TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SULFATE BASIQUE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbFe6(SO4)4(OH)12
formule, voir observation
OBS

A mineral of the alunite group ...

OBS

Chemical formula: PbFe6(SO4)4(OH)12

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbFe6(SO4)4(OH)12
formule, voir observation
DEF

Sulfate basique naturel de plomb et de fer.

OBS

Formule chimique : PbFe6(SO4)(OH)12

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbFe6(SO4)4(OH)12
formule, voir observation
OBS

Jarosita con plomo.

OBS

Fórmula química: PbFe6(SO4)(OH)12

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A natural hydrous sulfate of lead and copper ... found in the oxide zone of metalliferous lodes ...

OBS

... a deep blue mineral resembling azurite, and, like it, crystallizing in the monoclinic system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate basique de plomb et de cuivre rare qui cristallise dans le système monoclinique.

OBS

On [...] trouve [la linarite] en encroûtements de cristaux aciculaires de couleur bleue en Sardaigne, en Espagne, en Écosse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de plomo y cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de pequeños cristales de brillo vítreo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic hydrous sulfate of iron, sodium, and potassium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate basique et hydraté de potasse et de fer cristallisant dans le système hexagonal [se trouvant] sous forme de petites écailles jaunes autour des cratères volcaniques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulphato-carbonate of lead, found in whitish pearly crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate et sulfate basique de plomb cristallisant dans le système monoclinique; se trouve en cristaux tabulaires blancs, nacrés dans les zones d’oxydation des gisements de plomb.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CuSO4,xCu(OH)2
formule, voir observation
OBS

A generic name that has two precise structures: tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate and tetracopper trioxide sulfate tetrahydrate.

OBS

CP Basic Sulfate ... Fungicide ... Widely applied to control citrus diseases, bacterial and fungus diseases on tomatoes and peppers as well as numerous fruit, vegetable, nut and field crops.

OBS

Also known under the following commercial designation: CP Basic Sulfate.

OBS

Chemical formula: CuSO4,xCu(OH)2

OBS

basic copper sulphate: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4,xCu(OH)2
formule, voir observation
OBS

Nom générique qui a deux structures précises : l’hexahydroxy sulfate de tétracuivre(II) monohydrate et le trioxyde sulfate de tétracuivre(II) tétrahydrate.

OBS

Utilisé comme fongicide pour traiter les vignes, les arbres fruitiers, les pommes de terre, etc.

OBS

Formule chimique : CuSO4,xCu(OH)2

OBS

sulfate basique de cuivre : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
PbSO4·PbO
formule, voir observation
OBS

dilead oxide sulfate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

Chemical formula: PbSO4·PbO

OBS

basic lead sulfate; basic sulfate white lead; sublimed white lead: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
PbSO4·PbO
formule, voir observation
OBS

oxyde sulfate de diplomb : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Formule chimique : PbSO4·PbO

OBS

sulfate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
[Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O
formule, voir observation
OBS

tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

A chemical name that has a more precise structure than the generic name "basic copper sulfate."

OBS

Chemical formula: [Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
[Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O
formule, voir observation
OBS

hexahydroxyde sulfate de tétracuivre(II) monohydrate : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Nom chimique ayant une structure précise par rapport au nom générique «sulfate de cuivre basique».

OBS

Formule chimique : [Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CuSO4·3CuO·4H2O
formule, voir observation
OBS

tetracopper trioxide sulfate tetrahydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

A chemical name that has a more precise structure than the generic name "basic copper sulfate."

OBS

Chemical formula: CuSO4·3CuO·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4·3CuO·4H2O
formule, voir observation
OBS

trioxyde sulfate de tétracuivre(II) tétrahydrate : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Nom chimique ayant une structure précise par rapport au nom générique «sulfate de cuivre basique».

OBS

formule chimique : CuSO4·3CuO·4H2O

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The unit in a sulfate pulp mill in which concentrated spent cooking liquor (black liquor) is burnt to a smelt to recover inorganic sodium salts and to generate steam.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Le combustible brûlé dans la chaudière de récupération, ou chaudière à liqueur noire («recovery furnace»), est essentiellement la matière organique (surtout la lignine et les hémicelluloses) dissoute dans la lessive au cours de la cuisson.

OBS

Il existe deux procédés principaux de fabrication de la pâte cellulosique : le procédé au bisulfite, acide, et le procédé au sulfate, basique. Les caractéristiques des liqueurs résiduaires(«spent liquor») de ces deux procédés, et partant, les procédés de récupération des réactifs, diffèrent considérablement. Toutefois, dans tous les cas, l'objectif est de tirer parti de la chaleur latente(«latent heat») des matières combustibles. Les réactifs de la liqueur blanche, dégradés pendant la cuisson, sont récupérés sous forme de sels, tandis que les fumées, ou gaz de combustion(«flue gas»), servent à produire de l'eau chaude ou de la vapeur pour les lessiveurs, les évaporateurs, la sécherie de la machine à papier, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :