TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STOCK PHYSIQUE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Inventory and Material Management
  • Nuclear Plant Safety
DEF

An area in or outside of a facility such that a) the quantity of nuclear material in each transfer into or out of the area can be determined; b) the physical inventory of nuclear material in the area can be determined when necessary in accordance with specified procedures, so that the material balance can be established for purposes of safeguards.

OBS

material balance area: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Zone intérieure ou extérieure à une installation telle que a) les quantités de matières nucléaires transférées puissent être déterminées à chaque entrée ou sortie de cette zone; b) le stock physique de matières nucléaires dans cette zone puisse être déterminé si nécessaire selon des règles spécifiées, de façon que le bilan matières aux fins des garanties puisse être établi.

OBS

zone de bilan matières : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Inventory and Material Management
DEF

The sum of all the amounts of nuclear material existing in batches determined by means of estimates, that exist in a material balance area at a specific time.

OBS

This inventory is determined by fixed procedures.

OBS

physical inventory: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Somme de toutes les estimations des quantités de matières nucléaires en lots se trouvant à un moment donné dans une zone de bilan matières.

OBS

Ce stock est déterminé par des règles établies.

OBS

stock physique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The balance of the sum of opening inventory, inventory changes and shipper-receiver differences for a specific period, i.e. the adjusted ending book inventory, with the physical (ending) inventory.

OBS

material balance: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Bilan de la somme du stock initial, des variations de stock et des écarts expéditeur-destinataire, c'est-à-dire du stock comptable final ajusté, avec le stock physique final, pour une période donnée.

OBS

bilan matières : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

In an audit or stock take, verification of stock by counting and sampling for the purpose of quality control, when necessary.

OBS

physical verification: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Vérification physique du stock en examinant sa qualité si c'est nécessaire dans un audit ou prise d’inventaires.

OBS

vérification physique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

En una auditoría o toma de inventarios, la verificación física de las existencias procediendo a su recuento y tomando muestras para comprobar la calidad si es necesario.

OBS

comprobación física: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

The demand and supply of water are important determinants of canopy surface conductance and the rate of carbon diffusion into leaves. The energy balance determines the total energy available to drive photosynthesis and the temperature of plant tissues. Temperature affects rates of metabolic activities and the response of plant metabolism to temperature is important to determine their distribution and growth rate.

Terme(s)-clé(s)
  • energetic balance
  • energy budget
  • energetic budget

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Somme des flux énergétiques de toute nature dont un système ou une surface est le siège.

OBS

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique(évaporation, condensation) et le flux métabolique(photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d’énergie du système. À part le flux d’énergie d’origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A stock level, set for control purposes, which actual stockholding should never exceed.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Niveau le plus élevé que peut atteindre le stock physique d’un article dans le cours de ses renouvellements successifs avant que l'on considère qu'il y a surstockage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

An out-of-stock is a zero or negative inventory.

OBS

"Stock out" has been standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Situation dans laquelle le stock physique est provisoirement épuisé, ce qui empêche l'entité de fonctionner normalement.

OBS

Selon certains auteurs, le fait qu’il n’y ait plus d’articles en stock n’indique pas nécessairement un manque, mais que tous les articles ont été écoulés.

OBS

rupture de stock : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Situación en la cual el stock físico de un artículo está provisoriamente agotado.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
  • perpetual inventory card
    correct
CONT

A perpetual inventory card should be maintained for each separate item in stock. It has recorded on it, for each item, quantities received in and quantities issued from the storeroom to provide a running balance of what should be in inventory.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document tenu par le magasinier, destiné à suivre un stock physique individualisé, et sur lequel sont portés, à raison d’une fiche par article : 1) des indications permanentes(désignation, code, unité de compte, localisation, niveau de réapprovisionnement, etc.), et 2) les mouvements du stock physique(soit les entrées et les sorties).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Formation, evolution and behavior of soils derived from marine sediments of the Pliocene. Surfaca effects in the processes of erosion. Phenomenology of the hydric fluxes in the soil.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

La transpiration des plantes, émission de vapeur d’eau par le végétal, est le principal mécanisme assurant les mouvements d’eau au sein de la plante. Le degré d’ouverture des stomates dépend du jeu simultané de multiples facteurs. Les expériences proposées dans cette notice permettront d’explorer l’action de certains d’entre eux. Elles ne sont toutefois pas limitatives et chacun pourra imaginer d’autres protocoles permettant d’explorer d’autres aspects du flux hydrique à travers les plantes.

CONT

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique(évaporation, condensation) et le flux métabolique(photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d’énergie du système. À part le flux d’énergie d’origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

Evaporation of water from leaves is also a key factor in leaf energy balance and leaf temperature, but leaves are usually thin enough so that upper and lower sides are at essentially the same temperature.

Terme(s)-clé(s)
  • leaf energy budget

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Détermination de la masse d’eau et des propriétés optiques d’une feuille à partir de modifications de son bilan énergétique.

OBS

bilan énergétique : Somme des flux énergétiques de toute nature dont un système ou une surface est le siège.

OBS

On convient généralement de considérer les flux entrants comme positifs et les sortants comme négatifs. Quatre flux énergétiques principaux sont en cause, le flux radiatif, le flux thermique, le flux hydrique(évaporation, condensation) et le flux métabolique(photosynthèse, respiration). En toute rigueur et à court terme, il faut ajouter à ces quatre flux un terme rendant compte des fluctuations thermiques temporelles, c'est-à-dire des variations du stock d’énergie du système. À part le flux d’énergie d’origine métabolique, tous les autres termes sont de nature strictement physique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The difference between the book inventory and the physical inventory.

OBS

Terms standardized by ISO.

OBS

unaccounted for materials: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Différence entre le stock comptable et le stock physique.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

OBS

différence d’inventaire : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Physical or logical movement of materials which leads to a change in material stock levels or result in direct consumption of the material.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Mouvement physique ou logique de stock qui aboutit à un changement dans les niveaux de stock d’articles ou se traduit par la consommation directe de l'article.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Stock check which is automatically carried out after every goods movement and which should prevent the book inventory balance or physical stock from reaching zero.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Contrôle du stock que le système effectue automatiquement après chaque mouvement de stock et qui doit empêcher le solde théorique du stock physique d’atteindre zéro.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A physical, inventory-taking technique where inventory is counted on a periodic schedule. A cycle inventory count may be taken when an item reaches its reorder point, when new stock is received, or an a regular basis usually more frequently for high-value or fast-moving items and less frequently for low-value or slow-moving items.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Méthode de tenue physique de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement le niveau de ceux-ci, par exemple, lorsqu'un article atteint le seuil de commande, lorsqu'un stock nouveau est reçu ou encore de façon périodique.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :