TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STOCK FINAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The balance of the sum of opening inventory, inventory changes and shipper-receiver differences for a specific period, i.e. the adjusted ending book inventory, with the physical (ending) inventory.

OBS

material balance: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Bilan de la somme du stock initial, des variations de stock et des écarts expéditeur-destinataire, c'est-à-dire du stock comptable final ajusté, avec le stock physique final, pour une période donnée.

OBS

bilan matières : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Nuclear Power Stations
DEF

The ending book inventory in which the shipper-receiver difference has been taken into account.

OBS

adjusted ending book inventory: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Centrales nucléaires
DEF

Stock comptable final dans lequel il a été tenu compte des écarts expéditeur-destinataire.

OBS

stock comptable final ajusté : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Cost Accounting
  • Corporate Economics
DEF

[In manufacturing] the cost of production of finished goods sold. In some instances overhead, especially fixed items of overhead, is excluded; rarely, certain selling and administrative expenses are included.

OBS

cost of goods sold: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité analytique
  • Économie de l'entreprise
DEF

Dans une entreprise de fabrication, chiffre égal au stock initial de produits finis, augmenté du coût des produits fabriqués durant l'exercice et diminué du stock final de produits finis.

OBS

Le coût des produits vendus, déduit du chiffre d’affaires, permet de déterminer la marge brute.

OBS

coût des ventes : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad de costos
  • Economía empresarial
DEF

Coste de los bienes vendidos. Cuando se han producido por la empresa se suman los costes de materias primas y auxiliares, los gastos directos e indirectos y la amortización y, cuando son bienes comprados, se tiene en cuenta el gasto de transporte. Normalmente se calcula comprando el saldo de la cuenta de compras con la diferencia.

OBS

coste de las ventas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Trade
DEF

The beginning inventory plus purchases less ending inventory.

CONT

Cost of goods sold is [a] portion of the income statement for a merchandising business. [It] shows the cost to the seller of buying the goods which it sold to customers. Computation of cost of goods sold involves knowing the cost of beginning and ending inventories of the accounting period and the cost of goods purchased during the period.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Commerce
DEF

Dans une entreprise commerciale, chiffre égal au stock initial de marchandises, augmenté des achats de l'exercice et diminué du stock final de marchandises.

CONT

Le coût des marchandises vendues, déduit du chiffre d’affaires, permet de déterminer la marge brute (ou marge commerciale).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

A method of estimating ending inventory amounts. Cost of goods sold is measured as some fraction of sales; the inventory equation is then used to value ending inventory.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode d’estimation du chiffre du stock final fondée sur la constance des marges bénéficiaires brutes.

OBS

Pour trouver le chiffre cherché, on retranche du coût total des marchandises ou des produits destinés à la vente (le stock initial augmenté des achats ou des coûts de production de la période ou de l’exercice) le coût des marchandises ou des produits vendus (le chiffre d’affaires multiplié par le complément du pourcentage de marge brute).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.

CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for (a) transferring opening inventory to expense and (b) recording the ending inventory.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.

OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d’achat des sorties(ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.

CONT

Le plus souvent, l’estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c’est la méthode de l’inventaire intermittent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :