TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process or operation of making wares or other material products by hand or by machinery.  2, fiche 1, Anglais, - manufacturing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations successives aboutissant à la réalisation matérielle d’un produit.  1, fiche 1, Français, - fabrication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La fabrication d’un produit est dite sur commande lorsqu'elle n’ est mise en œuvre que si l'entreprise reçoit une commande correspondante. En revanche, la fabrication sur stock consiste à produire des biens qui sont destinés à alimenter le stock plutôt qu'à être directement vendus ou livrés  1, fiche 1, Français, - fabrication

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Automatiser, exécuter la fabrication, lancer (en) fabrication.  2, fiche 1, Français, - fabrication

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Fabrication discrète, robotisée, unitaire.  2, fiche 1, Français, - fabrication

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Fabrication hors-chaîne, sur chaîne, à très long cycle, par lots, fabrication (en, de) (grande, moyenne, petite) série.  2, fiche 1, Français, - fabrication

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Automatisation, optimisation de la fabrication, contraintes, coût, cycle, délai, document, îlot, lancement, nomenclature de fabrication, mise en fabrication, ordonnancement (fixe) des fabrications, reproductibilité dans la fabrication, schéma d’articulation des fabrications.  2, fiche 1, Français, - fabrication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manufacturing only to customer specifications and orders.  2, fiche 2, Anglais, - make%2Dto%2Dorder%20operation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... that determine the optional choice between make-to-order and make-to-stock operations.  1, fiche 2, Anglais, - make%2Dto%2Dorder%20operation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fabrication sur commande. «Par contre, les clients achètent de façon continue, et il y a donc nécessité de stock d’articles prêts à la vente(sauf dans le cas de fabrication sur commande). »  2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20fabrication%20sur%20commande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A calculated stock level such that, if the net stock falls to or below it action is taken to replenish.  1, fiche 3, Anglais, - re%2Dorder%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

re-order level and ROL have been standardized by the CGSB.  3, fiche 3, Anglais, - re%2Dorder%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calcul du niveau de la situation nette du stock dont le franchissement entraîne une passation de commande de réapprovisionnement.  1, fiche 3, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9approvisionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The quantity of materiel required to be on hand [and/or] on order to permit continued operations in the event of fluctuations which increase usage or lead time.  2, fiche 4, Anglais, - safety%20stock

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

safety stock: term standardized by the Canadian General Standards Board.  3, fiche 4, Anglais, - safety%20stock

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the food services context of the Canadian Forces, the safety stock is up to one extra day's stock for fluctuations or emergencies.  3, fiche 4, Anglais, - safety%20stock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Quantité] de stock dont il est nécessaire de disposer ou dont la commande doit être passée afin d’éviter que les opérations ne soient interrompues, en cas de variations susceptibles d’influer sur l'utilisation ou le délai [d’approvisionnement. ]  2, fiche 4, Français, - stock%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stock de sécurité : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada.  3, fiche 4, Français, - stock%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le contexte des services d’alimentation des Forces canadiennes, le stock de sécurité correspond à une réserve d’au plus une journée supplémentaire pour répondre aux variations ou aux urgences.  3, fiche 4, Français, - stock%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The automatic warehousing concept] provides the utmost in space and operating economy where unitized pallet loading is possible to permit picking and shipping without disturbing the pallet.  1, fiche 5, Anglais, - picking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à prélever une marchandise en stock.  2, fiche 5, Français, - butinage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une commande est à préparer, le fichier établit par allée des «bons de sortie» qui sont transmis au conducteur du transtockeur correspondant. [...] deux types de préparation sont possibles : le butinage directement dans le stock ou sortie de la palette sur la mezzanine(transporteurs) et réintroduction de la palette rompue.  3, fiche 5, Français, - butinage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Free of any color.  4, fiche 6, Anglais, - colourless

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

colorless: term preferable in a diamond description to the old, but inaccurate, "blue-white."  4, fiche 6, Anglais, - colourless

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sans couleur et transparent.  3, fiche 6, Français, - incolore

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Incolore(d’un blanc exceptionnel). Parce que les diamants tout à fait incolores sont extrêmement rares et chers, les bijoutiers n’ en gardent généralement pas en stock. Ces diamants sont surtout utilisés pour les bijoux faits sur commande.  4, fiche 6, Français, - incolore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de vos visites chez les bijoutiers, il est possible que vous entendiez le terme «bleu-blanc». À l’origine, ce terme faisait uniquement référence aux diamants blancs présentant une fluorescence bleue, mais on a fait de ce terme un si mauvais usage que la Federal Trade Commission américaine a dû en interdire l’utilisation.  4, fiche 6, Français, - incolore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La planification des ventes prévoit, à l'aide d’outils mathématiques d’optimisation, la consommation à moyen terme de la clientèle et gère les approvisionnements des stocks. Grâce à la planification des ventes, le distributeur peut, en principe, répondre à tout moment à une commande sans, pour autant, conserver un stock démesuré.  1, fiche 7, Français, - planification%20des%20ventes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Labor de establecer las metas de las actividades de comercialización y de determinar y planear las medidas necesarias para lograr dichos objetivos.  1, fiche 7, Espagnol, - planeamiento%20de%20ventas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of order point replenishment system, used on a fixed-interval, periodic-review basis. The "min" (minimum) is the order point, and the "max" (maximum) is the "order-up-to" inventory level. The order quantity is variable, and is the result of the "max" minus available and on order inventory (when the latter are below the "min").  1, fiche 8, Anglais, - min%2Dmax%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 8, Anglais, - min%2Dmax%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de réapprovisionnement par gestion sur point de commande utilisée à échéances fixes et revue périodiquement. Le "mini"(minimum) est le point de commande et le "maxi"(maximum) est le niveau des stocks maximal à commander. La quantité à commander varie et est calculée comme suit :"maxi" moins le total des quantités en stock et en commande(lorsque ce dernier est inférieur au "mini").  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20mini%2Dmaxi

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20mini%2Dmaxi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The equivalent of the "maximum" in a min-max system. The target inventory is equal to the order point plus the order quantity.  1, fiche 9, Anglais, - target%20inventory%20level

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 9, Anglais, - target%20inventory%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Equivalent du "Maximum" dans un système de type mini-maxi. Le stock de cible est égal au point de commande, plus la quantité commandée.  1, fiche 9, Français, - niveau%20de%20stock%20cible

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 9, Français, - niveau%20de%20stock%20cible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A physical, inventory-taking technique where inventory is counted on a periodic schedule. A cycle inventory count may be taken when an item reaches its reorder point, when new stock is received, or an a regular basis usually more frequently for high-value or fast-moving items and less frequently for low-value or slow-moving items.  1, fiche 10, Anglais, - cycle%20counting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 10, Anglais, - cycle%20counting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue physique de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement le niveau de ceux-ci, par exemple, lorsqu'un article atteint le seuil de commande, lorsqu'un stock nouveau est reçu ou encore de façon périodique.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9nombrement%20p%C3%A9riodique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9nombrement%20p%C3%A9riodique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Document remis aux travailleurs de l’entrepôt, leur indiquant quoi aller chercher.  2, fiche 11, Français, - bon%20de%20commande%20interne

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les préparateurs, se basant sur les numéros de référence des articles [...] sortent les marchandises; cochent le bon de commande interne(contrôle de sortie par article) [...] retournent le bon de commande interne pour mise à jour du «stock réel».  1, fiche 11, Français, - bon%20de%20commande%20interne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol