TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inventory risk: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - inventory%20risk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risque d’inventaire; risque de stock : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - risque%20d%27inventaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record-of-stocks-card attached to storage shelves, and so on, in stores.  4, fiche 2, Anglais, - bin%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche sur laquelle figure la quantité d’un article entreposé dans un casier ou une case, sur une étagère ou dans un récipient.  1, fiche 2, Français, - fiche%20d%27inventaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nombre figurant sur cette carte est constamment modifié en fonction des entrées et sorties de l'article en question. Parfois, la fiche d’inventaire indique le stock minimal et le stock maximal que l'entité doit conserver.  1, fiche 2, Français, - fiche%20d%27inventaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stocktaking: The action of checking or taking an inventory of goods or supplies on hand.  2, fiche 3, Anglais, - inventory%20clearance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un magasin écoule une partie de son stock après inventaire.  1, fiche 3, Français, - solde%20d%27inventaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier maître contenant l'ensemble des fiches de stock d’une entité utilisant la méthode de l'inventaire permanent.  1, fiche 4, Français, - fichier%20d%27inventaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stock inventory as reflected in accounting records.  2, fiche 5, Anglais, - book%20inventory

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The longer the length of time that has passed since the last inventory, the greater the probability of a difference with the physical inventory. Valuations should be based on the lower between the cost and the market value.  2, fiche 5, Anglais, - book%20inventory

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

book inventory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Anglais, - book%20inventory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Marchandises, matières, fournitures, produits semi-ouvrés, produits finis, produits ou travaux en cours et emballages commerciaux qui sont la propriété de l’entité et que celle-ci est censée avoir en sa possession selon les informations fournies dans les comptes ou fichiers.  1, fiche 5, Français, - stock%20comptable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rapprochement du chiffre du stock comptable(en quantité ou en valeur) avec les résultats du dénombrement des articles stockés peut faire apparaître des écarts d’inventaire et conduire à une écriture d’ajustement dont l'objet est de rétablir la concordance qui s’impose.  1, fiche 5, Français, - stock%20comptable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inventario de existencias según aparece reflejado en los libros. Cuanto más tiempo haya transcurrido desde el último inventario físico más probable es que haya diferencias con el real. Debe estar valorado al precio inferior de mercado o de coste. Éste se puede calcular por los métodos FIFO, LIFO, NIFO o coste medio ponderado.  1, fiche 5, Espagnol, - inventario%20contable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inventario contable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - inventario%20contable

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A journal entry in which there is more than one debit or more than one credit.  2, fiche 6, Anglais, - compound%20entry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une écriture de journal combinant plusieurs éléments ou opérations qui auraient pu chacun donner lieu à des écritures distinctes.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9criture%20compos%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, dans la procédure de fin d’exercice relative aux stocks et à leurs comptes, tenus suivant la méthode de l'inventaire périodique, l'une des façons de procéder consiste à journaliser plusieurs écritures pour mettre à jour les comptes de stock, établir le coût des marchandises ou des produits vendus, et fermer les différents comptes reliés aux achats de marchandises ou à la fabrication des produits. Une solution de rechange consiste à passer une seule écriture combinant ces régularisations et fermetures.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9criture%20compos%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S. v. p. produire un inventaire en unité, en valeur monétaire, en pourcentage de valeur monétaire et pourcentage du nombre en stock.  1, fiche 7, Français, - inventaire%20en%20pourcentage%20de%20valeur%20mon%C3%A9taire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Would users want to know your inventory (in Units or Dollar amount) as of any date?  1, fiche 8, Anglais, - inventory%20in%20units

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

S. v. p. produire un inventaire en unité, en valeur monétaire, en pourcentage de valeur monétaire et pourcentage du nombre en stock.  1, fiche 8, Français, - inventaire%20en%20unit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Would users want to know your inventory (in Units or Dollar amount) as of any date?  1, fiche 9, Anglais, - inventory%20in%20dollar%20amount

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

S. v. p. produire un inventaire en unité, en valeur monétaire, en pourcentage de valeur monétaire et pourcentage du nombre en stock.  1, fiche 9, Français, - inventaire%20en%20valeur%20mon%C3%A9taire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

S. v. p. produire un inventaire en unité, en valeur monétaire, en pourcentage de valeur monétaire et pourcentage du nombre en stock.  1, fiche 10, Français, - inventaire%20en%20pourcentage%20du%20nombre%20en%20stock

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.  5, fiche 11, Anglais, - periodic%20inventory

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for (a) transferring opening inventory to expense and (b) recording the ending inventory.  6, fiche 11, Anglais, - periodic%20inventory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d’achat des sorties(ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, l’estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c’est la méthode de l’inventaire intermittent.  4, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(d)all costs of and incidental to the termination of the work or part thereof, including the cost of cancellation of obligations incurred by the contractor with respect to the terminated work or part thereof, the cost of and incidental to the taking of an inventory of materials, components, work-in-process and finished work on hand related to the contract at the date of the termination, ...  2, fiche 12, Anglais, - inventory%20of%20materials

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(d) à l'ensemble des coûts et des frais accessoires de la résiliation des travaux ou d’une partie des travaux, y compris les frais entraînés par l'annulation des obligations prises par l'entrepreneur à l'égard des travaux résiliés ou d’une partie de ces travaux, aux coûts et aux frais accessoires entraînés par l'inventaire des matériaux, des composants, des travaux en cours et des ouvrages finis en stock relativement au contrat à la date de la résiliation, [...]  2, fiche 12, Français, - inventaire%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Subdivision of storage location stock or of special stock to indicate how a material is used.  1, fiche 13, Anglais, - stock%20type

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Storage location stock and special stock on a company's own premises are subdivided into three different stock types: unrestricted-use stock, stock in quality inspection, blocked stock. When batch status management is active, a further stock type is supported: restricted-use stock. The stock type is relevant for determination of the available stock in Material Requirement Planning and for material withdrawals and physical inventories in Inventory Management.  1, fiche 13, Anglais, - stock%20type

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Subdivision du stock magasin ou du stock spécial servant à indiquer la façon dont un article est utilisé.  1, fiche 13, Français, - type%20de%20stock

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le stock magasin et le stock spécial dans les propres locaux d’une société se subdivisent en trois types de stock différents :stock à utilisation libre, stock en contrôle de qualité, stock bloqué. Lorsque la gestion de l'état des lots est en fonction, le système prend en charge un autre type de stock : le stock non libre. Le type de stock est pertinent pour la détermination du stock disponible dans le calcul des besoins(MRP) et pour le prélèvement d’articles ainsi que l'inventaire dans la gestion de l'inventaire.  1, fiche 13, Français, - type%20de%20stock

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Specifies that the book inventory balances of those items in the physical inventory document that have not yet been counted are frozen.  1, fiche 14, Anglais, - freeze%20book%20inventory

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Indique que le solde du stock comptable de ces postes dans la pièce d’inventaire qui n’ ont pas été dénombrés est gelé.  1, fiche 14, Français, - geler%20le%20stock%20comptable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Post inventory transaction processing in inventory management.  1, fiche 15, Anglais, - backflushing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mise à jour après inventaire, de la liste des produits en stock dans une mémoire d’ordinateur.  1, fiche 15, Français, - vidage%20r%C3%A9troactif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol