TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A point at which the nuclear material exists in a form that allows it to be measured for assessment of the material flow or the inventory.  1, fiche 1, Anglais, - key%20measurement%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At the key measurement points, the inputs and outputs (including measured waste) or the amounts stored are determined.  1, fiche 1, Anglais, - key%20measurement%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

key measurement point: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - key%20measurement%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Endroit où la matière nucléaire se présente sous une forme telle qu'il est possible de la mesurer pour en déterminer le flux ou le stock.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20mesure%20principal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aux points de mesure principaux sont déterminés les entrées, les sorties (y compris les déchets mesurés) et les magasins des zones de bilan matières.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20mesure%20principal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point de mesure principal : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - point%20de%20mesure%20principal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The demand and supply of water are important determinants of canopy surface conductance and the rate of carbon diffusion into leaves. The energy balance determines the total energy available to drive photosynthesis and the temperature of plant tissues. Temperature affects rates of metabolic activities and the response of plant metabolism to temperature is important to determine their distribution and growth rate.  2, fiche 2, Anglais, - energy%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des flux énergétiques de toute nature dont un système ou une surface est le siège.  2, fiche 2, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique(évaporation, condensation) et le flux métabolique(photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d’énergie du système. À part le flux d’énergie d’origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.  2, fiche 2, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partly-finished goods, services or contracts that are in the process of manufacture or completion.  6, fiche 3, Anglais, - goods%20in%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des produits non encore terminés en fin d’exercice, qui ont atteint un certain stade d’achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production.  2, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travaux en cours sont les travaux en voie d’exécution à la clôture de l’exercice. Les travaux en cours se rencontrent plus spécialement : dans les entreprises du bâtiment et des travaux publics; dans les entreprises qui effectuent des travaux sur des matériels qui leur sont confiés.  8, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ces produits constituent un élément des stocks d’une entreprise industrielle.  2, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Classer, connaître, diminuer, minimiser, réduire, gérer les en-cours.  9, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

En-cours minimum.  9, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

En-cours de fabrication.  9, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Diminution, état, flux, gestion, maîtrise, réduction, stock, volume des en-cours.  9, fiche 3, Français, - en%2Dcours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Productos parcialmente terminados de una empresa manufacturera.  4, fiche 3, Espagnol, - productos%20en%20proceso

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

productos en curso de fabricación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 3, Espagnol, - productos%20en%20proceso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The facts suggest the hypothesis that capital accumulation is second to technical change in explaining rising productivity.  2, fiche 4, Anglais, - capital%20accumulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] Cette approche va maintenant être complétée par une étude rapide de l'accumulation du capital, appréciée non plus seulement à travers le taux d’investissement mais à travers l'évolution du stock de capital [...]; on utilisera pour cela le taux d’accumulation, c'est-à-dire le rapport du flux d’investissement au stock de capital en début de période.  1, fiche 4, Français, - accumulation%20du%20capital

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Formation, evolution and behavior of soils derived from marine sediments of the Pliocene. Surfaca effects in the processes of erosion. Phenomenology of the hydric fluxes in the soil.  2, fiche 5, Anglais, - hydric%20flux

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La transpiration des plantes, émission de vapeur d’eau par le végétal, est le principal mécanisme assurant les mouvements d’eau au sein de la plante. Le degré d’ouverture des stomates dépend du jeu simultané de multiples facteurs. Les expériences proposées dans cette notice permettront d’explorer l’action de certains d’entre eux. Elles ne sont toutefois pas limitatives et chacun pourra imaginer d’autres protocoles permettant d’explorer d’autres aspects du flux hydrique à travers les plantes.  2, fiche 5, Français, - flux%20hydrique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique(évaporation, condensation) et le flux métabolique(photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d’énergie du système. À part le flux d’énergie d’origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.  3, fiche 5, Français, - flux%20hydrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Evaporation of water from leaves is also a key factor in leaf energy balance and leaf temperature, but leaves are usually thin enough so that upper and lower sides are at essentially the same temperature.  1, fiche 6, Anglais, - leaf%20energy%20balance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la masse d’eau et des propriétés optiques d’une feuille à partir de modifications de son bilan énergétique.  2, fiche 6, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20d%27une%20feuille

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bilan énergétique : Somme des flux énergétiques de toute nature dont un système ou une surface est le siège.  1, fiche 6, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20d%27une%20feuille

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique(évaporation, condensation) et le flux métabolique(photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d’énergie du système. À part le flux d’énergie d’origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.  1, fiche 6, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20d%27une%20feuille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reductions in debt ratios have benefited in part from a number of financial operations and transactions, such as privatisation, which are reflected in the so-called "stock-flow adjustment" item.  1, fiche 7, Anglais, - stock%2Dflow%20adjustment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ratios de la dette publique ont été réduits en partie grâce à un certain nombre d’opérations et de transactions financières, notamment de privatisation, apparaissant à la rubrique «ajustement entre stock et flux».  1, fiche 7, Français, - ajustement%20entre%20stock%20et%20flux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol