TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The time required for a breeder reactor to produce as much fissionable material as the amount usually contained in its core plus the amount tied up in its fuel cycle (as in fabrication and reprocessing).  1, fiche 1, Anglais, - doubling%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Durée de fonctionnement d’un réacteur nucléaire surgénérateur, au cours de laquelle, tout en assurant le remplacement du combustible nucléaire qu'il a consommé, ce réacteur a produit un stock de combustible suffisant pour permettre le fonctionnement d’un réacteur surgénérateur identique.  2, fiche 1, Français, - temps%20de%20doublement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce stock doit donc comprendre non seulement la charge initiale du cœur d’un tel réacteur, mais également la réserve de fonctionnement nécessaire pour remplacer la matière fissile immobilisée dans les installations de refroidissement, de traitement et de fabrication du combustible. Le temps de doublement s’évalue en années.  2, fiche 1, Français, - temps%20de%20doublement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce que l'entité conserve en stock et utilise pour la remise en bon état de machines, d’outillage ou de produits par remplacement des pièces de même type usées ou cassées.  3, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20rechange

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pieza que se guarda para sustituir a otras iguales que se rompen o deterioran en una máquina, un aparato u otro producto.  3, fiche 2, Espagnol, - repuesto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

repuesto; recambio; pieza de recambio: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - repuesto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The COMSEC aids held in stock until distribution, occasioned either by regular supersession or by an emergency, to holders is directed.  1, fiche 3, Anglais, - war%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

COMSEC aids are placed in a reserve status in sufficient time to complete distribution prior to the effective date.  1, fiche 3, Anglais, - war%20reserve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aides COMSEC gardées en stock jusqu'à ce que leur distribution aux détenteurs soit ordonnée, occasionnée par un remplacement normal ou par une urgence.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20de%20guerre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les aides COMSEC sont mises en réserve en temps utile pour achever la distribution avant la date d’entrée en vigueur.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20de%20guerre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à évaluer les stocks à leur coût de remplacement, que ce coût soit supérieur ou inférieur au coût d’acquisition ou de production des articles en stock.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%20au%20co%C3%BBt%20de%20remplacement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stock gardé en réserve pour des activités d’entretien ou en cas de remplacement de pièces défectueuses.  1, fiche 5, Français, - stock%20de%20rechange

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A demand made on the supply system that is expected to recur periodically and for which replacement of stock must be made to meet future demand ie. maintenance or replacement of day-to-day needs.  1, fiche 6, Anglais, - recurring%20demand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Demande faite auprès du système d’approvisionnement, dont ou prévoit le renouvellement périodique et à la suite de laquelle le stock doit être remplacé afin de répondre aux demandes ultérieures; par exemple, maintenance ou remplacement du matériel d’usage courant.  1, fiche 6, Français, - demande%20p%C3%A9riodique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A demand made on the supply system that is expected to recur periodically and for which replacement of stock must be made to meet future demands (i.e. maintenance or replacement of day-to-day needs.).  1, fiche 7, Anglais, - recurring%20demand

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 7, Anglais, - recurring%20demand

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demande faite au système d’approvisionnement qui doit se renouveler à intervalles réguliers et qui comporte le remplacement du stock en prévision de la demande future.(c.-à.-d. maintien au niveau requis ou remplacement du stock des produits d’usage courant).  1, fiche 7, Français, - demande%20p%C3%A9riodique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An issue made on or by the supply system that is expected to recur periodically and for which replacement of stock must be made to meet future demand.  1, fiche 8, Anglais, - recurring%20issue

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distribution faite au système d’approvisionnement ou par ce dernier, qui doit se renouveler à intervalles réguliers; comporte le remplacement du stock en prévision de la demande future.  1, fiche 8, Français, - distribution%20p%C3%A9riodique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol