TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atomic-force microscopy is similar to scanning-tunneling microscopy (STM) in that it can image surfaces at atomic-scale resolution. The difference between AFM and STM is that AFM does not require that the sample be an electrically conducting material. Like STM, it uses an atomically-sharp tip that is brought very close to the surface. The tip will feel a chemical attraction or repulsion and will move up or down on its supporting cantilever. This movement is monitored by an optical laser beam as the tip is moved laterally across the surface. As in STM, rastering the tip across the surface produces a topographic map of the surface.  3, fiche 1, Anglais, - atomic%20force%20microscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure des variations des forces attractives et répulsives s’exerçant entre les atomes de la pointe de la sonde et ceux de la surface de l’échantillon.  4, fiche 1, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à force atomique(AFM :«atomic force microscopy») a été introduite en 1986 par G. Binnig, C. F. Quate et C. Gerber, comme une application du concept de microscope à effet tunnel(STM :«scanning tunneling microscope») [...] permettant l'étude de surfaces de matériaux isolants à l'échelle atomique. En combinant les principes du microscope à effet tunnel et du stylet profilométrique, les auteurs démontraient la possibilité d’imager, à l'air libre, la surface d’échantillons conducteurs ou non, avec une résolution latérale de 30 Å [angström] et une résolution verticale inférieure à 1 Å. La technique a, depuis lors, été adaptée à différents environnements tels que le vide, le milieu liquide, les basses températures, les champs magnétiques et aussi pour des applications en chimie ou en biologie. L'AFM est basée sur la mesure des forces entre un fin stylet et la surface étudiée. Le capteur de force est un ressort-lame(stylet) encastré à une extrémité et muni d’une pointe à l'autre extrémité; il est encore appelé «cantilever». Les forces d’interaction modifient la déflection ou la torsion statique ou oscillante du stylet. La mesure des déformations du «cantilever» dans les microscopes de force actuels s’effectue, le plus souvent, grâce à la déviation d’un faisceau lumineux(«diode laser») réfléchi par l'extrémité du stylet, méthode proposée dès 1988 par G. Meyer et N. Amer [...] La majorité des utilisateurs cherche à obtenir des formes ou des tailles caractéristiques de la surface; en balayant l'échantillon sous le «cantilever», on obtient l'image AFM recherchée. Mais on s’est très vite aperçu qu'il était possible avec le même instrument de proposer des situations originales de «physique au nanomètre».  5, fiche 1, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microscopie à force atomique; MFA : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  6, fiche 1, Français, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microscopía de fuerzas atómicas (AFM). Este tipo de microscopía pertenece a la familia de las microscopías de campo próximo y es, junto con el microscopio túnel de barrido, el sistema de análisis superficial de más resolución (superior a 1 nm [nanómetro]) […]  1, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AFM por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scanning tunnelling microscopy (STM) has proved to be a ... powerful technique in the field of surface science. The fact that sets the STM apart from most other surface sensitive techniques is its ability to resolve the structure of surfaces on an atomic scale, that is atom-by-atom, and furthermore its ability to study the dynamics of surface processes.  4, fiche 2, Anglais, - scanning%20tunneling%20microscopy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scanning tunneling microscopy - The development of the family of scanning probe microscopes started with the original invention of the STM in 1981.  5, fiche 2, Anglais, - scanning%20tunneling%20microscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure de l’intensité du courant électrique dû au passage des électrons par effet tunnel entre la pointe de la sonde et la surface de l’échantillon.  7, fiche 2, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La [...] microscopie à effet tunnel(STM) a été inventée par G. Binning et H. Rohrer en 1981. Son principe est le même que la microscopie optique à champ proche. Une sonde métallique est approchée au plus près de la surface d’un matériau conducteur, afin de détecter les ondes électroniques évanescentes des électrons de conduction du métal. On sait que l'amplitude de ces ondes décroît exponentiellement en fonction de la distance à la surface pour un observateur placé en dehors du métal. Le courant tunnel sonde-surface est donc une fonction décroissante de la distance qui sépare la surface de l'apex de la pointe : typiquement un ordre de grandeur par 0, 1 nm [nanomètre]. De plus, le courant tunnel reste très localisé au voisinage de la pointe. En balayant avec cette sonde la surface à analyser et en conservant le courant constant, le signal d’erreur de la boucle de contre-réaction permet de reconstruire une image de la surface avec une résolution latérale inférieure à 0, 2 nm, et une résolution verticale inférieure à 0, 05 nm.  6, fiche 2, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à effet tunnel nécessite que la pointe de la sonde et la surface de l’échantillon soient toutes deux conductrices.  7, fiche 2, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

microscopie à effet tunnel; MET : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  8, fiche 2, Français, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El presente proyecto comprende el diseño e implementación de un sistema de microscopía de efecto túnel, este sistema se basa en la utilización de las propiedades de movimiento nanométrico de los materiales piezoeléctricos y de la capacidad de tunelaje de electrones a través de una barrera de potencial, para desarrollar un sistema de topografía nanométrica.  3, fiche 2, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La invención de la microscopía de efecto túnel posibilitó el desarrollo de las llamadas microscopías de campo cercano [...]  4, fiche 2, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le projet de Cyberbibliothèque scientifique fédérale vise à offrir, directement à l'ordinateur des chercheurs, des analystes des politiques et des décideurs du gouvernement fédéral, un accès continu et équitable aux articles en texte intégral tirés de revues électroniques d’ordre scientifique, technique et médical(STM).  1, fiche 3, Français, - Cyberbiblioth%C3%A8que%20scientifique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the primary impediments to implementing the scanning probe geometry is the large, spurious forces on the sensitive force detector which will arise from interactions between the magnetic tip and various time-varying applied magnetic fields which can mask the desired resonance signal.  1, fiche 4, Anglais, - force%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs de forces. La première méthode qui fut employée pour mesurer la déviation du levier s’imposa presque comme une évidence. Le moyen le plus puissant pour mesurer de petites distances à ce moment-là était bien évidemment le STM [microscope à effet tunnel]. En effet, il suffit de placer la pointe au-dessus du levier et de déduire ses déviations des variations du courant tunnel. Cette méthode est très bien adaptée pour des mesures effectuées dans le vide et dans des conditions favorables.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20forces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] uno de los elementos más cruciales de un SFM [microscopio de fuerza atómica] es el detector de fuerzas. Ese detector de fuerzas tiene que tener una alta sensibilidad dado que las fuerzas que se manejan pueden llegar a ser del orden de pN. [...] El detector de fuerzas consiste básicamente en una micropalanca con una punta (generalmente piramidal o cónica) integrada, fabricadas por técnicas de microfabricación [...]  1, fiche 4, Espagnol, - detector%20de%20fuerzas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Scanning probe microscopy. A tiny sharpened tip, such as that on a scanning tunneling microscope, can move atoms and create atomic-scale images. If many developmental hurdles can be overcome, the technology holds the promise of being suitable for storing bits of information by moving atoms on or off a surface.  1, fiche 5, Anglais, - atomic%2Dscale%20image

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à effet tunnel(STM) est un instrument utilisé pour l'étude des surfaces des matériaux conducteurs. Il permet de visualiser les atomes et d’obtenir des images à l'échelle atomique.  1, fiche 5, Français, - image%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20atomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] es muy probable que unos pocos átomos en el ápice extremo del tip alcancen a estar en contacto con la superficie de la muestra, y la variación espacial de los componentes de la fuerza repulsiva asociada a ese contacto origina detalles de imagen a escala atómica [...]  1, fiche 5, Espagnol, - imagen%20a%20escala%20at%C3%B3mica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. ... The constant height mode keeps the sample at a set height then measures the deflection of the laser on the photodiode.  2, fiche 6, Anglais, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20height%20mode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement :[...] a) Balayage à hauteur constante : durant la mesure, on maintient l'échantillon à une altitude constante et on enregistre le mouvement vertical du levier. Dans ce mode de fonctionnement, c'est l'inertie du levier qui impose la vitesse de déplacement de l'échantillon. Si la vitesse venait à être trop élevée, la pointe n’ arriverait pas à suivre fidèlement les contours de la surface d’où une déformation de l'image, et même des dommages éventuels sur l'objet.  2, fiche 6, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20hauteur%20constante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, fiche 6, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20altura%20constante

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. In the constant force mode, the DSP [digital signal processor] adjusts the height of the sample under the tip based on the deflection error signal, thus keeping the force constant. This is particularly useful if you must maintain a minimum or maximum force to an object.  2, fiche 7, Anglais, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20force%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement :[...] a) Balayage à hauteur constante [...] b) Balayage à force constante : À l'instar du STM, on essaie de maintenir la force constante durant toute la mesure, c'est-à-dire de déplacer l'objet dans les trois directions de l'espace. Les informations spatiales sont ensuite converties et transmises à un processeur d’image et visualisées sur un écran vidéo en affectant aux différentes altitudes des niveaux de gris donnés. La vitesse de balayage est ici uniquement limitée par la vitesse de réaction de la céramique piézo-électrique.  2, fiche 7, Français, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20force%20constante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, fiche 7, Espagnol, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20fuerza%20constante

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The near-field microscope is an advanced optical microscope that is able to resolve details slightly smaller than the wavelength of visible light. This high resolution is achieved by passing a light beam through a tiny hole at a distance from the specimen of only about half the diameter of the hole. The light is played across the specimen until an entire image is obtained.  3, fiche 8, Anglais, - near%2Dfield%20microscope

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Projection type near-field microscope.  4, fiche 8, Anglais, - near%2Dfield%20microscope

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Commercial, ionic near-field microscope.  4, fiche 8, Anglais, - near%2Dfield%20microscope

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un microscope à sonde locale ne possède pas de lentille; la pièce la plus importante de ces microscopes est une sonde, très fine, qui est déplacée au voisinage de l’objet, en champ proche, pour l’éclairer ou encapter un signal. Ces microscopes sont des microscopes à balayage; l’image est obtenue en déplaçant point par point la sonde et en traçant le signal détecté en fonction de sa position. Ils nécessitent l’utilisation d’un ordinateur pour visualiser les images, mais aussi pour contrôler la position de la sonde qui doit se déplacer à des distances nanométriques de la surface de l’objet.  4, fiche 8, Français, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citons les deux formes principales de microscope à sonde locale : le microscope à effet tunnel(STM : Scanning Tunneling Microscope) qui utilise l'émission par effet tunnel d’électrons entre l'échantillon et une pointe métallique, et le microscope à force atomique(AFM : Atomic Force Microscope) qui utilise les forces de van der Waals des atomes d’une surface agissant sur une pointe, localisée en bout d’un bras de levier.  5, fiche 8, Français, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Microscope à champ proche ionique.  6, fiche 8, Français, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hay diversos microscopios ópticos para funciones especiales [como el] microscopio de campo cercano, con el que se pueden ver detalles algo menores a la longitud de onda de la luz.  1, fiche 8, Espagnol, - microscopio%20de%20campo%20cercano

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a scientific context the term nanometrology can be interpreted quite broadly and has traditionally been used to describe approaches used in manufacturing technology, where very precise measurements are the foundations of the engineering industry. In recent years nanometrology has broadened its horizons and it now appears to encompass measurement of species or events on a nano-scale, which is a key part of modern detection science. These could be the measurement of distances up to 100 nm, such as features on a surface, or analysis of the interaction of two biological molecules. In terms of the analysis of events on a nano-scale this could be the interaction of two molecules or biomolecules leading to a significant outcome.  4, fiche 9, Anglais, - nanometrology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La nanométrologie représente un outil fondamental pour les nanosciences et les nanotechnologies car elle permet la caractérisation des matériaux(dimensions et propriétés). Parmi les instruments de choix employés en nanométrologie, on peut citer les microscopes électroniques ainsi que les microscopes à force atomique(AFM) ou à effet tunnel(STM). Toutefois, il existe des problèmes de standardisation et de consistance des mesures d’un laboratoire à l'autre voire, pour un même instrument, d’un opérateur à un autre. De plus, les instruments de mesure n’ ont pas encore forcément atteint la précision requise pour les travaux à l'échelle nanométrique; on peut ainsi citer les difficultés rencontrées dans la mesure de la force des liaisons au sein des molécules.  5, fiche 9, Français, - nanom%C3%A9trologie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ciencia de la medición a escala nanométrica.  1, fiche 9, Espagnol, - nanometrolog%C3%ADa

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[La] nanometrología tiene un papel crucial en el fin de producir nanomateriales y dispositivos con un alto grado de exactitud y fiabilidad en nanofabricación.  1, fiche 9, Espagnol, - nanometrolog%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, fiche 10, Anglais, - interferometric%20microscopy

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, fiche 10, Anglais, - interferometric%20microscopy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d’instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques(interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques(palpeurs) ou électroniques(inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, fiche 10, Français, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, fiche 10, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

SNOM is the acronym for "scanning near-field optical microscopy," an alternative name for NSOM (near-field scanning optical microscopy). The basic principle of such a kind of technique is quite simple: light passes through a sub-wavelength diameter aperture and illuminates a sample that is placed within its near field, at a distance much less than the wavelength of the light. The resolution achieved is far better than that which conventional optical microscopes can attain.  4, fiche 11, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Microscopists are now in a position to transfer the refinements of the past 100-year techniques for enhancing contrast and highlighting specific features, such as polarization contrast, immunofluorescence and phase contrast to scanning near-field optical microscopy. With existing scanned-probe microscopes we can "see" the nanometer realm of molecules and microcircuits. As the same technology is applied to optical microscopy, we may eventually come to see that world in the familiar terms of light, shadow and color.  6, fiche 11, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces interactions se produisent à l'échelle moléculaire, c'est pourquoi il est très important d’analyser les propriétés physico-chimiques de la surface à l'échelle atomique et moléculaire. Pour ce faire nous utilisons dans notre groupe les techniques de microscopie à champ proche à balayage : microscopie à effet tunnel(STM), microscopie à force atomique ou effet de force(AFM-SFM), microscopie optique à champ proche à balayage(SNOM).  1, fiche 11, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

L’équipe [...] a réussi à visualiser ce phénomène biologique en recourant à la microscopie optique à balayage à champ proche (NSOM). Cette technologie d’imagerie éclaire la cellule en canalisant la lumière dans une sonde à fibre optique plus petite qu’un micron. La minuscule ouverture de la sonde (guère plus de 50 nanomètres de diamètre) interdit la diffraction des rayons lumineux qui réduit normalement la résolution en microscopie classique.  3, fiche 11, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  1, fiche 11, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Synchronous Transport Module, STM is a standard for data transmissions over SONET (Synchronous Optical Network is an ANSI standard for connecting fiber-optic networks).  3, fiche 12, Anglais, - synchronous%20transport%20module

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A method of inserting a plurality of higher order virtual containers (VC-4, VC-3) having a common destination into a higher order Synchronous Transport Module STM frame (STM-4, STM-16, STM-64) in an Synchronous Digital Hierarchy ...  4, fiche 12, Anglais, - synchronous%20transport%20module

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Procédé d’insertion d’une pluralité de conteneurs virtuels d’ordre supérieur(VC-4, VC-3) comportant une destination commune dans une trame de module de transport synchrone STM d’ordre supérieur(STM-4, STM-16, STM-64) dans une structure [...]  3, fiche 12, Français, - module%20de%20transport%20synchrome

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

M44F: occupational specialty qualification code.  2, fiche 13, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Technical%20Support

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Maritime Engineering - Marine Technical Support; MARE - MTS; M44F: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.  3, fiche 13, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Technical%20Support

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

M44F : code de qualification de spécialiste.  2, fiche 13, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Service%20technique%20de%20la%20Marine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Génie maritime-Service technique de la Marine; G MAR-STM; titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.  3, fiche 13, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%20%2D%20Service%20technique%20de%20la%20Marine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Microscope permettant l’établissement de la cartographie des variations du potentiel chimique à la surface d’un échantillon constitué d’un matériau conducteur ou semi-conducteur.  2, fiche 14, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20du%20potentiel%20chimique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] Un nouvel appareil mis au point par deux chercheurs du Centre New-Yorkais de recherche IBM T.J. Watson, vient aujourd’hui compléter cette famille d’instruments [...] Il s’agit du microscope à balayage du potentiel chimique, baptisé SCPM [...]  3, fiche 14, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20du%20potentiel%20chimique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] Dans le SCPM on chauffe l’échantillon jusqu’à le porter à une température supérieure, de 10 à 50 degrés, à la température ambiante. Il en résulte la formation d’un gradient de température entre la surface de l’échantillon et la pointe d’analyse.  3, fiche 14, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20du%20potentiel%20chimique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Pour un même échantillon, les images fournies par le SCPM présentent des caractéristiques différentes de celles observées sur une image donnée par un STM(microscope à effet tunnel à balayage). Ce phénomène n’ est pas totalement expliqué.  2, fiche 14, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20du%20potentiel%20chimique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bus that picks up and delivers passengers to a station, stop or terminal of a main line public transport service.  2, fiche 15, Anglais, - feeder%20bus

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

feeder bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 15, Anglais, - feeder%20bus

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Autobus en service sur une ligne permettant aux usagers du transport en commun de se rendre rapidement à une station de métro, un terminus d’autobus ou une gare de train.  3, fiche 15, Français, - autobus%20de%20rabattement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Agence métropolitaine de transport(AMT) emploie le terme «trainbus» pour désigner les autobus de rabattement transportant des voyageurs vers une gare de train de banlieue. La Société de transport de Montréal(STM), quant à elle, utilise le terme «métrobus» pour désigner ses autobus de rabattement qui se dirigent vers les stations de métro(source : une agente d’information de l'AMT, décembre 2008).  3, fiche 15, Français, - autobus%20de%20rabattement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

autobus de rabattement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 15, Français, - autobus%20de%20rabattement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

smart card reloading terminal: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 16, Anglais, - smart%20card%20reloading%20terminal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Où puis-je vérifier le contenu de ma carte OPUS? Dans tous les points de vente de titres de transport, à la distributrice automatique de titres et à la borne de rechargement ou auprès d’un inspecteur de la STM [Société de transport de Montréal]. De même, lors de l'utilisation de votre carte dans le bus ou les tourniquets du métro, l'afficheur indique le solde de passages de votre carte.  3, fiche 16, Français, - borne%20de%20rechargement%20de%20carte%20%C3%A0%20puce%20intelligente

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

borne de rechargement de carte à puce intelligente : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, fiche 16, Français, - borne%20de%20rechargement%20de%20carte%20%C3%A0%20puce%20intelligente

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

multipoint communications system; MCS: term and abbreviation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, fiche 17, Anglais, - multipoint%20communications%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système de télécommunications multipoint; STM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20multipoint

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Three components: Introductory training, Fundamentals of VTS [Vessel Traffic Service] and principles of traffic regulating, regional/centre checkout training.  1, fiche 18, Anglais, - National%20Marine%20Traffic%20Regulator%20Training%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Trois volets : formation préliminaire, notions fondamentales des STM [Service du trafic maritime] et principes de régulation du trafic, formation régionale et désignation du centre.  1, fiche 18, Français, - Programme%20national%20de%20formation%20des%20r%C3%A9gulateurs%20de%20trafic%20maritime

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Scanning tunneling microscopy topographic images have been used to obtain the dimensions of the strain field detected at the surface of InAs thin films grown on GaAs(110) substrates by molecular-beam epitaxy.  3, fiche 19, Anglais, - STM%20topograph

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The STM is a revolutionary experimental surface probe that has provided direct local insight into the surface electronic structure. Sometimes the interpretation of STM topographs are not straightforward and therefore theoretically modeled STM images may resolve conflicting possibilities and point to an underlying atomistic model.  4, fiche 19, Anglais, - STM%20topograph

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à effet tunnel permet d’obtenir des images de la surface de matériaux conducteurs dans différents environnements. Contrairement aux microscopes électroniques à transmission ou à balayage, on peut, avec un STM, obtenir des images à l'air ou même dans un liquide. En première approximation, ces images reproduisent la carte des iso densités d’électrons des atomes de la surface. Quand les maxima de densité sont localisés sur les atomes(cas le plus fréquent), les images STM peuvent représenter la cartographie, à résolution atomique, de la surface explorée. Dans ce cas, chaque protubérance dans l'image correspond à un atome.  3, fiche 19, Français, - image%20STM

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Biodiesel is made from vegetable oil. The same [type of oil] french fries are cooked in. It can also be made from animal fat oils like bacon grease, peanut oil or grape seed oil, just to name a few. There are no modifications needed to make a diesel engine run on biodiesel fuel ...  3, fiche 20, Anglais, - biodiesel%20bus

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Azman, who is a junior in civil and environmental engineering, designed and built a processor to convert vegetable oil into fuel-grade biodiesel as a project for a class in sustainable engineering design last fall. The processor removes the glycerin from vegetable oil, thereby decreasing its viscosity through a chemical process called transesterification.  4, fiche 20, Anglais, - biodiesel%20bus

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'infrastructure de transport en commun est trop bien développée pour être obligé d’avoir recours à son automobile en ville. De plus en plus d’autobus fonctionnent au Biodiésel. La STM [Société des transports de Montréal] a d’ailleurs mis sur pied un projet pilote en vue d’équiper sa flotte d’autobus au biodiésel.  2, fiche 20, Français, - autobus%20au%20biodi%C3%A9sel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

biodiésel : [...] un produit de gras animal recyclé ou encore d’huile végétale, comme celle utilisée pour la cuisson [...]  3, fiche 20, Français, - autobus%20au%20biodi%C3%A9sel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

VTS: voluntary traffic lanes.  2, fiche 21, Anglais, - National%20VTS%20Informatics%20Project

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STM : voies de navigation recommandées aux navigateurs.  2, fiche 21, Français, - Projet%20de%20syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20national%20des%20STM

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.  1, fiche 21, Français, - Projet%20de%20syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20national%20des%20STM

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

VTS: Vessel Traffic Service.  2, fiche 22, Anglais, - National%20VTS%20Equivalency%20Policy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STM : Service du trafic maritime.  2, fiche 22, Français, - Politique%20d%27%C3%A9quivalence%20nationale%20STM

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.  1, fiche 22, Français, - Politique%20d%27%C3%A9quivalence%20nationale%20STM

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : en collaboration avec STM.  1, fiche 23, Français, - vol%20IFR%20dans%20les%20nuages

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :STM  1, fiche 24, Français, - licence%20du%20personnel%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

VTS-Marine.  1, fiche 25, Anglais, - National%20Certification%20Training%20Process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

STM [Services de traduction ministériels]-Marine.  1, fiche 25, Français, - Programme%20national%20de%20formation%20et%20d%27accr%C3%A9ditation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : D. Pagé/STM-ministère des Anciens Combattants.  1, fiche 26, Français, - ancien%20combattant%20ayant%20servi%20uniquement%20outre%2Dmer

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : D. Pagé/STM-ministère des Anciens Combattants.  1, fiche 27, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20anciens%20combattants

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

à un rang diplomatique.  1, fiche 28, Français, - Commandant%20adjoint%20d%C3%A9tach%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source :STM-Défense.  1, fiche 28, Français, - Commandant%20adjoint%20d%C3%A9tach%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source :STM Communications.  1, fiche 29, Français, - Projet%20de%20renouveau%20organisationnel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... a Maritime Communications Subsystem (MCS) [will be] on board the INTELSAT V spacecraft. The MCS is an active repeater with two transponders used to relay microwave signals from ships at L-band and retransmit them to shore at C-band; the other transponder receives signals from shore at C-band and retransmits them to ships at L-band. (INTELSAT BG-35-45E, Nov. 1978, p. 1)  1, fiche 30, Anglais, - Maritime%20Communications%20Subsystem

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) un sous-ensemble de télécommunications maritimes(STM) [sera] à bord du satellite INTELSAT V. Le STM est un système actif à deux répéteurs qui sont utilisés pour relayer des signaux hyperfréquences entre des stations côtières et des stations de navire en mer. Un répéteur reçoit les signaux en provenance des navires dans la bande L et ces signaux sont réémis vers la station côtière dans la bande C; l'autre répéteur reçoit les signaux en provenance de la station côtière dans la bande C et ces signaux sont réémis vers les stations de navire dans la bande L.(INTELSAT BG-35-45F, Nov. 1978, p. 1)  1, fiche 30, Français, - sous%2Densemble%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol