TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 nm and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, E_s(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).  1, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is usually expressed as a percentage ...  1, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S are italicized.  3, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tauSUV: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUV," which stands for "solar UV spectrum, 280 nm to 380 nm," must be written in subscript (tau_SUV).  3, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

solar UV transmittance; tauSUV: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 nm et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, E_s(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l’efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.  1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]  1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont en italique.  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tauSUV : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUV», qui signifie «spectre UV solaire, 280 nm à 380 nm», s’écrit en indice(tau_SUV</sub>).  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

facteur de transmission des ultraviolets solaires; tauSUV : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of activity in tissue per milliliter to the activity in the injected dose per patient body weight.  2, fiche 2, Anglais, - standardized%20uptake%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Standardized uptake value (SUV) for [F-18]fluorodeoxyglucose (FDG) studies that is commonly used to differentiate malignant from benign tumors and to assess the efficacy of therapy is reviewed as a simplified calculation of the more general modeling approach.  4, fiche 2, Anglais, - standardized%20uptake%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

FDG-PET [fluorodeoxyglucose-positron emission tomography] is the most commonly used PET scan. It's standard for patients to have this type of scan once diagnosed with cervical cancer. Oncologists use it to see the extent of the primary tumour and to look for tumours that have spread beyond the pelvis. But this study shows that the SUV [standard uptake value] obtained from FDG-PET can also tell physicians how well a patient will respond to treatment and should be part of the evaluation process.  5, fiche 2, Anglais, - standardized%20uptake%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Index le plus communément utilisé pour caractériser la fixation du fluorodéoxyglucose (FDG) en tomographie par émission de positons (TEP).  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fixation%20normalis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La possibilité de mesurer la valeur SUV "standardized uptake value(SUV) "d’une lésion permet de disposer d’une information quantitative qui peut être utilisée pour comparer l'intensité de la fixation par rapport à une population de patients et évaluer la réponse thérapeutique.  3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fixation%20normalis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol