TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STIMULATION LUMINEUSE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Denoting an abnormal electroencephalographic response to photic stimulation (brief flashes of light) ...

OBS

[The electroencephalographic response is] marked by diffuse paroxysmal discharge recorded as spike-wave complexes; the response may be accompanied by minor seizures.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

La sensibilité de l'EEG [électroencéphalogramme] augmente avec l'utilisation de manœuvres pouvant accentuer les anomalies épileptiformes telles que [...] la stimulation lumineuse intermittente dans l'épilepsie juvénile myoclonique(réponse photoparoxystique dans 30% des cas) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The simultaneous contraction of the opposite pupil when one only is exposed to light.

OBS

The term "consensual light reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Constriction de la pupille en réponse à une stimulation lumineuse de [l'autre œil].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Reflejo [en donde] la iluminación de un ojo causa contracción de la pupila en ambos ojos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Défaut du réflexe pupillaire caractérisé par une plus petite constriction des deux yeux par stimulation lumineuse de l'œil atteint que par stimulation de l'œil sain.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The electrical discharge that occurs in the visual cortex in response to brief visual stimuli as recorded through electrodes on the scalp at the back of the head.

Terme(s)-clé(s)
  • visually evoked responses
  • visual evoked responses
  • visual evoked cortical potentials
  • visually evoked potentials
  • visual evoked potentials
  • evoked visual response

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Potentiel électrique mesuré au niveau du cortex occipital en réponse à une stimulation lumineuse.

Terme(s)-clé(s)
  • potentiels évoqués visuels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
DEF

A device for performing electroretinograms.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
DEF

Instrument d’enregistrement graphique des variations du potentiel électrique cornéo-rétinien à la suite d’une stimulation lumineuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • The Eye
DEF

The rate of presentation of intermittent, alternate or discontinuous photic stimuli that just gives rise to a fully uniform and continuous sensation obliterating the flicker.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Oeil
DEF

Fréquence d’une stimulation lumineuse intermittente pour laquelle le sujet ne perçoit plus de papillotement, [et dont] la sensation est stable et continue.

OBS

Source : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

The use of a flickering light to influence the pattern of the electroencephalogram and also to bring out latent abnormalities.

Terme(s)-clé(s)
  • IPS

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

Modifications de L'ECG sous l'effet de l'épreuve de la stimulation lumineuse intermittente. La SLI provoque [...] des potentiels visuels évoqués dans les régions occipitales à la fréquence des éclairs stimulateurs. Il s’agit du classique «entraînement phototique occipital» qui est bilatéral, mais souvent asymétrique, qui peut suivre toutes les fréquences de stimulation, mais plus particulièrement celles comprises entre 8 et 15 c/sec. [cycles/seconde], dont l'amplitude est généralement faible ou modérée(20 à 50 microvolts).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Ojo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Poultry Production
CONT

Effects of photostimulatory lighting and feed allocation in female broiler breeders.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Élevage des volailles
CONT

L'interprétation par l'hypothalamus du signal de la stimulation lumineuse enclenche le processus hormonal initiant l'activité ovarienne chez la poule.

OBS

Source : INRA production animale, 1988, p. 71

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Rétrécissement normal des deux pupilles à la stimulation lumineuse d’un côté.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A mask, worn for about 15 minutes every day, that produces light at approximately 30 flashes a second, almost at the level where the flickering is not discernible. Used in the treatment of migraines and post-menstrual syndrome (PMS) with impressive results.

CONT

The flickering light mask was developed by Dr. Duncan Anderson, neurologist and research fellow at the Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London. Licenced for sale through LightMask Ltd of London.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir «stimulation lumineuse intermittente».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
DEF

The neural path of visual impulses starting in the retinae and ending in the visual cortex.

OBS

The structures most commonly included are: the retinae, the optic nerves, the optic chiasm, the optic tracts, the external geniculate bodies, the optic radiations, and the visual cortical areas.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
DEF

Ensemble des structures nerveuses qui assurent l'acheminement des réponses de la rétine à la stimulation lumineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

Armed only with a cattle rod (euphemistically termed a faradic stimulator).

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

Certains stimulateurs autorisent une stimulation des récepteurs proche de la stimulation naturelle :stimulation lumineuse par flash ou damiers, stimulation thermique, stimulation mécanique, ou stimulation électrique transcutanée. [...] On distingue les stimulations par le courant continu [...] les stimulations qui utilisent la décharge d’un condensateur, les courants progressifs, linéaires ou exponentiels, les courants alternatifs, le courant faradique.

OBS

La stimulation faradique comporte un courant d’ouverture et un courant de fermeture.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :