TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPRASEGMENTAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecto-semantic 1, fiche 1, Anglais, ecto%2Dsemantic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] sound event may yield "ecto-semantic" information, e.g., information about the age of the speaker or whether he has a cold. 1, fiche 1, Anglais, - ecto%2Dsemantic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term was originally coined in German by Meyer-Eppler. According to the Director of the Modern Language Center, Ontario Institute for Studies in Education, the term is not widely used in English. 2, fiche 1, Anglais, - ecto%2Dsemantic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ectosémantique
1, fiche 1, Français, ectos%C3%A9mantique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains auteurs distinguent deux types de message : un message «endosémantique» ou «sémantique», dit encore «primaire», ou «segmental», véhiculé par l'énoncé réduit à une simple succession de phonèmes, et un message «ectosémantique», dit encore «secondaire», ou «suprasegmental», contenu essentiellement dans l'intonation, dans la manière dont les phonèmes sont réalisés. 2, fiche 1, Français, - ectos%C3%A9mantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Language
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- segmental feature
1, fiche 2, Anglais, segmental%20feature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feature of an utterance (such as aspiration, frication, or voicing and formant positions and transitions) that concerns the articulation of individual segments of syllables. 1, fiche 2, Anglais, - segmental%20feature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Linguistique
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trait pertinent segmental
1, fiche 2, Français, trait%20pertinent%20segmental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opposé à suprasegmental. 1, fiche 2, Français, - trait%20pertinent%20segmental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phonetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suprasegmental
1, fiche 3, Anglais, suprasegmental
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to significant features of pitch, stress, and juncture accompanying or super-added to vowels and consonants when the latter are assembled in succession in the construction of a speaker-hearer communication. 2, fiche 3, Anglais, - suprasegmental
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phonétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suprasegmental
1, fiche 3, Français, suprasegmental
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prosodique 1, fiche 3, Français, prosodique
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un trait suprasegmental, ou trait prosodique, est une caractéristique phonique qui affecte un segment plus long que le phonème : l'accent, l'intonation, la durée sont des traits suprasegmentaux. 1, fiche 3, Français, - suprasegmental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phonetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suprasegmental feature
1, fiche 4, Anglais, suprasegmental%20feature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- suprasegmental 2, fiche 4, Anglais, suprasegmental
correct, nom
- prosodic feature 1, fiche 4, Anglais, prosodic%20feature
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feature which extends over more than one speech sound in an utterance,e.g. pitch, stress, juncture. 1, fiche 4, Anglais, - suprasegmental%20feature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phonétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trait suprasegmental
1, fiche 4, Français, trait%20suprasegmental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trait prosodique 1, fiche 4, Français, trait%20prosodique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un trait suprasegmental, ou trait prosodique, est une caractéristique phonique qui affecte un segment plus long que le phonème : l'accent, l'intonation, la durée sont des traits suprasegmentaux. 1, fiche 4, Français, - trait%20suprasegmental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :