - bemegrida
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medicinal Plants
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ephedrine
1, fiche 7, Anglais, ephedrine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
One of the oldest drug plants that are still much with us is Ephedra, a shrub known in China for more than 5 000 years, whose alkaloid ephedrine serves today as a nasal decongestant and a stimulant for the central nervous system. 2, fiche 7, Anglais, - ephedrine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Culture des plantes médicinales
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éphédrine
1, fiche 7, Français, %C3%A9ph%C3%A9drine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une des plus vieilles plantes médicinales, dont nous nous servons encore beaucoup, est l'Ephédra, un arbuste connu en Chine depuis plus de 5, 000 ans et dont l'alcaloïde, l'éphédrine, est utilisée comme décongestionnant nasal et comme stimulant du système nerveux central. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9ph%C3%A9drine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cultivo de plantas medicinales
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- efedrina
1, fiche 7, Espagnol, efedrina
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- CBRNE Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- central nervous system stimulant
1, fiche 8, Anglais, central%20nervous%20system%20stimulant
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- CNS stimulant 2, fiche 8, Anglais, CNS%20stimulant
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The following is suggested as being typical contents of a first-aid kit for carriage aboard an aeroplane for normal use: a handbook and first-aid (...), a central nervous system stimulant (...) 1, fiche 8, Anglais, - central%20nervous%20system%20stimulant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Armes CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stimulant du système nerveux central
1, fiche 8, Français, stimulant%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il est suggéré que la trousse de premiers soins d’usage courant transportée à bord des avions comprenne : un manuel de premiers soins(...), un stimulant du système nerveux central(...) 1, fiche 8, Français, - stimulant%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :