TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STIMULATION ELECTRIQUE [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidural electrical stimulation
1, fiche 1, Anglais, epidural%20electrical%20stimulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EES 1, fiche 1, Anglais, EES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Epidural electrical stimulation involves the delivery of current to the dorsal aspect of the spinal cord through surgically implanted electrodes. 2, fiche 1, Anglais, - epidural%20electrical%20stimulation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... epidural electrical stimulation (EES), a neuromodulation technique, has shown promising therapeutic potential to restore limb mobility by reactivating surviving neural circuits after SCI [spinal cord injury] ... 3, fiche 1, Anglais, - epidural%20electrical%20stimulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stimulation électrique épidurale
1, fiche 1, Français, stimulation%20%C3%A9lectrique%20%C3%A9pidurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEE 2, fiche 1, Français, SEE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traumatismes de la moelle épinière entraînent une paralysie plus ou moins complète des muscles innervés en dessous du niveau de la lésion. [...] la stimulation électrique épidurale est apparue comme une neurotechnologie permettant d’augmenter l'excitabilité des circuits spinaux situés sous la lésion. 3, fiche 1, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20%C3%A9pidurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Nervous System
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transcranial electrical stimulation
1, fiche 2, Anglais, transcranial%20electrical%20stimulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- tES 1, fiche 2, Anglais, tES
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transcranial electric stimulation 2, fiche 2, Anglais, transcranial%20electric%20stimulation
correct
- tES 2, fiche 2, Anglais, tES
correct
- tES 2, fiche 2, Anglais, tES
- transcranial electrostimulation 3, fiche 2, Anglais, transcranial%20electrostimulation
correct
- transcranial current stimulation 4, fiche 2, Anglais, transcranial%20current%20stimulation
correct
- tCS 4, fiche 2, Anglais, tCS
correct
- tCS 4, fiche 2, Anglais, tCS
- transcranial current brain stimulation 5, fiche 2, Anglais, transcranial%20current%20brain%20stimulation
correct
- tCS 5, fiche 2, Anglais, tCS
correct
- tCS 5, fiche 2, Anglais, tCS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] non-invasive brain stimulation technique which modulates cortical excitability and spontaneous brain activity by the application of weak electric currents through the scalp ... 4, fiche 2, Anglais, - transcranial%20electrical%20stimulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The techniques of transcranial current stimulation include] direct current (tDCS), alternating current (tACS) and random noise current stimulation (tRNS). 5, fiche 2, Anglais, - transcranial%20electrical%20stimulation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trans-cranial electrical stimulation
- trans-cranial electric stimulation
- trans-cranial electrostimulation
- transcranial electro-stimulation
- trans-cranial electro-stimulation
- trans-cranial current stimulation
- trans-cranial current brain stimulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stimulation électrique transcrânienne
1, fiche 2, Français, stimulation%20%C3%A9lectrique%20transcr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- tES 2, fiche 2, Français, tES
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électrostimulation transcrânienne 3, fiche 2, Français, %C3%A9lectrostimulation%20transcr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de stimulation cérébrale non invasive qui module l’excitabilité corticale et l’activité cérébrale spontanée par l’application de faibles courants électriques à travers le cuir chevelu. 4, fiche 2, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20transcr%C3%A2nienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La stimulation électrique transcrânienne(tES) comprend généralement les techniques suivantes : la stimulation transcrânienne à courant alternatif[, ] la stimulation transcrânienne à courant direct [et] la stimulation transcrânienne par bruit aléatoire [...] 5, fiche 2, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20transcr%C3%A2nienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stimulation électrique trans-crânienne
- électrostimulation trans-crânienne
- électro-stimulation transcrânienne
- électro-stimulation trans-crânienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estimulación eléctrica transcraneal
1, fiche 2, Espagnol, estimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20transcraneal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La estimulación eléctrica transcraneal consiste en aplicar una corriente eléctrica de baja intensidad mediante electrodos situados sobre el cuero cabelludo. 1, fiche 2, Espagnol, - estimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20transcraneal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- functional electrical stimulation
1, fiche 3, Anglais, functional%20electrical%20stimulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FES 1, fiche 3, Anglais, FES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- functional electric stimulation 2, fiche 3, Anglais, functional%20electric%20stimulation
correct
- FES 2, fiche 3, Anglais, FES
correct
- FES 2, fiche 3, Anglais, FES
- functional electrostimulation 3, fiche 3, Anglais, functional%20electrostimulation
correct
- FES 3, fiche 3, Anglais, FES
correct
- FES 3, fiche 3, Anglais, FES
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Functional electrical stimulation (FES) is the use of electrical stimulation to activate several muscles in a coordinated sequence for the purpose of achieving a functional goal such as walking or grasping. 1, fiche 3, Anglais, - functional%20electrical%20stimulation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- functional electro-stimulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stimulation électrique fonctionnelle
1, fiche 3, Français, stimulation%20%C3%A9lectrique%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SEF 1, fiche 3, Français, SEF
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- électrostimulation fonctionnelle 2, fiche 3, Français, %C3%A9lectrostimulation%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La stimulation électrique fonctionnelle(SEF) est une méthode permettant de restaurer en grande partie l'activité motrice des membres paralysés. Le principe est d’appliquer des séquences de stimulations aux muscles appropriés, via des électrodes placées en surface du muscle ou appliquées directement sur les nerfs moteurs, afin de réaliser le mouvement souhaité. 3, fiche 3, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20fonctionnelle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- électro-stimulation fonctionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acupuncture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electroacupuncture
1, fiche 4, Anglais, electroacupuncture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In standard acupuncture, one needle is used at each treatment point. Electroacupuncture is a modified form that uses two needles. ... A mild electric current passes between these needles during treatment. 2, fiche 4, Anglais, - electroacupuncture
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- electro-acupuncture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acupuncture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- électroacupunture
1, fiche 4, Français, %C3%A9lectroacupunture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- électroacuponcture 1, fiche 4, Français, %C3%A9lectroacuponcture
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] acupuncture dans laquelle l'effet des aiguilles est renforcé par une stimulation électrique de faible intensité. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectroacupunture
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- électro-acupunture
- électro-acuponcture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prostheses
- Rehabilitation (Medicine)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hybrid neuroprosthesis
1, fiche 5, Anglais, hybrid%20neuroprosthesis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HNP 2, fiche 5, Anglais, HNP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hybrid neural prosthesis 3, fiche 5, Anglais, hybrid%20neural%20prosthesis
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... hybrid neuroprostheses (HNPs) ... combine FES [functional electrical stimulation] with other techniques to perform functional movements ... This hybrid approach opens the way for the elaboration of strategies that focus on the advantages of each individual technique. 3, fiche 5, Anglais, - hybrid%20neuroprosthesis
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Paresis of the upper limb (UL) is the most frequent impairment after a stroke. Hybrid neuroprostheses, i.e., the combination of robots and electrical stimulation, have emerged as an option to treat these impairments. 4, fiche 5, Anglais, - hybrid%20neuroprosthesis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prothèses
- Réadaptation (Médecine)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- neuroprothèse hybride
1, fiche 5, Français, neuroproth%C3%A8se%20hybride
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La combinaison d’actionneurs mécaniques([p. ] ex. : exosquelettes) et de capteurs embarqués [...] à de la stimulation électrique fonctionnelle pourrait également ouvrir de nouvelles perspectives d’utilisation vers des neuroprothèses hybrides. 1, fiche 5, Français, - neuroproth%C3%A8se%20hybride
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hybrid exoskeleton
1, fiche 6, Anglais, hybrid%20exoskeleton
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hybrid FES exoskeleton 2, fiche 6, Anglais, hybrid%20FES%20exoskeleton
correct
- hybrid FES-exoskeleton system 3, fiche 6, Anglais, hybrid%20FES%2Dexoskeleton%20system
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hybrid exoskeletons ... are exoskeletons which use an electrically controlled actuator (e.g., electric motor, pneumatics, hydraulics, etc.) in combination with FES [functional electrical stimulation] to provide active assistance/resistance to the user. A hybrid exoskeleton can potentially result in a device which is overall lighter (and thus more portable) than a non-hybrid exoskeleton and which can produce greater forces and more precise control than FES on its own. 4, fiche 6, Anglais, - hybrid%20exoskeleton
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FES: functional electrical stimulation. 5, fiche 6, Anglais, - hybrid%20exoskeleton
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hybrid FES-exoskeleton
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exosquelette hybride
1, fiche 6, Français, exosquelette%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- exosquelette avec stimulation électrique fonctionnelle 2, fiche 6, Français, exosquelette%20avec%20stimulation%20%C3%A9lectrique%20fonctionnelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'exosquelette avec stimulation électrique fonctionnelle vient bonifier [le programme de réadaptation interdisciplinaire] par rapport au tapis roulant traditionnel, en permettant la pratique de la marche beaucoup plus rapidement et intensivement et en sollicitant aussi l'équilibre et l'interaction avec l'environnement. 2, fiche 6, Français, - exosquelette%20hybride
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wireheading
1, fiche 7, Anglais, wireheading
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Wireheading is a term associated with fictional or futuristic applications of brain stimulation reward, the act of directly triggering the brain's reward center by electrical stimulation of an inserted wire, for the purpose of 'short-circuiting' the brain's normal reward process and artificially inducing pleasure. 2, fiche 7, Anglais, - wireheading
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autostimulation du circuit de récompense
1, fiche 7, Français, autostimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- auto-stimulation du circuit de récompense 2, fiche 7, Français, auto%2Dstimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'autostimulation du circuit de récompense consiste à déclencher directement le circuit de la récompense par la stimulation électrique au moyen d’électrodes implantées dans le cerveau et à ainsi induire artificiellement du plaisir. 1, fiche 7, Français, - autostimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Piezoelectricity
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electroactive polymer
1, fiche 8, Anglais, electroactive%20polymer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EAP 1, fiche 8, Anglais, EAP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] polymer which responds to external electrical stimulation. 1, fiche 8, Anglais, - electroactive%20polymer
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- electro-active polymer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Piézoélectricité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polymère électroactif
1, fiche 8, Français, polym%C3%A8re%20%C3%A9lectroactif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PEA 1, fiche 8, Français, PEA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Polymère qui réagit à la stimulation électrique externe. 2, fiche 8, Français, - polym%C3%A8re%20%C3%A9lectroactif
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- polymère électro-actif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Heart
- Biotechnology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- artificial cardiac pacemaker
1, fiche 9, Anglais, artificial%20cardiac%20pacemaker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- artificial pacemaker 2, fiche 9, Anglais, artificial%20pacemaker
correct
- pacemaker 3, fiche 9, Anglais, pacemaker
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A device designed to stimulate, by electrical impulses, contraction of the heart muscle at a certain rate. 1, fiche 9, Anglais, - artificial%20cardiac%20pacemaker
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... a small, battery-operated electronic device ... is inserted under the skin to help the heart beat regularly and at an appropriate rate. ... A pacemaker generally has two parts -- the generator and the leads. 4, fiche 9, Anglais, - artificial%20cardiac%20pacemaker
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It may be temporary (external) or permanent (internal or internal-external). 1, fiche 9, Anglais, - artificial%20cardiac%20pacemaker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Cœur
- Biotechnologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stimulateur cardiaque
1, fiche 9, Français, stimulateur%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cardiostimulateur 2, fiche 9, Français, cardiostimulateur
correct, nom masculin, moins fréquent
- pacemaker 3, fiche 9, Français, pacemaker
correct, nom masculin
- pace-maker 4, fiche 9, Français, pace%2Dmaker
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil équipé d’un circuit qui achemine dans le muscle cardiaque un faible courant électrique reproduisant la stimulation naturelle des nerfs. 5, fiche 9, Français, - stimulateur%20cardiaque
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cardiostimulateur : [les] fils (électrodes) sont placés sur la surface du cœur et sortent à la peau. Ils sont branchés à un cardiostimulateur externe («pacemaker» et servent à accélérer votre cœur au besoin. 6, fiche 9, Français, - stimulateur%20cardiaque
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pacemaker : terme anglais, critiqué par certains, passé dans la terminologie médicale française. 6, fiche 9, Français, - stimulateur%20cardiaque
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cardiostimulateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Corazón
- Biotecnología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- estimulador cardiaco
1, fiche 9, Espagnol, estimulador%20cardiaco
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- marcapasos 1, fiche 9, Espagnol, marcapasos
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ventricular extrasystole
1, fiche 10, Anglais, ventricular%20extrasystole
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- premature ventricular contraction 1, fiche 10, Anglais, premature%20ventricular%20contraction
correct
- PVC 1, fiche 10, Anglais, PVC
correct
- PVC 1, fiche 10, Anglais, PVC
- premature ventricular beat 2, fiche 10, Anglais, premature%20ventricular%20beat
correct
- premature ventricular complex 1, fiche 10, Anglais, premature%20ventricular%20complex
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An ectopic cardiac pacemaker located in the ventricle ... characterized by the premature occurrence of bizarre-shaped QRS complexes, with the electrocardiographic wave (QRS) width usually greater than 120 msec. 3, fiche 10, Anglais, - ventricular%20extrasystole
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- extrasystole ventriculaire
1, fiche 10, Français, extrasystole%20ventriculaire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ESV 1, fiche 10, Français, ESV
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- contraction ventriculaire prématurée 2, fiche 10, Français, contraction%20ventriculaire%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
correct, nom féminin
- complexe ventriculaire prématuré 2, fiche 10, Français, complexe%20ventriculaire%20pr%C3%A9matur%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On parle d’extrasystole ventriculaire(ESV) devant un complexe QRS précoce par rapport au tracé de base, ayant une origine ventriculaire [...] L'augmentation de l'automaticité de certaines structures cardiaques(ventriculaires ici) entraîne la stimulation électrique prématurée du cœur par un foyer ectopique, traduisant parfois une pathologie sous-jacente. 3, fiche 10, Français, - extrasystole%20ventriculaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- extrasístole ventricular
1, fiche 10, Espagnol, extras%C3%ADstole%20ventricular
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- extrasístole infranodal 1, fiche 10, Espagnol, extras%C3%ADstole%20infranodal
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Extrasístole que se origina en los ventrículos, por un estímulo que nace en uno de ellos y se propaga al otro a través del tabique intraventricular. 2, fiche 10, Espagnol, - extras%C3%ADstole%20ventricular
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
- Power Transmission Techniques
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- electrical load management
1, fiche 11, Anglais, electrical%20load%20management
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- load management 2, fiche 11, Anglais, load%20management
correct
- demand side management 3, fiche 11, Anglais, demand%20side%20management
correct
- DSM 3, fiche 11, Anglais, DSM
correct
- DSM 3, fiche 11, Anglais, DSM
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Load management, also known as demand side management (DSM), is the process of balancing the supply of electricity on the network with the electrical load by adjusting or controlling the load rather than the power station output. 3, fiche 11, Anglais, - electrical%20load%20management
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
- Techniques de transport de l'énergie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- effacement de consommation
1, fiche 11, Français, effacement%20de%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- effacement de consommation d'électricité 2, fiche 11, Français, effacement%20de%20consommation%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
- effacement de consommation électrique 3, fiche 11, Français, effacement%20de%20consommation%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'«effacement de consommation électrique» [...] consiste, en cas de déséquilibre offre/demande d’électricité, à provisoirement(en période de pointe journalière et/ou saisonnière de consommation électrique) réduire la consommation physique d’un site donné ou d’un groupe d’acteurs(par rapport à sa consommation «normale»), l'effacement étant déclenché par une stimulation extérieure. 4, fiche 11, Français, - effacement%20de%20consommation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Nervous System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gate-control theory of pain
1, fiche 12, Anglais, gate%2Dcontrol%20theory%20of%20pain
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The gate-control theory suggests that the transmission of pain signals from the body to the spinal cord and brain is not a fixed, immutable process but a dynamic one capable of modulation and plasticity. 1, fiche 12, Anglais, - gate%2Dcontrol%20theory%20of%20pain
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Système nerveux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- théorie du contrôle par soupapes de la douleur
1, fiche 12, Français, th%C3%A9orie%20du%20contr%C3%B4le%20par%20soupapes%20de%20la%20douleur
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- théorie du portillon 2, fiche 12, Français, th%C3%A9orie%20du%20portillon
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Au niveau des cornes postérieures de la mœlle, nous retrouvons le «portillon» proposé par Melzack et Wall en 1965. Le recrutement sélectif des afférences non nociceptives [...] produit une inhibition des afférences nociceptives par le recrutement d’interneurones inhibiteurs dans la substance gélatineuse de la mœlle. Selon cette théorie, une stimulation légère comme l'utilisation du massage, de la vibration ou du TENS [neurostimulation électrique transcutanée] aura pour effet de produire une analgésie restreinte à la région stimulée. 3, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20du%20contr%C3%B4le%20par%20soupapes%20de%20la%20douleur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-02-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Nervous System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- transcranial magnetic stimulation
1, fiche 13, Anglais, transcranial%20magnetic%20stimulation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- TMS 1, fiche 13, Anglais, TMS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- transmagnetic stimulation 2, fiche 13, Anglais, transmagnetic%20stimulation
correct
- TMS 2, fiche 13, Anglais, TMS
correct
- TMS 2, fiche 13, Anglais, TMS
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Transcranial magnetic stimulation (TMS) is a noninvasive method to cause depolarization or hyperpolarization in the neurons of the brain. TMS uses electromagnetic induction to induce weak electric currents using a rapidly changing magnetic field; this can cause activity in specific or general parts of the brain with little discomfort, allowing for study of the brain's functioning and interconnections. 3, fiche 13, Anglais, - transcranial%20magnetic%20stimulation
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An electromagnetic coil is held against the forehead and short electromagnetic pulses are administered through the coil. The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. And because this type of pulse generally does not reach further than two inches into the brain, scientists can select which parts of the brain will be affected and which will not be. 3, fiche 13, Anglais, - transcranial%20magnetic%20stimulation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- stimulation magnétique transcrânienne
1, fiche 13, Français, stimulation%20magn%C3%A9tique%20transcr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SMT 2, fiche 13, Français, SMT
correct, nom féminin
- TMS 3, fiche 13, Français, TMS
nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Technique médicale utilisée dans le diagnostic et dans le traitement de certaines affections psychiatriques et neurologiques. 3, fiche 13, Français, - stimulation%20magn%C3%A9tique%20transcr%C3%A2nienne
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La stimulation magnétique transcrânienne consiste à appliquer une impulsion magnétique sur le cortex cérébral à travers le crâne de façon indolore au moyen d’une bobine. Conformément à la loi de Lenz-Faraday, la variation rapide du flux magnétique induit un champ électrique qui modifie l'activité des neurones situés dans le champ magnétique. À partir d’un certain seuil d’intensité, la modification rapide du champ magnétique induit localement une dépolarisation neuronale(potentiel d’action), laquelle se propage le long des axones, puis de proche en proche par l'intermédiaire des synapses, en s’atténuant avec la distance. 3, fiche 13, Français, - stimulation%20magn%C3%A9tique%20transcr%C3%A2nienne
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Nervous System
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- neurostimulation
1, fiche 14, Anglais, neurostimulation
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A therapeutic activation of part of the nervous system using microelectrodes. 2, fiche 14, Anglais, - neurostimulation
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- neuro-stimulation
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Système nerveux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- neurostimulation
1, fiche 14, Français, neurostimulation
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La neurostimulation désigne la stimulation électrique du cerveau et de la moelle épinière. 2, fiche 14, Français, - neurostimulation
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- neuro-stimulation
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- visually evoked cortical potential
1, fiche 15, Anglais, visually%20evoked%20cortical%20potential
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- visual evoked cortical potential 2, fiche 15, Anglais, visual%20evoked%20cortical%20potential
correct
- VECP 2, fiche 15, Anglais, VECP
correct
- VECP 2, fiche 15, Anglais, VECP
- visual evoked response 3, fiche 15, Anglais, visual%20evoked%20response
correct
- VER 4, fiche 15, Anglais, VER
correct
- VER 4, fiche 15, Anglais, VER
- visually evoked potential 5, fiche 15, Anglais, visually%20evoked%20potential
correct
- VEP 5, fiche 15, Anglais, VEP
correct
- VEP 5, fiche 15, Anglais, VEP
- visual evoked potential 6, fiche 15, Anglais, visual%20evoked%20potential
correct
- VEP 7, fiche 15, Anglais, VEP
correct
- VEP 7, fiche 15, Anglais, VEP
- visually evoked response 8, fiche 15, Anglais, visually%20evoked%20response
correct
- VER 9, fiche 15, Anglais, VER
correct
- VER 9, fiche 15, Anglais, VER
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The electrical discharge that occurs in the visual cortex in response to brief visual stimuli as recorded through electrodes on the scalp at the back of the head. 1, fiche 15, Anglais, - visually%20evoked%20cortical%20potential
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- visually evoked responses
- visual evoked responses
- visual evoked cortical potentials
- visually evoked potentials
- visual evoked potentials
- evoked visual response
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 15, La vedette principale, Français
- potentiel évoqué visuel
1, fiche 15, Français, potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20visuel
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- PEV 2, fiche 15, Français, PEV
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Potentiel électrique mesuré au niveau du cortex occipital en réponse à une stimulation lumineuse. 3, fiche 15, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20visuel
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- potentiels évoqués visuels
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- respuesta visual evocada
1, fiche 15, Espagnol, respuesta%20visual%20evocada
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- electroretinograph
1, fiche 16, Anglais, electroretinograph
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A device for performing electroretinograms. 2, fiche 16, Anglais, - electroretinograph
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- électrorétinographe
1, fiche 16, Français, %C3%A9lectror%C3%A9tinographe
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Instrument d’enregistrement graphique des variations du potentiel électrique cornéo-rétinien à la suite d’une stimulation lumineuse. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9lectror%C3%A9tinographe
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Electrodiagnóstico
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- electrorretinógrafo
1, fiche 16, Espagnol, electrorretin%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vertical deboning
1, fiche 17, Anglais, vertical%20deboning
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- vertical boning 2, fiche 17, Anglais, vertical%20boning
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
For certain applications, it is handy to debone beef carcasses vertically. As the carcasses are processed hanging, less physical effort is required of the cutting room employee. Vertical deboning is an alternative to table deboning. 3, fiche 17, Anglais, - vertical%20deboning
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- désossage vertical
1, fiche 17, Français, d%C3%A9sossage%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Certains ateliers travaillent en suspendu. On parle de désossage vertical. Cette technique permet de travailler les carcasses à tiède après une stimulation électrique. 2, fiche 17, Français, - d%C3%A9sossage%20vertical
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Muscles and Tendons
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- neuromuscular electrical stimulation
1, fiche 18, Anglais, neuromuscular%20electrical%20stimulation
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- NMES 1, fiche 18, Anglais, NMES
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- electrical muscle stimulation 2, fiche 18, Anglais, electrical%20muscle%20stimulation
correct
- EMS 2, fiche 18, Anglais, EMS
correct
- EMS 2, fiche 18, Anglais, EMS
- electromyostimulation 2, fiche 18, Anglais, electromyostimulation
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Neuromuscular electrical stimulation (NMES) is the application of electrical stimuli to a group of muscles, most often for the purpose of muscle rehabilitation. 1, fiche 18, Anglais, - neuromuscular%20electrical%20stimulation
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Neuromuscular electrical stimulation is primarily used by physical therapists as a form of rehabilitation after injury, stroke, or other incident that results in loss of muscle function. NMES is achieved by passing an electrical impulse from a device through electrodes placed on the skin over the targeted muscle or muscles. 1, fiche 18, Anglais, - neuromuscular%20electrical%20stimulation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Muscles et tendons
Fiche 18, La vedette principale, Français
- stimulation électrique neuromusculaire
1, fiche 18, Français, stimulation%20%C3%A9lectrique%20neuromusculaire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- stimulation électrique 1, fiche 18, Français, stimulation%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
- SE 1, fiche 18, Français, SE
correct, nom féminin
- SE 1, fiche 18, Français, SE
- électrostimulation musculaire 2, fiche 18, Français, %C3%A9lectrostimulation%20musculaire
correct, nom féminin
- électromyostimulation 2, fiche 18, Français, %C3%A9lectromyostimulation
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La stimulation électrique neuromusculaire, ou simplement «stimulation électrique»(SE), est une modalité utilisée essentiellement pour renforcer les muscles, sans l'objectif d’intégrer une tâche fonctionnelle comme avec la SEF [stimulation électrique fonctionnelle]. 1, fiche 18, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20neuromusculaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Músculos y tendones
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- estimulación eléctrica neuromuscular
1, fiche 18, Espagnol, estimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20neuromuscular
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- EENM 1, fiche 18, Espagnol, EENM
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- electroestimulación neuromuscular 1, fiche 18, Espagnol, electroestimulaci%C3%B3n%20neuromuscular%20
correct, nom féminin
- electroestimulación muscular 2, fiche 18, Espagnol, electroestimulaci%C3%B3n%20muscular
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Estimulación eléctrica de las neuronas motoras inferiores con el objetivo de lograr la contracción de músculos paréticos o paralizados [...], para mejorar el reaprendizaje motor. 1, fiche 18, Espagnol, - estimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20neuromuscular
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- action current
1, fiche 19, Anglais, action%20current
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- nerve-action current 1, fiche 19, Anglais, nerve%2Daction%20current
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The electrical current generated in a cell membrane of a nerve or muscle when effectively stimulated. 2, fiche 19, Anglais, - action%20current
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- courant d'action
1, fiche 19, Français, courant%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Courant électrique généré par une stimulation à la surface d’un nerf ou d’un muscle. 2, fiche 19, Français, - courant%20d%27action
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- kindling
1, fiche 20, Anglais, kindling
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A neurological phenomenon characterized by the relatively enduring reduction in threshold of a function or of neuronal activity by the brain structure following a period of sustained activation of a distinct locus with which the structure has neuronal connections. 1, fiche 20, Anglais, - kindling
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- embrasement
1, fiche 20, Français, embrasement
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Stimulation électrique périodique par un courant subconvulsivant du système limbique [conduisant] à terme à des crises [épileptiques] focales et au développement(mise en mémoire) d’une sensibilité exagérée à la stimulation électrique. 1, fiche 20, Français, - embrasement
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- activación propagada
1, fiche 20, Espagnol, activaci%C3%B3n%20propagada
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- self-stimulation
1, fiche 21, Anglais, self%2Dstimulation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Stimulation of oneself as a result of one's own activity or behavior. 2, fiche 21, Anglais, - self%2Dstimulation
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[Example of electrical self-]stimulation, by an organism, of its own brain[, such as] a rat pressing a bar to receive electrical stimulation of the brain. 3, fiche 21, Anglais, - self%2Dstimulation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 21, La vedette principale, Français
- autostimulation
1, fiche 21, Français, autostimulation
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- auto-stimulation 2, fiche 21, Français, auto%2Dstimulation
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Procédure par laquelle un animal s’administre une stimulation électrique intracérébrale. 1, fiche 21, Français, - autostimulation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- narrow-band sound
1, fiche 22, Anglais, narrow%2Dband%20sound
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[A] sound concentrated in a narrow frequency range. 1, fiche 22, Anglais, - narrow%2Dband%20sound
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
narrow-band sound: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 22, Anglais, - narrow%2Dband%20sound
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- narrow band sound
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- son à bande étroite
1, fiche 22, Français, son%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Son émis dans la gamme des fréquences étroites. 2, fiche 22, Français, - son%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Si l'acouphène s’accompagne de surdité, une prothèse auditive constitue la meilleure solution. Dans 8 cas sur 10, elle supprime le bruit parasite. Les masqueurs sonores n’ offrent pas beaucoup de résultats. Il s’agit d’un signal sonore à bande étroite sur la fréquence de l'acouphène. Ces appareils reproduisent le son de l'acouphène à raison de 10 mm le matin et le soir. Quant à la stimulation électrique, elle n’ a pas encore fait ses preuves. 3, fiche 22, Français, - son%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- auditory brainstem response
1, fiche 23, Anglais, auditory%20brainstem%20response
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- ABR 1, fiche 23, Anglais, ABR
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An electrophysiologic measure of auditory function utilizing responses produced by the auditory nerve and the brainstem. 1, fiche 23, Anglais, - auditory%20brainstem%20response
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- réponse évoquée auditive du tronc cérébral
1, fiche 23, Français, r%C3%A9ponse%20%C3%A9voqu%C3%A9e%20auditive%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Potentiel électrique propagé au niveau du tronc cérébral en réponse à une stimulation auditive. 2, fiche 23, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A9voqu%C3%A9e%20auditive%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- somatosensory cortex
1, fiche 24, Anglais, somatosensory%20cortex
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The dominant somatosensory cortex develops dynamic representations of the body and its movements (especially those of the hand and phonatory apparatus) and the shapes of objects located within arm's reach (in so-called intrapersonal space). 1, fiche 24, Anglais, - somatosensory%20cortex
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cortex somatosensitif
1, fiche 24, Français, cortex%20somatosensitif
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[La] stimulation [électrique du cortex moteur] peut induire des modifications morphologiques dans le cortex somatosensitif suggérant que cette région corticale puisse jouer un rôle, à distance de la stimulation, dans le contrôle des phénomènes douloureux. 1, fiche 24, Français, - cortex%20somatosensitif
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- phosphene
1, fiche 25, Anglais, phosphene
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A sensation of light produced by mechanical stimulation of the retina, as by pressure on the eyeball through the closed eyelid. 2, fiche 25, Anglais, - phosphene
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 25, La vedette principale, Français
- phosphène
1, fiche 25, Français, phosph%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Sensation visuelle provenant de la stimulation [électrique, mécanique ou électromagnétique] de la rétine par autre chose que de la lumière. 2, fiche 25, Français, - phosph%C3%A8ne
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 25, Français, - phosph%C3%A8ne
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- fosfeno
1, fiche 25, Espagnol, fosfeno
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Oil Production
- Heating
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- heating of oil wells
1, fiche 26, Anglais, heating%20of%20oil%20wells
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- oil well heating 2, fiche 26, Anglais, oil%20well%20heating
proposition
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- heating of wells
- well heating
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Chauffage
Fiche 26, La vedette principale, Français
- chauffage de puits
1, fiche 26, Français, chauffage%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le chauffage de puits est la technique de stimulation thermique la plus simple et probablement l'une des plus anciennement utilisées. L'énergie calorifique est apportée à la formation par un brûleur ou un dispositif de chauffage électrique(puissance : 10 à 40 kW). La production étant arrêtée, les abords du puits sont élevés à une température supérieure à celle du gisement, sans excéder toutefois un niveau thermique d’environ 250 °C. La durée de la période de chauffage est de quelques heures à quelques jours. Pendant la période de production du puits, par pompage, les abords du puits se refroidissent(production d’huile chaude et fuites thermiques). Il devient nécessaire après un certain temps d’entreprendre un nouveau cycle de chauffage [...] 1, fiche 26, Français, - chauffage%20de%20puits
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- auditory evoked potential
1, fiche 27, Anglais, auditory%20evoked%20potential
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- AEP 1, fiche 27, Anglais, AEP
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Auditory evoked potentials (AEPs) are a subclass of ERPs [event-related potentials] . For AEPs, the "event" is a sound. AEPs (and ERPs) are very small electrical voltage potentials originating from the brain recorded from the scalp in response to an auditory stimulus (such as different tones, speech sounds, etc.). The AEPs that are recorded from the top of the head originate from structures within the brain (e.g., the auditory cortex, the auditory brainstem structures, the auditory VIIIth cranial nerve). 1, fiche 27, Anglais, - auditory%20evoked%20potential
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 27, La vedette principale, Français
- potentiel évoqué auditif
1, fiche 27, Français, potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20auditif
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- PEA 2, fiche 27, Français, PEA
correct, nom masculin
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
[Les potentiels évoqués auditifs] reflètent l'activité électrique produites le long des voies auditives périphériques et centrales en réponse à une stimulation auditive. 3, fiche 27, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20auditif
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- surface electrode
1, fiche 28, Anglais, surface%20electrode
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
An electrode used for stimulation or for pickup of electrical activity, applied to the surface of the part being studied. 1, fiche 28, Anglais, - surface%20electrode
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 28, La vedette principale, Français
- électrode de surface
1, fiche 28, Français, %C3%A9lectrode%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Électromyographie de détection(EMG) : L'EMG permet d’enregistrer l'activité musculaire électrique au repos, ou lors d’une stimulation volontaire, ou électrique par insertion d’une aiguille en profondeur ou application d’une électrode de surface. 1, fiche 28, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20surface
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-12-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Neurosurgery
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- spreading depression
1, fiche 29, Anglais, spreading%20depression
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Depression of function of nervous tissue after application of salt solution that spreads from the site of application to adjacent tissue and may last for a considerable time. 2, fiche 29, Anglais, - spreading%20depression
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Neurochirurgie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- dépression envahissante
1, fiche 29, Français, d%C3%A9pression%20envahissante
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Interruption réversible de l’activité électrique d’une structure nerveuse qui s’étend de proche en proche à partir de la zone d’application du traitement perturbateur. 1, fiche 29, Français, - d%C3%A9pression%20envahissante
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
La pratique la plus courante consiste en un dépôt de chlorure de potassium sur le cortex cérébral. Un refroidissement local, une stimulation mécanique ou, paradoxalement, une forte stimulation électrique constituent également des traitements efficaces. 1, fiche 29, Français, - d%C3%A9pression%20envahissante
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
This medication has no or little effect on RCH, LAD, LCX, or on the dimension of stenoses. 1, fiche 30, Anglais, - LCX
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- artère coronaire circonflexe gauche
1, fiche 30, Français, art%C3%A8re%20coronaire%20circonflexe%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- LCX 1, fiche 30, Français, LCX
correct
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] la thrombose de l'artère coronaire a été induite par la stimulation électrique de la surface de l'intima de l'artère coronaire circonflexe gauche(LCX).(Relevé dans la base de données PASCAL) 1, fiche 30, Français, - art%C3%A8re%20coronaire%20circonflexe%20gauche
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- faradic stimulator
1, fiche 31, Anglais, faradic%20stimulator
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- cattle rod 1, fiche 31, Anglais, cattle%20rod
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Armed only with a cattle rod (euphemistically termed a faradic stimulator). 1, fiche 31, Anglais, - faradic%20stimulator
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 31, La vedette principale, Français
- stimulateur à courant faradique
1, fiche 31, Français, stimulateur%20%C3%A0%20courant%20faradique
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Certains stimulateurs autorisent une stimulation des récepteurs proche de la stimulation naturelle :stimulation lumineuse par flash ou damiers, stimulation thermique, stimulation mécanique, ou stimulation électrique transcutanée. [...] On distingue les stimulations par le courant continu [...] les stimulations qui utilisent la décharge d’un condensateur, les courants progressifs, linéaires ou exponentiels, les courants alternatifs, le courant faradique. 1, fiche 31, Français, - stimulateur%20%C3%A0%20courant%20faradique
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
La stimulation faradique comporte un courant d’ouverture et un courant de fermeture. 1, fiche 31, Français, - stimulateur%20%C3%A0%20courant%20faradique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :