TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-speed train supported above the ground and guided by a system of superconducting electromagnets.  6, fiche 1, Anglais, - magnetically%20levitated%20train

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Magnetic levitation uses high-powered magnets and linear-induction motors to lift, guide and propel trains on a cushion of air along a concrete track.  1, fiche 1, Anglais, - magnetically%20levitated%20train

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Train à sustentation magnétique créée entre la surface supérieure de la voie et les composants électromagnétiques placés directement sous le véhicule. Il faut injecter des courants de très forte intensité dans les bobines(1 million d’ampères).  3, fiche 1, Français, - train%20flottant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol [...] La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction [...] soit à la répulsion [...] La propulsion est assurée par un moteur linéaire dans lequel les bobinages actifs, ou stator, sont fixés sur la voie(stator long) ou sur le véhicule(stator court).  4, fiche 1, Français, - train%20flottant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The raising of a vehicle by magnetic force, either by attraction or by repulsion.  2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20levitation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the most interesting possibility is to try to use magnetic levitation to lift trains.  3, fiche 2, Anglais, - magnetic%20levitation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Démonstration de lévitation magnétique par supraconductivité.  1, fiche 2, Français, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol; elle est réalisée par coussin d’air(Aérotrain, aéroglisseur) ou magnétiquement. La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction qui s’exerce entre une structure ferromagnétique et un électroaimant parcouru par un courant continu(sustentation électromagnétique), soit à la répulsion entre un bobinage alimenté en courant continu qui se déplace devant une plaque conductrice(non ferromagnétique), ce qui développe dans celle-ci des courants de sens contraires à ceux de la bobine(sustentation électrodynamique). La propulsion est assurée par un moteur linéaire [...]  2, fiche 2, Français, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contact bearings will benefit from ever-tighter tolerances and more rugged materials. A revolutionary non-contact bearing, the electromagentic bearing, repulsively or attractively levitates moving parts in a magnetic or electric field, with zero friction; wear can often be practically eliminated by having such a bearing gently "land" apart after it stops moving. The new high-temperature superconductors will make such bearings smaller, stronger, and more precise; since they are often computer-controlled, nanocomputers will be helpful too.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dcontact%20bearing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de roulement utilisant dans sa technologie des supraconducteurs à haute température.  2, fiche 3, Français, - roulement%20sans%20contact

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans des expériences scientifiques la lévitation de supraconducteurs a été utilisée pour la première fois. Citons comme applications techniques les voies à sustentation magnétique et les roulements sans contact pour des axes tournant à grande vitesse.  3, fiche 3, Français, - roulement%20sans%20contact

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transports guidés.  1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20levitation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

de transport RGCF, mars 1972, p. 217; train à suspension magnétique BCFF, juin 1971, p. 115; véhicules à sustentation magnétique BNDF, no 1296, 5 avril 1975, p. 18; janv. 1972.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Magnetic-levitation (maglev) systems were not considered as no such systems are in commercial service in the world today and the topography of the Québec-Windsor corridor does not give maglev systems a particular advantage.  1, fiche 5, Anglais, - be%20in%20commercial%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes à sustentation magnétique(maglev) n’ ont pas été pris en considération car aucun n’ est exploité commercialement dans le monde et que la topographie du couloir Québec-Windsor ne leur confère aucun avantage particulier.  1, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20exploit%C3%A9%20commercialement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20exploit%C3%A9%20commercialement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de transport urbain à sustentation magnétique entièrement automatique.  1, fiche 6, Français, - tram%20magn%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[système] Conçu par AEG (Daimler Benz).  1, fiche 6, Français, - tram%20magn%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Train expérimental élaboré à Palerme dont la sustentation est assurée à la fois par un coussin d’air et un flux magnétique.  1, fiche 7, Français, - train%20a%C3%A9romagn%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aimant contribuant aussi à la création de la sustentation magnétique.  1, fiche 8, Français, - aimant%20de%20traction

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sustentation assurée à la fois par un coussin d’air et un coussin magnétique. Ce système est expérimenté à Palerme.  1, fiche 9, Français, - sustentation%20mixte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Moteur linéaire dont les lignes de force du champ magnétique se ferment dans un plan perpendiculaire au déplacement(par opposition au moteur linéaire dit "classique" où le plan est parallèle au déplacement comme d’est le cas dans les moteurs rotatifs). Ce type de moteur est étudié surtout pour les forces autres que celles qui provoquent le déplacement, c. à. d. les forces pouvant aider le guidage et la sustentation.  1, fiche 10, Français, - moteur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20flux%20transversal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le problème du captage de courant est important pour les aérotrains et les trains à sustentation magnétique. Plusieurs systèmes sont envisagés : latéral, par rail de contact, etc.  1, fiche 11, Français, - captation%20de%20courant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme global pour tout véhicule terrestre dépendant d’un ou plusieurs rails pour le guider : trains, métros, aérotrains, turbotrains, trains à sustentation magnétique.  1, fiche 12, Français, - v%C3%A9hicule%20terrestre%20guid%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol