TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total number of dwelling units in existence (in a geographic area), sometimes divided according to various characteristics.  2, fiche 1, Anglais, - housing%20stock

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The quantity of housing units in a housing market area, or geographic area; a housing inventory.  3, fiche 1, Anglais, - housing%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’ensemble du parc immobilier se composait de 21,1 millions de logements en 1975,dont 84 % de résidences principales, 8 % de résidences secondaires et 8 % de logements vacants.  5, fiche 1, Français, - parc%20de%20logements

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l'évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1 000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.  6, fiche 1, Français, - parc%20de%20logements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estimations obtenues en traitant les données cueillies lors du sondage dendrométrique d’un territoire : table de peuplement(nombre de tiges à l'hectare), table de stock(volume à l'hectare), surface terrière(mètres carrés à l'hectare), etc.  1, fiche 2, Français, - statistiques%20dendrom%C3%A9triques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

surface retention: That part of precipitation which does not appear either as infiltration or as surface runoff during the period of precipitation or immediately thereafter. It includes interception by vegetal cover, depression storage, and evaporation during precipitation, but does not include surface detention.  1, fiche 3, Anglais, - depression%20storage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La rétention de surface comprend toute l'eau accumulée sur, ou au-dessus du sol. Elle comprend l'eau interceptée qui est la fraction de la pluie retenue par le couvert végétal [...] et le stockage superficiel qui est celle emmagasinée dans les dépressions du sol. Toute l'eau captée dans les dépressions de surface, des plus petites, dues à la rugosité du sol, aux plus grandes plaines inondées, lacs, marais, étangs, etc., est désignée comme le stock d’eau de surface.  1, fiche 3, Français, - stockage%20superficiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Water [from precipitation] that accumulates in surface depressions (range 0 - 8 mm) and eventually either infiltrates or evaporates (applies to ponds and lakes with no outlet).  2, fiche 4, Anglais, - depression%20storage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depression Storage. This process is defined as the amount of total precipitation detained in and evaporated from depressions on the land surface. Depression storage is water that does not run off or infiltrate. Surface type and slope, and the factors influencing evaporation affect depression storage. Because of its small magnitude, depression storage is not likely to be important in urban stormwater investigations.  3, fiche 4, Anglais, - depression%20storage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toute l'eau captée dans les dépressions de surface, des plus petites, dues à la rugosité du sol, aux plus grandes plaines inondées, lacs, marais, étangs, etc., est désignée comme le stock d’eau de surface.  1, fiche 4, Français, - stock%20d%27eau%20de%20surface

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rétention : Phénomène par lequel un liquide destiné à être évacué est conservé ou accumulé en cet endroit. En climatologie (ou en hydrologie) ce phénomène concerne la partie des précipitations qui ne s’infiltre pas dans le sol, ni ne s’écoule à la surface de ce dernier, pendant ou immédiatement après la pluie.  2, fiche 4, Français, - stock%20d%27eau%20de%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That part of precipitation which does not appear either as infiltration or as surface runoff during the period of precipitation or immediately thereafter.  1, fiche 5, Anglais, - surface%20retention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It includes interception by vegetal cover, depression storage, and evaporation during precipitation, but does not include surface detention.  1, fiche 5, Anglais, - surface%20retention

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie des précipitations qui n’apparaît ni comme infiltration ni comme ruissellement pendant la durée des précipitations ou immédiatement après.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La rétention initiale qui peut comprendre l’interception par la couverture végétale et l’emmagasinement dans les dépressions du sol ainsi que l’évaporation de cette eau de pluie, interceptée ou emmagasinée, pendant la durée des précipitations.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La rétention de surface comprend toute l'eau accumulée sur, ou au-dessus du sol. Elle comprend l'eau interceptée qui est la fraction de la pluie retenue par le couvert végétal [...] et le stockage superficiel qui est celle emmagasinée dans les dépressions du sol. Toute l'eau captée dans les dépressions de surface, des plus petites, dues à la rugosité du sol, aux plus grandes plaines inondées, lacs, marais, étangs, etc., est désignée comme le stock d’eau de surface.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte de la precipitación que no aparece ni en forma de infiltración ni de escorrentía superficial durante el período de precipitación o inmediatamente después.  1, fiche 5, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20superficial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Incluye intercepción por la cobertura vegetal, almacenamiento en depresiones, y evaporación durante la precipitación, pero no incluye el almacenamiento superficial.  1, fiche 5, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20superficial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For much of the last century, federal housing policies relied primarily on government agencies, programs and expenditures to deliver housing capital to people who needed it most. But gradually, these policies began relying more on the private sector to deliver the capital more efficiently. Government would support and steer the flow of housing capital, rather than control it.  1, fiche 6, Anglais, - housing%20capital

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Finance : séries de bilans des SQS-EI en base 1980. Ces données fournissent des structures de capital de l’ensemble des entreprises non financières françaises de 1964 à 1991. À l’actif se trouvent le capital matériel, le capital bâtiment (BTP en ancienne dénomination ou BGCA en nouvelle dénomination) et le capital logement des entreprises (logements de fonction et sociétés publiques ou semi-publiques de type HLM), les encours de stocks et les liquidités au sens M3 diminuées des SICAV de trésorerie (données en valeur : francs courants).  2, fiche 6, Français, - capital%20logement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’ensembles nouveaux proprement dits ou de villes nouvelles, visant à augmenter le capital logement et représentant un développement du tissu urbain  3, fiche 6, Français, - capital%20logement

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l'évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.  4, fiche 6, Français, - capital%20logement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The method of forming a stockpile whereby successive components are added in layer form.  1, fiche 7, Anglais, - layered

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When the stockpile is formed for blending, the successive layers are distributed over the area of the stockpile.  1, fiche 7, Anglais, - layered

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A coal stockpiling method.  2, fiche 7, Anglais, - layered

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - layered

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de former un stock où des composants successifs sont ajoutés sous forme de couches.  1, fiche 7, Français, - en%20couches

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on forme le stock pour le mélange, les couches successives sont réparties sur toute la surface du stock.  1, fiche 7, Français, - en%20couches

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Méthode de mise en stock du charbon.  2, fiche 7, Français, - en%20couches

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 7, Français, - en%20couches

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol