TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, fiche 1, Anglais, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d’information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d’expérience.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amount of water, in excess of demand, in a reservoir or supply system  1, fiche 2, Anglais, - water%20surplus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’eau, excédentaire par rapport à la demande, qui peut rester en stock dans un réservoir ou dans un système de distribution.  1, fiche 2, Français, - exc%C3%A9dent%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de agua que excede a la demanda, en un embalse o sistema de abastecimiento.  1, fiche 2, Espagnol, - excedente%20de%20agua

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That quantity of supply system stock which exceeds approved retention levels.  4, fiche 3, Anglais, - excess%20stock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

excess stock: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  5, fiche 3, Anglais, - excess%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité du stock du système des approvisionnements qui excède les niveaux autorisés.  4, fiche 3, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stock excédentaire : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada(ONGC).  5, fiche 3, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although there are still several structural factors that will restrain activity in 1993 (cuts in government defence spending, overbuilding in commercial real estate, and still high levels of corporate and consumer debt), sustained economic growth, albeit modest, has finally taken hold in the United States.  2, fiche 4, Anglais, - corporate%20debt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: New Directions for the Financial Sector, p. 12. Department of Finance Canada, 1986.  3, fiche 4, Anglais, - corporate%20debt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Même si plusieurs facteurs structurels restreindront encore l'activité économique en 1993(compression du budget de la défense, stock excédentaire de bâtiments commerciaux et endettement toujours considérable des entreprises et des consommateurs), une croissance économique soutenue, bien que modeste, a finalement pris racine aux États-Unis.  3, fiche 4, Français, - endettement%20d%27entreprise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 12. Ministère des Finances Canada, 1986.  2, fiche 4, Français, - endettement%20d%27entreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol