TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUTURE CEPHALIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cedariiform suture
1, fiche 1, Anglais, cedariiform%20suture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pseudoproparian suture 1, fiche 1, Anglais, pseudoproparian%20suture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A cedariiform suture is an] opisthoparian suture in which posterior sections run outward across the lateral border furrow before curving backward and inward to [the] posterior margin, ... [in certain trilobites] 1, fiche 1, Anglais, - cedariiform%20suture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suture pseudopropariale
1, fiche 1, Français, suture%20pseudopropariale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suture cédariforme 1, fiche 1, Français, suture%20c%C3%A9dariforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le type pseudoproparial [...], en l'absence des joues libres la suture [semble] couper le bord céphalique [d’un trilobite] en avant de l'angle génal, mais elle est en réalité opisthopariale [...] 1, fiche 1, Français, - suture%20pseudopropariale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ptychopariiform suture
1, fiche 2, Anglais, ptychopariiform%20suture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is an] opisthoparian suture in which [the] anterior section is directed outward and frontward to [the] margin, and then marginally or along doublure (...) 1, fiche 2, Anglais, - ptychopariiform%20suture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- type ptychopariforme
1, fiche 2, Français, type%20ptychopariforme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suivant l'allure de son tracé, la branche antérieure [d’une suture faciale de trilobite] appartient à l'un des types suivants(...) : a) type "ptychopariforme"(...) : la branche antérieure rencontre le bord céphalique en un point(...) souvent situé en face des yeux, puis se continue le long du bord frontal, soit marginalement, soit sur la doublure(...) 1, fiche 2, Français, - type%20ptychopariforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :