TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSTENTATION ELECTRODYNAMIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guided land transport
1, fiche 1, Anglais, guided%20land%20transport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guided ground transport 2, fiche 1, Anglais, guided%20ground%20transport
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the expression "guided land transport" includes transport systems propelled by electric, hydraulic, mechanical, electromechanical or other power and mechanical, electrodynamic, electromagnetic or air-cushion levitated transport, linked or not to a network, and operated on rails or other guideways. 3, fiche 1, Anglais, - guided%20land%20transport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport terrestre guidé
1, fiche 1, Français, transport%20terrestre%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'expression «transport terrestre guidé» comprend le transport à propulsion électrique, hydraulique, mécanique, électromécanique ou autre, à sustentation mécanique, électrodynamique, électromagnétique ou par pression pneumatique, relié ou non à un réseau et exploité sur rail ou autre voie de guidage. 1, fiche 1, Français, - transport%20terrestre%20guid%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic levitation
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20levitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The raising of a vehicle by magnetic force, either by attraction or by repulsion. 2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20levitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the most interesting possibility is to try to use magnetic levitation to lift trains. 3, fiche 2, Anglais, - magnetic%20levitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lévitation magnétique
1, fiche 2, Français, l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sustentation magnétique 2, fiche 2, Français, sustentation%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Démonstration de lévitation magnétique par supraconductivité. 1, fiche 2, Français, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol; elle est réalisée par coussin d’air(Aérotrain, aéroglisseur) ou magnétiquement. La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction qui s’exerce entre une structure ferromagnétique et un électroaimant parcouru par un courant continu(sustentation électromagnétique), soit à la répulsion entre un bobinage alimenté en courant continu qui se déplace devant une plaque conductrice(non ferromagnétique), ce qui développe dans celle-ci des courants de sens contraires à ceux de la bobine(sustentation électrodynamique). La propulsion est assurée par un moteur linéaire [...] 2, fiche 2, Français, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
- Electromagnetism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic drag
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20drag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
- Électromagnétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traînée magnétique
1, fiche 3, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effet de ralentissement dû aux courants de Foucault dans un moteur linéaire ou dans une suspension ou sustentation de type électrodynamique. 1, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- superconducting magnet levitation 1, fiche 4, Anglais, superconducting%20magnet%20levitation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sustentation par aimant à supraconductivité 1, fiche 4, Français, sustentation%20par%20aimant%20%C3%A0%20supraconductivit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sustentation par aimant supraconducteur 1, fiche 4, Français, sustentation%20par%20aimant%20supraconducteur
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sustentation électrodynamique considérée du point de vue de la production des champs de forces par les aimants supraconducteurs. 1, fiche 4, Français, - sustentation%20par%20aimant%20%C3%A0%20supraconductivit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :