TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This program would directly benefit small- and medium-sized enterprises (SMEs), not-for-profit organizations, and communities of all sizes by supporting economic competitiveness and growth.  1, fiche 1, Anglais, - Boosting%20Regional%20Economic%20Growth

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Boosting Regional Economic Growth: program announced in the 2024 federal budget.  2, fiche 1, Anglais, - Boosting%20Regional%20Economic%20Growth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce programme profiterait directement aux petites et moyennes entreprises (PME), aux organismes à but non lucratif et aux communautés de toutes les tailles en soutenant la compétitivité et la croissance de l’économie.  1, fiche 1, Français, - Stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Stimuler la croissance économique régionale : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.  2, fiche 1, Français, - Stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Development Association (IDA) is the part of the World Bank that helps the world's poorest countries. Established in 1960, IDA aims to reduce poverty by providing zero to low-interest loans (called "credits") and grants for programs that boost economic growth, reduce inequalities, and improve people's living conditions.  2, fiche 2, Anglais, - International%20Development%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA) form the World Bank.  3, fiche 2, Anglais, - International%20Development%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association internationale de développement(IDA) est l'institution de la Banque mondiale qui aide les pays les plus pauvres de la planète. Créée en 1960, l'IDA vise à réduire la pauvreté en accordant des prêts(appelés «crédits») et des dons destinés à des programmes de nature à stimuler la croissance économique, à réduire les inégalités et à améliorer les conditions de vie.  2, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et l’Association internationale de développement (IDA) constituent la Banque mondiale.  3, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Internacional de Fomento (AIF), creada en 1960, es la entidad del Banco Mundial que presta ayuda a los países más pobres. Tiene como objetivo reducir la pobreza a través de préstamos sin interés o con tasas de interés bajas (denominados "créditos") y donaciones destinadas a programas que contribuyen a fomentar el crecimiento económico, reducir las desigualdades y mejorar las condiciones de vida de la población.  2, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF) conforman el Banco Mundial.  3, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A comprehensive plan], adopted on December 9, 2016, ... which includes both individual and joint federal, provincial, and territorial climate actions to reduce emissions, accelerate clean economic growth, and build resilience to the impacts of climate change.  2, fiche 3, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Framework%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Plan exhaustif], adopté le 9 décembre 2016, [...] qui comprend des mesures [individuelles et conjointes des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en matière de lutte] contre les changements climatiques et vise à réduire les émissions, à stimuler la croissance économique propre et à accroître la résilience aux effets des changements climatiques.  2, fiche 3, Français, - Cadre%20pancanadien%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Regional Economic Growth through Innovation (REGI) is a national program delivered by Regional Development Agencies (RDAs) across Canada to fuel economic growth through innovation and create more well-paying jobs for Canadians. It comprises several program streams, which, along with tailored programming in each region, will foster the right environment to start and grow businesses and create the conditions for the development of strong, dynamic and inclusive regional innovation ecosystems across the country.  1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Economic%20Growth%20through%20Innovation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme Croissance économique régionale par l'innovation(CERI) est un programme national administré par les organismes de développement régional(ODR) de l'ensemble du Canada pour stimuler la croissance économique par l'innovation et créer davantage d’emplois bien rémunérés pour les Canadiens. Le programme comporte plusieurs volets qui, jumelés aux programmes adaptés à chaque région, favoriseront la création de conditions propices au démarrage et à la croissance d’entreprises, ainsi qu'au développement d’écosystèmes d’innovation régionaux forts, dynamiques et inclusifs partout au pays.  1, fiche 4, Français, - Croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale%20par%20l%27innovation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NACCA, the National Aboriginal Capital Corporations Association, is a membership-driven national association for a network of Aboriginal Financial Institutions, or AFIs. NACCA supports the AFI [Aboriginal Financial Institution] network, which offers financing to First Nations, Métis, and Inuit businesses and communities.  3, fiche 5, Anglais, - National%20Aboriginal%20Capital%20Corporations%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association nationale des sociétés autochtones de financement(ANSAF) est un réseau composé de plus de 50 institutions financières autochtones(IFA) dont la vocation est de stimuler la croissance économique pour tous les Autochtones au Canada.  3, fiche 5, Français, - Association%20nationale%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20autochtones%20de%20financement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis.  2, fiche 5, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Sociedades%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Financiaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada will collaborate with the U.S. through a Joint Action Plan on Critical Minerals with the objective of attracting investment in Canadian exploration and mining projects, as well as spurring job creation and economic growth in various downstream industries.  2, fiche 6, Anglais, - Canada%2DU%2ES%2E%20Joint%20Action%20Plan%20on%20Critical%20Minerals%20Collaboration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Canada collaborera avec les États-Unis dans le cadre d’un Plan d’action conjoint pour la collaboration dans le domaine des minéraux critiques, dont l'objectif est d’attirer des investissements dans des projets d’exploration et d’exploitation minières canadiens et de stimuler la création d’emplois et la croissance économique dans diverses industries en aval.  1, fiche 6, Français, - Plan%20d%27action%20conjoint%20pour%20la%20collaboration%20dans%20le%20domaine%20des%20min%C3%A9raux%20critiques%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Manitoba Research, Innovation and Technology develops, analyzes and communicates policies related to innovation, research and development, technology and telecommunications. Oversees the implementation of the Health Research Initiative, the Manitoba Centres of Excellence Fund, the Research and Innovation Fund and the Manitoba Innovations Fund. Functions as the government's primary liaison in providing development services to industry in the areas of technology and infrastructure to support economic growth and stimulate employment. Provides a co-ordinating function for all research, innovation, science and technology initiatives in government.  1, fiche 7, Anglais, - Manitoba%20Research%2C%20Innovation%20and%20Technology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Recherche, innovation et technologie Manitoba : élabore, analyse et communique les lignes directrices relatives à l'innovation, à la recherche et au développement, aux technologies et aux télécommunications. Responsable de la mise en œuvre du Projet de recherche en santé, du Fonds pour les centres d’excellence du Manitoba, du Fonds pour la recherche et l'innovation et du Fonds des innovations du Manitoba. Agit en qualité d’intermédiaire principal du gouvernement en offrant à l'industrie des services de développement dans les domaines de la technologie et de l'infrastructure, en vue de favoriser la croissance économique et de stimuler l'emploi. Coordonne à l'échelle du gouvernement tous les projets dans le domaine de la recherche, de l'innovation, des sciences et de la technologie.  1, fiche 7, Français, - Recherche%2C%20innovation%20et%20technologie%20Manitoba

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. The objective of the College and Community Innovation Pilot Program is to increase the capacity of colleges to support innovation at the community and/or regional level. The program design and funding are intended to stimulate new partnerships and increased entrepreneurship and to assist the colleges to take risks and be nimble in developing new ways of working with local businesses and industries to spur innovation and economic growth. This program is being launched as a pilot program in order to demonstrate the feasibility of the approach so as to obtain funding to sustain this initiative at the appropriate level.  1, fiche 8, Anglais, - College%20and%20Community%20Innovation%20Pilot%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Le Programme pilote d’innovation dans les collèges et la communauté vise à accroître la capacité des collèges à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional. Le programme est conçu et financé de façon à favoriser l'entrepreneurship et l'établissement de nouveaux partenariats ainsi qu'à aider les collèges à prendre des risques et à trouver avec aisance de nouvelles manières de travailler avec les entreprises et les secteurs industriels locaux afin de stimuler l'innovation et la croissance économique. Ce programme est lancé sous forme de programme pilote dans le but de démontrer la faisabilité de l'approche en vue d’obtenir le financement nécessaire à la mise en œuvre du programme à l'échelle voulue.  1, fiche 8, Français, - Programme%20pilote%20d%27innovation%20dans%20les%20coll%C3%A8ges%20et%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The government's strategy to stimulate the Canadian economy by creating jobs, keeping the economy growing and returning to balanced budgets.  3, fiche 9, Anglais, - Economic%20Action%20Plan%202014

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stratégie du gouvernement pour stimuler l'économie canadienne en produisant des résultats au chapitre de la création d’emplois, de la croissance économique et du rétablissement de l'équilibre budgétaire.  3, fiche 9, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20%C3%A9conomique%20de%202014

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.  4, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l'environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l'intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l'échange et l'application des meilleurs pratiques, ainsi que l'expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l'efficacité du l'ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l'ONU.  4, fiche 10, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Federal Office of Regional Development (Quebec) (FORD-Q), the Biotechnology Research Institute (BRI) of the National Research Council (NRC), and the City of Montreal are today announcing a major investment, the first step toward the creation in Montreal of a research, development and demonstration centre, the first of its kind in Canada for the environmental technologies sector involved with industrial site remediation. This sector represents a market that is growing rapidly worldwide. The Montreal Centre of Excellence for Environmental Site Remediation fits perfectly into the concept of "technological platforms," the approach favoured by Environment Canada to stimulate Metropolitan Montreal's economy. Technological platforms make it possible to test environmental technologies and promote them to potential clients. This concept also contributes to furthering the economic growth of the environmental industry in the context of sustainable development. The Centre's mission will be to contribute to the development of effective and economical expertise in the area of restoring contaminated urban sites, which are a serious obstacle to economic development for cities in general and for Metropolitan Montreal in particular. It will also encourage the transfer of proven technologies to the private sector and the development of collaborative research projects and strategic alliances.  1, fiche 11, Anglais, - Montreal%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Environmental%20Site%20Remediation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau fédéral de développement régional(Québec)(BFDR(Q)), l'institut de recherche en biotechnologie(IRB) du Conseil national de recherches du Canada(CNRC) et la Ville de Montréal annoncent aujourd’hui un investissement majeur, le premier pas vers la création à Montréal d’un centre de recherche-développement-démonstration, unique au Canada, dans le domaine des technologies environnementales reliées à la réhabilitation de sites urbains contaminés. Ce domaine représente un marché en croissance rapide à l'échelle mondiale. Le Centre d’excellence en réhabilitation de sites de Montréal cadre parfaitement avec le concept de «plateformes technologiques», une approche privilégiée par Environnement Canada pour la relance économique du Grand Montréal. Les plateformes technologiques permettent d’éprouver les technologies environnementales et d’en favoriser la promotion auprès de clients potentiels. Ce concept contribue aussi à stimuler l'essor économique de l'industrie de l'environnement dans un contexte de développement durable. Le Centre aura pour mission de contribuer au développement d’une expertise efficace et économique en matière de réhabilitation de sites urbains contaminés, lesquels constituent une sérieuse entrave au développement économique des villes en général et du Grand Montréal en particulier. Il vise également à favoriser le transfert de technologies éprouvées vers le secteur privé ainsi que l'éclosion de collaborations de recherche et d’alliances stratégiques.  1, fiche 11, Français, - Centre%20d%27excellence%20en%20r%C3%A9habilitation%20de%20sites%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Société de développement de la Baie acadienne de la région Évangéline à l'Île-du-Prince-Édouard est un organisme francophone qui, en collaboration avec des partenaires privilégiés et en suivant une planification stratégique, assure le développement économique en entreprenant des projets innovateurs. Elle offre des services d’appui aux entreprises privées, coopératives et communautaires existantes et en voie de développement afin de stimuler la croissance économique et de faciliter la transition vers la nouvelle économie.  2, fiche 12, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20Baie%20Acadienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ontario's Northern Prosperity Plan comprises targeted initiatives aimed at stimulating economic growth, job creation and a better quality of life for northerners.  1, fiche 13, Anglais, - Northern%20Prosperity%20Plan

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Plan pour la prospérité du Nord mis de l'avant par le gouvernement de l'Ontario comprend des initiatives ciblées qui visent à stimuler la croissance économique d’emplois ainsi qu'à offrir une meilleure qualité de vie aux gens du Nord.  1, fiche 13, Français, - Plan%20pour%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20du%20Nord

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Intergovernmental Affairs. The purpose of the Rural Economic Development Initiative is to encourage economic growth and development in rural Manitoba communities.  1, fiche 14, Anglais, - Rural%20Economic%20Development%20Initiative

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Affaires intergouvernementales Manitoba. Le but de l'Initiative de développement économique rural(REDI) est de stimuler la croissance et le développement économique dans les collectivités rurales du Manitoba.  1, fiche 14, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A large international organization established to stimulate economic growth and social development in Third World countries.  3, fiche 15, Anglais, - multilateral%20development%20bank

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Important organisme international créé pour stimuler la croissance économique et le développement social dans les pays du tiers monde.  3, fiche 15, Français, - banque%20multilat%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The right way to get revenues up is to encourage more economic growth, and you can't do that by raising taxes.  2, fiche 16, Anglais, - spur%20economic%20growth

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The document entitled Creating Opportunity ... proposed initiatives to foster economic growth and to provide the skills Canadians need for lasting and meaningful jobs.  3, fiche 16, Anglais, - spur%20economic%20growth

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La bonne façon d’accroître les recettes, c'est de stimuler la croissance économique, et ce n’ est pas en augmentant les impôts ou les taxes qu'on peut y parvenir.  2, fiche 16, Français, - stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le document intitulé Pour la création d’emplois-Pour la relance économique [...] proposait des initiatives de nature à stimuler la croissance économique et à fournir aux Canadiens et Canadiennes les compétences nécessaires pour obtenir des emplois satisfaisants et durables.  3, fiche 16, Français, - stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industry, Trade and Tourism, Manitoba. Functions as the government's primary liaison in providing development services to industry in the areas of marketing, investment, technology and infrastructure to support economic growth and stimulate employment.  1, fiche 17, Anglais, - Industry%20Development%20%2D%20Consulting%20Services

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Tourisme, Manitoba. Entité gouvernementale servant de lien essentiel pour la prestation de services de développement au secteur industriel dans les domaines de la commercialisation, de l'investissement, de la technologie et de l'infrastructure afin de favoriser la croissance économique et de stimuler l'emploi.  1, fiche 17, Français, - D%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20%2D%20Services%20de%20consultation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terms provided by the Montreal Translation Section, Quebec Provincial Government.  2, fiche 18, Anglais, - recovery%20plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Comment stimuler l'industrie de la construction, multiplier l'activité économique et amorcer ici plus rapidement qu'ailleurs le processus de croissance économique? L'instrument privilégié de ce redémarrage demeure encore aujourd’hui l'accélération des investissements publics. À cet effet, un ensemble de mesures a été annoncé lors du dévoilement du plan de relance, en novembre dernier.  3, fiche 18, Français, - plan%20de%20relance

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

relance: Ensemble des mesures qui, dans une période de stagnation ou de récession permettent de remettre en expansion un ou plusieurs secteurs de l’économie.  4, fiche 18, Français, - plan%20de%20relance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In entering the securities business, you are part of a vital process by which savings are channelled into investments to sustain and stimulate economic development.  2, fiche 19, Anglais, - securities%20business

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En vous lançant dans le commerce des valeurs mobilières, vous faites partie du processus fondamental par lequel l'épargne est drainée vers le placement afin de soutenir et de stimuler la croissance économique.  2, fiche 19, Français, - commerce%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol