TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STIMULATION ELECTRONIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paced atrioventricular delay
1, fiche 1, Anglais, paced%20atrioventricular%20delay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- pAVD 1, fiche 1, Anglais, pAVD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paced atrioventricular interval 2, fiche 1, Anglais, paced%20atrioventricular%20interval
correct
- pAVI 2, fiche 1, Anglais, pAVI
correct
- pAVI 2, fiche 1, Anglais, pAVI
- paced AV delay 3, fiche 1, Anglais, paced%20AV%20delay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The AV delay determines the longest time interval between an atrial event and the programmed delivery of a ventricular pacing pulse. This interval is the electronic equivalent of the PR interval. … A paced AV delay is implemented after atrial pacing when the pacemaker operates in DDD, DDI, DVI and DOO modes. 3, fiche 1, Anglais, - paced%20atrioventricular%20delay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paced atrio-ventricular delay
- paced atrio-ventricular interval
- paced atrial-ventricular delay
- paced atrial-ventricular interval
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai AV stimulé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20AV%20stimul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai atrioventriculaire stimulé 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20atrioventriculaire%20stimul%C3%A9
proposition, nom masculin
- intervalle atrioventriculaire stimulé 2, fiche 1, Français, intervalle%20atrioventriculaire%20stimul%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délai AV détermine, dans un stimulateur double chambre, l'intervalle de temps maximal entre un événement atrial et l'émission prévue d’une stimulation ventriculaire. Cet intervalle correspond à l'équivalent électronique de l'intervalle PR. [...] Le délai AV stimulé est appliqué suite à une stimulation atriale lorsque le stimulateur fonctionne en modes DDD, DDI, DVI et DOO. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20AV%20stimul%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- délai atrio-ventriculaire stimulé
- intervalle atrio-ventriculaire stimulé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensed atrioventricular delay
1, fiche 2, Anglais, sensed%20atrioventricular%20delay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensed atrioventricular interval 2, fiche 2, Anglais, sensed%20atrioventricular%20interval
correct
- sAVI 2, fiche 2, Anglais, sAVI
correct
- sAVI 2, fiche 2, Anglais, sAVI
- sensed AV delay 3, fiche 2, Anglais, sensed%20AV%20delay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The AV delay determines the longest time interval between an atrial event and the programmed delivery of a ventricular pacing pulse. This interval is the electronic equivalent of the PR interval. ... The sensed AV delay is implemented after a sensed atrial event when the pacemaker functions in atrial synchronized pacing mode (DDD and VDD). 3, fiche 2, Anglais, - sensed%20atrioventricular%20delay
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sensed atrio-ventricular delay
- sensed atrio-ventricular interval
- sensed atrial-ventricular delay
- sensed atrial-ventricular interval
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai atrioventriculaire détecté
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20atrioventriculaire%20d%C3%A9tect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- délai AV détecté 2, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20AV%20d%C3%A9tect%C3%A9
correct, nom masculin
- intervalle atrioventriculaire détecté 1, fiche 2, Français, intervalle%20atrioventriculaire%20d%C3%A9tect%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le délai AV détermine, dans un stimulateur double chambre, l'intervalle de temps maximal entre un événement atrial et l'émission prévue d’une stimulation ventriculaire. Cet intervalle correspond à l'équivalent électronique de l'intervalle PR. [...] Le délai AV détecté est appliqué suite à un événement atrial détecté lorsque le stimulateur fonctionne en mode de stimulation synchronisée sur l'oreillette(DDD et VDD). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20atrioventriculaire%20d%C3%A9tect%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- délai atrio-ventriculaire détecté
- intervalle atrio-ventriculaire détecté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :