TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sexually mature [aquatic animals] in a stock.  2, fiche 1, Anglais, - spawning%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Animaux aquatiques] sexuellement matures[, ] appartenant à un stock.  2, fiche 1, Français, - stock%20reproducteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Este factor puede tomarse en consideración mediante una norma de decisión que adapte el índice de explotación a la abundancia de la población reproductora.  1, fiche 1, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20reproductora

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optibrand's Secure Identity Preservation system provides the necessary identification and traceback capabilities required for animal disease control. Foot-and-Mouth Disease, for example, is highly infectious and difficult to contain. An FMD outbreak can devastate herds and result in severe economic damage to producers and even entire countries. To successfully control the spread of FMD requires tight control of animal movements, verifiable records of vaccination and the ability to traceback infected animals.  2, fiche 2, Anglais, - animal%20disease%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

animal disease control: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - animal%20disease%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour. [...] Tout le stock de vaccins d’animaux et de parasiticides a été utilisé pour vacciner et traiter 90 % du cheptel contre l'entérotoxémie, la peste bovine, le charbon symptomatique, la variole caprine et ovine, la fièvre aphteuse et les parasites internes et externes.  2, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les maladies du bétail : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The absolute quantity of carbon held within a pool at a specified time.  2, fiche 3, Anglais, - carbon%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre environnement comporte, en de nombreux endroits, des «réservoirs» de carbone, où ce carbone est présent sous une forme ou sous une autre :-comme gaz carbonique dissous dans l'océan,-comme composant de molécules organiques dans les êtres vivants(plantes, animaux, microbes) et les cadavres,-comme gaz carbonique présent dans l'atmosphère,-comme composant de matériaux solides présents dans les sols(le calcaire, par exemple). Dès que l'on a affaire à l'un de ces endroits, on s’intéresse à ce qu'il renferme comme carbone(le «stock» de carbone) [...] On le mesure généralement en milliards de tonnes [...] ou encore Gt(gigatonnes) en abrégé.  2, fiche 3, Français, - stock%20de%20carbone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol